Esto se debe a la disminución de las emisiones de CFC y, en particular, a la estabilización de las emisiones de HCFC entre 2002 y 2015.
Это объясняется сокращением выбросов ХФУ и особенно стабилизацией выбросов ГХФУ в период с 2002 по 2015 годы.
La reducción de 239.100 dólares se debe a la disminución de los fondos para proyectos del UNFIP.
Сокращение объема внебюджетных средств на 239 100 долл. США обусловлено уменьшением финансирования проектов по линии ФМПООН.
La diferencia se debe a la disminución de los recursos necesarios para comunicaciones comerciales, servicios de mantenimiento del equipo de comunicaciones y piezas de repuesto, así como a la falta de autonomía logística de algunos efectivos en materia de comunicaciones en general.
Разница обусловлена уменьшением объема потребностей по статьям, касающимся коммерческой связи, эксплуатации/ технического обслуживания аппаратуры связи и запасных частей, и тем, что у некоторых войск не имелось собственной аппаратуры связи.
La reducción de otras partidas de este apartado se debe a la disminución, de cinco a uno del número de vehículos alquilados.
Сокращение объема ассигнований по другим статьям данного раздела обусловлено уменьшением числа арендуемых автотранспортных средств с 5 единиц до 1.
La diferencia se debe a la disminución de las necesidades de suministros de formación en la División para el Desarrollo de los Recursos Humanos.
Возможная разница обусловлена сокращением потребностей Отдела организационного развития в предметах снабжения, предназначенных для профессиональной подготовки.
La reducción de la plantilla del Servicio Móvil de la Oficina se debe a la disminución de las necesidades de apoyo administrativo sobre el terreno.
Сокращение числа должностей категории полевой службы в канцелярии объясняется сокращением потребностей в административном обслуживании на местах.
El saldo no utilizado se debe a la disminución de las necesidades relacionadas con la sustitución temporal de personal en licencia de maternidad durante el período a que se refiere el informe.
Образование неизрасходованного остатка было обусловлено сокращением в течение рассматриваемого периода потребностей во временной замене сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам.
El hecho de que la suma sea inferior a los 31.400dólares mensuales solicitados en el período anterior, se debe a la disminución del número de militares y civiles.
Смета отражает сокращение объема потребностей с уровня 31 400долл. США в месяц в предыдущем периоде, обусловленное уменьшением численности военного и гражданского персонала.
El menor número de centros educativos se debe a la disminución de la natalidad, así como a la migración desde las zonas rurales.
Сокращение численности учебных заведений вызвано снижением рождаемости, а также миграцией из сельских населенных пунктов.
Además, la diferencia se debe a la disminución de las necesidades para la sustitución de diversos tipos de equipo y la sustitución de 96 computadoras portátiles estándar por computadoras portátiles de tipo" notebook", cuyo costo por unidad es inferior.
Кроме того, разница объясняется сокращением расходов на замену различного оборудования, а также закупкой для замены имеющихся 96 портативных компьютеров по более низким ценам.
La tendencia a la baja del índice de crecimiento demográfico se debe a la disminución de la natalidad, relativamente más acusada que el descenso de la mortalidad.
Демографическая тенденция к снижению темпов роста населения объясняется падением рождаемости, превышающим снижение уровня смертности.
Esa reducción de 42 puestos se debe a la disminución del número de efectivos de la misión desde junio de 2007 y su liquidación prevista para el 30 de abril de 2008.
Сокращение на 42 должности объясняется сокращением численного состава миссии с июня 2007 года и ее ожидаемой ликвидацией 30 апреля 2008 года.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se debe a la disminución de las necesidades por concepto de consultoría y viajes de funcionarios.
Сокращение объема ресурсов по категории расходов, не связанных с должностями, обусловлено сокращением потребностей на консультативные услуги и поездки персонала.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos por la repatriación de todos los observadores militares para el 31 de diciembre de 2006, en el marco de la reducción y posterior liquidación administrativa de la misión.
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в связи с репатриацией всех военных наблюдателей к 31 декабря 2006 года ввиду сокращения и последующей административной ликвидации миссии.
La reducción con respecto al período anterior se debe a la disminución de las necesidades de equipo de tecnología de la información.
Сокращение расходов по сравнению с предыдущим периодом обусловлено сокращением потребностей по статье информационной техники.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de los recursos necesarios para el reembolso a los países que aportan contingentes de los gastos de autonomía logística, dada la repatriación de todos los contingentes militares para el 31 de diciembre de 2006.
