Примеры использования Ropa de invierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ropa de invierno.
Зимняя одежда.Y ahora poner la ropa de invierno.
А теперь ставить зимнюю одежду.Ropa de invierno de Zack.
Зимняя одежда Зака.Gracias.¿Todavía no te pusiste tu ropa de invierno?
Спасибо. Ты не забыла зимний свитер?No tienen ropa de invierno ni munición.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
lavar la ropaquítate la roparopa mojada
ropa ensangrentada
lavará su roparopa adecuada
necesito ropa
Больше
Использование с существительными
ropa de cama
ropa de trabajo
ropa de mujer
la prestación para roparopa de protección
ropa de hombre
una tienda de roparopa de invierno
ropa de bebé
confección de ropa
Больше
Ni siquiera sé si me voy a llevar la ropa de invierno.
Я даже не знаю, стоит ли мне брать зимнюю одежду?Deje la ropa de invierno en el apartamento que yo se la cuidaré.
Оставьте зимнюю одежду в квартире и я за ней присмотрю.Acabo de donar la ropa de invierno.
Я отдала всю зимнюю одежду на благотворительность.Sr. Shelby, solo me gustaría decirle que desearía haber conocido a su querida esposa antes de que nos la arrebataran yme gustaría dedicar una hora al día de mi tiempo para hacer ropa de invierno para los pequeños.
Мистер Шелби, я хотела сказать, что сожалею, что мне не довелось познакомиться с вашей милой женой и чтоя готова уделять час в день времени моих дам на пошив зимней одежды для малышей.No hay víveres. No hay ropa de invierno y poca munición.
У нас нет запасов продовольствия, зимней одежды и боеприпасов.Spencer, necesito que me regreses mis cosas. Mi televisión y mi ropa de invierno.
Спенсер, мне нужны мои вещи- мой телик и моя зимняя одежда.En 2002, se proporcionó ropa de invierno a 431.029 estudiantes de ese grupo.
В 2002 году зимней одеждой было обеспечено 431 029 учащихся из таких семей.Carecía de alimentos, municiones y ropa de invierno.
У них было мало провианта, патронов и теплой одежды.Entonces, voy a usar mi ropa de invierno Hasta que pueda lidiar con eso.
Поятому, я собираюсь носить свою зимнюю оджеду до тех пор, пока я не примирюсь с этим фактом.Te pegaría con un guante, pero la semana pasada, guardé mi ropa de invierno.
Я бы ударил тебя перчаткой, но на прошлой неделе, убрал в кладовку зимние вещи.Esto fue en Tampa, Florida y le dije:"Ropa de invierno que no me sirve de nada en la Florida.
Он был в Тампе, штат Флорида, и я сказал:" Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде.Además de esos programas, los organismos de las Naciones Unidas han comenzado a concentrarse en el invierno que se avecina,que hará necesario suministrar ropa de invierno, mantas y leña.
В дополнение к этим программам учреждения Организации Объединенных Наций приступили к подготовке к наступающему Otras ayudas incluyen el subsidio de reinserción escolar, el subsidio para ropa de invierno y los subsidios para dietas especiales cuando se necesiten.
Того, выделяется помощь в виде пособий в связи с возобновлением учебы в школе, пособий на приобретение зимней одежды и, когда это необходимо, пособий в связи с особым рационом питания.Para dos de los principales contingentes aportados por Estados Miembros hizo falta una gran cantidad de suministros de equipo,que incluyeron desde transportadores de personal blindados hasta ropa de invierno.
Два из самых больших контингентов, предоставленных государствами- членами, нуждались в оснащении большим количеством материальных средств,начиная от бронетранспортеров и кончая зимней одеждой.Educación:(Viet Nam) programas de becas para escuelas primarias.(Afganistán) distribución de ropa de invierno a estudiantes; construcción de cocinas y duchas en la escuela secundaria agrícola(provincia de Herat).
Образование:( Вьетнам) предоставление стипендий учащимся начальных школ;( Афганистан) обеспечение учащихся зимней одеждой; строительство кухонных помещений и душевых в сельскохозяйственном училище( провинция Герат);Otros grupos vulnerables, especialmente los niños, podrían experimentar dificultades también a medida que se agotaran los recursos locales para la adquisición de artículos comomedicinas, ropa de invierno y efectos escolares básicos.
Другие уязвимые группы населения, особенно дети, могут также пострадать, поскольку местные ресурсы для закупки таких предметов,как медикаменты, зимняя одежда и основные школьные принадлежности, исчерпаны.El UNICEF siguió apoyando al sector educativo facilitando a ungran número de escuelas de determinados distritos ropa de invierno y carbón para la calefacción de las aulas, con objeto de garantizar la asistencia de los alumnos a la escuela durante los fríos meses de invierno. .
ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку сектору образования иобеспечил большое число школ в отдельных районах зимней одеждой и углем для обогрева классных комнат, с тем чтобы ученики могли посещать школу в холодные Con respecto a las necesidades de vestido, debe recordarse que la misión se llevó a cabo durante los meses más cálidos, por lo que resultabadifícil determinar hasta qué punto se atendían las necesidades de ropa de invierno.
Касаясь потребностей в A Distribución de mochilas escolares con material escolar: 1.872;b Uniformes escolares y ropa de invierno para niños necesitados: 4.800; c Libros para bibliotecas, enseñanza primaria a secundaria: 4.000: d Construcción de una biblioteca en una escuela primaria; e Estudiantes que reciben enseñanza de idiomas: 27; f Estudiantes que reciben clases de arte moderno: 24; g Estudiantes que asisten a cursos de ajedrez: 30; h Niños que reciben ayuda para matricularse en campamentos de scouts: 250.
A распределено школьных сумок со школьными принадлежностями: 1872; b число нуждающихся детей,обеспеченных школьной формой и зимней одеждой: 4800; c предоставлено книг для библиотек в начальных и средних школах: 4000; d построено библиотек в начальной школе: 1; e число учащихся, получивших подготовку по иностранному языку: 27; f число учащихся, получивших подготовку в области современного искусства: 24; g число учащихся, обученных игре в шахматы: 30; h число детей, которым оказано содействие в приеме в лагеря скаутов: 250.En el curso escolar 2008-2009, 677.707 niños de familias de bajos ingresos, entre ellos 11.493 niños con capacidad disminuida estudiaron en su domicilio yrecibieron un juego de ropa de invierno por valor de 18.050.601.000 sum.
В 2008- 2009 учебном году 677 707 детей из малообеспеченных семей, в том числе и 11 493 детей с ограниченными возможностями в развитии, обучающихся на дому,получили комплект зимней одежды на сумму 18 млрд. 50 млн. 601 тыс. сум.El programa del UNICEF en la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) abarca principalmente el suministro de medicamentos pediátricos, vacunas, alimentos complementarios,mantas y ropa de invierno, materiales escolares y libros de texto, y asistencia técnica en forma de capacitación de trabajadores sanitarios, maestros, sicólogos escolares y trabajadores sociales, en beneficio de las zonas afectadas por el máximo influjo de refugiados, las zonas con escasez de servicios y los niños colocados en instituciones.
Программа ЮНИСЕФ в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) включала в основном поставку детских медикаментов, вакцин,дополнительного питания, зимней одежды и одеял и школьных принадлежностей и учебников, а также оказание технической помощи в форме подготовки санитарных работников, преподавателей, школьных психологов и работников социальной службы в районах, пострадавших от наибольшего притока беженцев, в районах, в которых эти услуги недостаточны, и для детских учреждений.Se distribuyeron libros de texto y material escolar por valor de 5 billones 157.000 millones de sum a 485.000 alumnos de primaria,y 715.000 escolares de familias de bajos ingresos recibieron ropa de invierno por valor de 17 billones 816.000 millones de sum.
Тысячам первоклассников подарены учебники и школьные принадлежности на 5 миллиардов 157 миллионов сумов,обеспечение 715 тысяч учащихся из малообеспеченных семей теплой зимней одеждой на 17 миллиардов 816 миллионов сумов.Mediante actividades diarias de enlace con las autoridades locales sobre posibilidades de alternativas de financiación; contactos con donantes internacionales y libaneses; actividades de recaudación de fondos para apoyar iniciativas locales incluido el apoyo a el municipio de Bint Jbeil; facilitación de la donación de un vehículo por un donante externo a una cooperativa agrícola; apoyo a la formación de maestros de escuelas profesionales;facilitación de el apoyo de donantes para la compra de equipo escolar y ropa de invierno, e iniciativas de reducción de el riesgo de desastres.
Поддержание ежедневных контактов с местными органами власти относительно альтернативных возможностей финансирования, связей с международными и ливанскими донорами, усилий по сбору средств в поддержку местных инициатив, включая оказание помощи муниципалитету Бинт- Джубейль; содействие в безвозмездной передаче внешним донором автомобиля сельскохозяйственному кооперативу; поддержка в подготовке профессиональных школьных учителей;содействие в оказании донорской поддержки для приобретения школьного оборудования и зимней одежды; и осуществление инициатив по уменьшению опасности бедствий.Sobre la base de la limitada información de que se dispone, se estima que en el territorio del Polígono de Semipalatinsk hay unos 15.000 hogares cuyos hijos necesitan de suministros escolares(cuadernos, lápices, lapiceras,lápices de colores) y ropa de invierno a fin de poder asistir a la escuela.
На основе имеющейся ограниченной информации предполагается, что на территории Семипалатинского полигона в настоящее время имеется 15 000 домашних хозяйств, дети которых нуждаются в школьных принадлежностях( тетрадях, карандашах,ручках) и зимней одежде, необходимых им для того, чтобы они могли посещать школу.¿Ropas de invierno?
Зимняя одежда?
