Примеры использования Salubridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dale tu queja a Salubridad.
Подай жалобу в потребнадзор.Salubridad y seguridad en el trabajo.
Objetivos: producción y salubridad 11.19 125.
Salubridad y seguridad ocupacionales.
Puedes ser el aprendiz de salubridad.
Salubridad de las instalaciones de saneamiento.
Trabajar en condiciones de seguridad y salubridad;
Salubridad y productividad del medio acuático.
Productos químicos, toxinas y salubridad ambiental.
Химические и токсичные вещества и санитарное состояние окружающей среды.Salubridad de la organización(programas de fomento de la salud);
Planificación medioambiental y salubridad de la vivienda.
Экологическое планирование и соблюдение норм гигиены в жилищной сфере.La salubridad del agua potable se determina en los reglamentos.
Безопасность питьевой воды регламентируется подзаконными актами.Área de programas D: Solución del problema de la salubridad urbana.
Los nuevos códigos de salubridad con respecto a salas privadas de operación son considerablemente más rigurosos.
Esta área de programas tiene por objeto el problema de la salubridad urbana.
Эта программная область посвящена решению проблем здравоохранения в городах.Objetivos: Aumentar la calidad y salubridad de los alimentos a fin de mejorar la situación sanitaria y nutricional.
Цель: Повышение качества и безопасности пищевых продуктов в целях укрепления здоровья и улучшения питания населения.Apenas se posee información sobre los problemas que plantea la salubridad urbana.
В отношении проблем здравоохранения в городах почти нет никакой информации.Determinar el grado de salubridad de todos los lugares de destino examinados por la Comisión de Administración Pública Internacional;
Классификация по степени опасности для здоровья всех мест службы, охватываемых обследованиями Комиссии по международной гражданской службе;Reformas en instalaciones escolares y de salubridad, Gaza y la Ribera Occidental.
Ayudar a los gobiernos, a su solicitud, a fortalecer sus servicios de salubridad;
Помогать правительствам по их просьбе в укреплении обслуживания населения в области здравоохранения;Hoy en día, uno de los objetivos primordiales de la política de salubridad del Estado es suministrar a los ciudadanos de Kazajstán un nivel garantizado de asistencia médica gratuita.
Сегодня одной из основных задач государственной политики в области здравоохранения является обеспечение граждан Казахстана гарантированным объемом бесплатной медицинской помощи.Protección del consumidor mediante una mejor calidad y salubridad de los alimentos.
Защита потребителя за счет повышения качества и безопасности пищевых продуктов.En el marco de las campañas de salubridad total de Bangladesh, ha surgido un pequeño sector empresarial especializado en la producción, la comercialización y el mantenimiento de letrinas de bajo costo.
В рамках осуществляемой в Бангладеш кампании всеобщей санитарии сформировался небольшой предпринимательский сектор, специализирующийся на производстве, сбыте и обслуживании низкозатратных туалетов.Se está prestando asimismoatención al fortalecimiento del sistema de salubridad pública.
Уделяется также внимание укреплению системы общественного здравоохранения.Si ello no fuere posible,se garantizan las condiciones de higiene y salubridad del espacio seleccionado para asistir a la privada de libertad, durante el parto y post-parto.
Если соблюдение этого условия невозможно,то обязательным является обеспечение гигиены и санитарии в помещении, выделенном для оказания акушерской и послеродовой помощи осужденной женщине.Ese derecho se garantiza mediante la aplicación de normas de salud, higiene y salubridad.
Это право гарантируется через соблюдение стандартов в сфере охраны здоровья, гигиены и техники безопасности.Desde el punto de vista de los derechos humanos,se plantean interrogantes sobre la salud y la salubridad que en gran medida siguen sin respuesta.
С точки зрения прав человека возникают вопросы,касающиеся здоровья и безопасности, которые по существу остаются без ответа.Debería asimismo garantizar el derecho de los detenidos a un trato humano y digno,en especial su derecho a vivir en condiciones de salubridad.
Ему следует также гарантировать право заключенных на гуманное и достойное обращение,особенно их право жить в нормальных для здоровья условиях.Población que utiliza redes de abastecimiento de agua con planes de salubridad del agua verificados.
Население, использующее системы водоснабжения с проверенными планами обеспечения безопасности воды.Funcional: el sistema debe satisfacer las necesidades de los usuarios a lo largo de todo el ciclo de vida,incluidas las necesidades de funcionalidad, salubridad y seguridad;
Функциональные, поскольку система должна удовлетворять потребности пользователей на протяжении своего жизненного цикла,включая потребности пользователей в плане функциональности, здравоохранения и безопасности;