Разница по этому разделу объясняется сокращением потребностей в возмещении предоставляющим войска правительствам расходов на самообеспечение ввиду полной репатриации воинских контингентов к 31 декабря 2006 года.
El saldo no comprometido previsto para 2008-2009 se debe a la disminución del número de viajes realizados por los expertos y consultores.
Образование предполагаемого неизрасходованного остатка средств в 2008- 2009 годах обусловлено сокращением времени, в течение которого эксперты и консультанты находятся в поездках.
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos por la repatriación de todos los efectivos de la policía de las Naciones Unidas para el 31 de diciembre de 2006, en el marco de la reducción y posterior liquidación administrativa de la misión.
Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей ввиду репатриации всех полицейских Организации Объединенных Наций к 31 декабря 2006 года в связи с сокращением и последующей административной ликвидацией миссии.
La disminución de las necesidades para el período del presupuesto se debe a la disminución del promedio del personal militar y civil que prestará sus servicios fuera del cuartel general de la Misión.
Сокращение потребностей в ресурсах на бюджетный период объясняется уменьшением средней численности военного и гражданского персонала, который будет нести службу вне штаба Миссии.
El aumento del porcentaje se debe a la disminución de los recursos, no a un aumento de la cuantía del presupuesto.
Прирост в процентном выражении обусловлен сокращением объема ресурсов, а не увеличением размеров бюджета вспомогательного обслуживания.
La diferencia de 300dólares por mes en las estimaciones correspondientes a esta partida se debe a la disminución de 400 dólares por mes para abastecimiento de agua y el aumento de 700 dólares por mes para combustible de los grupos electrógenos.
Разница в размере300 долл. США в месяц в сметных расходах по этой статье обусловлена сокращением на 400 долл. США ежемесячных расходов на воду и увеличением на 700 долл. США ежемесячных расходов на топливо для генераторов.
La diferencia de recursos necesarios se debe a la disminución de la partida para personal temporario debido a la reducción general del número de efectivos de la Misión.
Уменьшение потребностей в ресурсах объясняется сокращением ассигнований на временный персонал общего назначения, что обусловлено общимсокращением численности персонала Миссии.
El saldo no utilizado de 17.400 dólares se debe a la disminución de las necesidades de comunicaciones comerciales en el período sobre el que se informa.
Неиспользованный остаток в размере 17 400 долл. США обусловлен уменьшением потребностей в средствах на коммерческую связь в отчетный период.
La disminución de 725.100 dólares en esta partida se debe a la disminución de las necesidades en todas las partidas presupuestarias salvo la de operaciones de transporte y equipo de otro tipo.
Сокращение объема ассигнований на 725 100 долл. США по этой статье обусловлено сокращением потребностей по всем статьям бюджета за исключением транспорта и прочего оборудования.
El descenso previsto de los recursos extrapresupuestarios se debe a la disminución de las necesidades correspondientes al Fondo fiduciario para proyectos de información financiados en forma conjunta como consecuencia de la finalización de proyectos en el bienio 2008-2009.
Прогнозируемое сокращение объема внебюджетных ресурсов объясняется уменьшением объема ассигнований по линии Целевого фонда для совместно финансируемых проектов в области информации в связи с завершением реализации таких проектов в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.
Результатов: 47,
Время: 0.0936
Как использовать "se debe a la disminución" в предложении
Esto se debe a la disminución de endorfinas en sangre por el cambio de temperatura.
Conocida como el síndrome de la boca seca, se debe a la disminución de saliva.
Esto se debe a la disminución del área sembrada (-6%) y al menor rendimiento (-6%).
Lo primero se debe a la disminución del tejido adiposo y elástico de esa zona.
Esto se debe a la disminución de plaquetas, que son las que evitan los sangrados.
Esto es solo temporario y se debe a la disminución de estrógeno en tu cuerpo.
Esto se debe a la disminución en la cantidad de oxígeno contenida en el aire.
Se debe a la disminución de calificación que tuvo México como país en la semana.
Principalmente se debe a la disminución voluntaria de encuentros en la penumbra, básicamente por tres motivos.
Esto se debe a la disminución del impacto de los conflictos en Irak, Colombia y Ucrania.
Смотрите также
se debe principalmente a la disminución
обусловлено главным образом сокращениемобусловлено главным образом снижениемобъясняется прежде всего снижениемобъясняется главным образом сокращением
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Снижение количества лиц, занимающихся в этих школах, объясняется уменьшением численности иммигрантов.
