Примеры использования Rendirme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero rendirme.
Pero sabía que no podía rendirme.
No debería rendirme,¿verdad?
Я не должна сдаваться, да?No he venido hasta aquí para rendirme.
Я столько пролетел не для того, чтобы сдаваться.No quería rendirme, así que tracé un último plan.
Я не хотела сдаваться, так что придумала последний план.Yo quería rendirme.
Я хотел сдаться!No quiero rendirme, pero estoy tratando de respetar como se siente.
Не хочу сдаваться, но… Пытаюсь уважать ее чувства.Quería rendirme.
Я хотела сдаться.Pero ella es una luchadora así que no puedo rendirme.
Но она борется, и я не могу сдаться.¡Quisiera rendirme!
Я хочу сдаться.Hubo un momento en el que solo quería rendirme.
В какой-то момент я хотела просто сдаться.No puedo rendirme.
Я не могу сдаться.Una vez que Denn-Shar es invocado, no puedo rendirme.
Как только Денн- Шар был провозглашен, я не могу сдаться.A mí tampoco me gusta rendirme pero el tipo tiene un poncho rojo.
Мне тоже не нравится сдаваться, но на мужике красное пончо.¿Simplemente debo rendirme?
Я должен просто сдаться?Pero pero no quiero rendirme con nosotros antes de siquiera comenzar.
Но… я не хочу отказываться от нас прежде, чем мы успели начать.No me gusta rendirme.
Я не люблю сдаваться.Y Lexi, no me dejó rendirme.
И Лекси Она не позволила мне сдаться.Y quería rendirme.
И я хотела сдаться.No he llegado hasta aquí para rendirme ahora.
Я зашел слишком далеко, чтобы сейчас сдаться.¡No quiero rendirme!
Нет, не хочу сдаваться!Por eso no puedo rendirme.
Поэтому тебе нельзя сдаваться.Y no debo rendirme.
И не должен сдаваться,*.¿Qué se supone que debo hacer, rendirme y morir?
А что мне остается делать? Сдаться и умереть?Pensé en lo sencillo que resultaría rendirme y hundirme bajo las olas.
Я почувствовал, что проще всего будет сдаться, и поддаться волнам.Gracias por abrazarme durante las veces que quería rendirme y desmoronarme.
Он вселял в меня уверенность, когда я хотела сдаться и уйти.No sé, pero no pienso rendirme con ella.
Не знаю, но я ее не брошу.¿No debería rendirme?
Я не должен сдаваться?Pero no puedo rendirme.
Но я не могу сдаться.Es solo que odio rendirme así.
Я просто не люблю вот так сдаваться.
