SE DESANGRA на Русском - Русский перевод

• истекает кровью

Примеры использования Se desangra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se desangra.
Она истекает.

La ciudad se desangra.
Город истекает кровью.

Se desangra.
Она истекает кровью.

Alexei casi se desangra.
Алексей почти истек кровью.

¡Se desangra!
Он истекает кровью!

¡Mi amigo se desangra!
У моего приятеля кровотечение!

Se desangrará.
Он истечет кровью.

Si no se desangra.
Если она не истекла кровью.

Se desangra, y se muere.
Она истечет кровью и умрет.

Mientras la víctima se desangra en el piso.
Пока жертва истекает кровью на полу.

Se desangrará en la mesa de operaciones.
Он истечет кровью на операционном столе.

Si empujamos las cuchillas se desangra.
Если мы вытащим лезвия, он истечет кровью.

Si se desangra, tampoco me ayudará.
Если он истечет кровью, вообще ничего не поможет.

Mientras tú pierdes el tiempo, él se desangra.
А пока вы убиваете время, он истекает кровью.

Si se desangra, sabremos lo que tenía.
Если он истечет кровью, мы будем знать, чем он болел.

En muchos casos, la víctima se desangra hasta morir.
Обычно при таких убийствах жертва погибает от потери крови.

No podemos quedarnos aquí y no hacer nada mientras este hombre se desangra.
Мы не можем стоять здесь и ничего не делать, пока этот парень истекает кровью.

Al ritmo que se desangra, no va a durar mucho.
К тому времени он истечет кровью, он так долго не продержится.

Tenemos que llevarlo al quirofano antes de que se desangra.
Нужно доставить его в операционную, пока он не истек кровью.

Y el plebeyo que se desangra en la batalla:¿Arriesga menos?
А простолюдин, который истекает кровью в бою, разве он меньше рискует?

Un hombre va a dejar a sus hijos a la escuela. Ve a otro hombre que se desangra en el pavimento.
Человек, провожавший детей в школу, увидел мужчину, истекающего кровью на тротуаре.

Mi tía Sofía vio como se desangraba hasta morir en el suelo de la cocina.
Моя тетя София видела, как она истекает кровью на кухонном полу.

El móvil no funciona, así que se tambalea hasta el lugar más cercano por ayuda, pierde la consciencia y se desangra.
У него разряжен телефон, поэтому он шатаясь идет к ближайшей двери за помощью, теряет сознание и истекает кровью.

Opera a una mujer que casi se desangra en Emergencias y no puede hacerlo.
У нее на столе женщина, которая едва не истекла кровью в приемном. Так что, она занята.

Esta compañía se desangra como un cerdo muerto y tengo la evidencia para probarlo.
Эта компания кровоточит как раненая свинья, Мак и у меня есть документы, чтобы это доказать.

¿Estás jugando conmigo mientras Rachel se desangra por culpa de tu estúpido plan, y yo soy el monstruo?
Ты прикалываешься надо мной, пока Рейчел лежит на полу в крови из-за твоего гребаного плана, и монстр тут я?

Y mientras un policía se desangra aquí ella ocupa un quirófano que serviría y toma medidas extremas para salvar al maldito agresor.
Пока здесь полицейский истекает кровью, она занимает операционную и хочет спасти стрелка.

Pdero alejarse no servirá de mucho si la persona que estás tratando de salvar se desangra, lo que significa que tan pronto como puedas, tienes que detenerte y determinar exactamente qué tan mala es la situación.
Но перевозка не будет такой гладкой, если тот, которого вы пытаетесь спасти истекает кровью, что означает, что вы должны как можно быстрее остановиться и понять, насколько все плохо.

Asolada por 13 años de guerra, Somalia padece y se desangra, con una inefable pérdida de vidas y el deterioro de sus instituciones e infraestructura.
После 13 лет войны Сомали испытывает боль и истекает кровью вследствие невыразимых страданий, обусловленных людскими потерями и разрушением инфраструктуры и институциональной базы.

Se desangró en minutos.
Она истекла кровью за минуты.

Как использовать "se desangra" в предложении

Si se desangra será culpa suya y de nadie más.

Se os escapa que podemos se desangra en toda España.

Se desangra tan rápido, que notas como empieza a secarse.

Monroy se desangra lentamente en el escenario de una matanza.

En ambos países se desangra la democracia de América Latina.

El Rojo se desangra gota a gota, jugador a jugador.

Hoy se desangra en dolor el corazón de Miguel Diloné.

» La campiña que yo amo se desangra hasta morir.

este se desangra ahí también sin verlo venir si quiera.

-Elías Israel: "El madridismo se desangra por culpa de Mourinho".