SE ESCAPÓ DE LA CÁRCEL на Русском - Русский перевод

• сбежал из тюрьмы
• побег из тюрьмы

Примеры использования Se escapó de la cárcel на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se escapó de la cárcel.
Он сбежал из тюрьмы.

Que Cyril que se escapó de la cárcel.
Кирилл сбежал из тюрьмы.

Se escapó de la cárcel.
Она сбежала из тюрьмы.

¿Qué quieres decir que se escapó de la cárcel?
Что значит сбежал из тюрьмы?

Se escapó de la cárcel hace una hora.
Он сбежал час назад.

Eso es porque se escapó de la cárcel.
Так ты ведь сбежал из тюрьмы.

Se escapó de la cárcel anoche con Shanghai Kid.
Прошлой ночью он бежал из тюрьмы вместе с каким-то китайцем.

Lorelei Martins se escapó de la cárcel esta mañana.
Лорелей Мартинс сегодня утром сбежала из тюрьмы.

Lo que quiere decir que nuestro hombre se escapó de la cárcel.
Что означает, что наш парень сбежал из тюрьмы.

Shaw se escapó de la cárcel,¿dónde estás?
Шоу сбежал из тюрьмы, где ты?

Todo el mundo sabe que Cyril se escapó de la cárcel.
Уже все знают, что Кирилл сбежал из тюрьмы.

Su hija se escapó de la cárcel esta mañana.
Ваша дочь утром сбежала из тюрьмы.

Radovan Stanković, acusado transferido en virtud de la regla 11 bis, se escapó de la cárcel de Foča en mayo de 2007.
Радован Станкович, чье дело было передано согласно правилу 11 bis, совершил побег из тюрьмы в Фоче в мае 2007 года.

¿Sabes que un acusado que se escapó de la cárcel sea probablemente alguien a quien un jurado encontrará difícil de creer,?
Знаешь, что подсудимому, сбежавшему из тюрьмы, будет тяжеловато поверить?

El terremoto provocó igualmente una gran crisis del sistema judicial, ya que un gran número de reclusos se escapó de la cárcel.
Землетрясение вызвало также серьезный кризис в системе правосудия, поскольку большое число заключенных бежало из тюрем.

¿Quieres decir desde que Mickey se escapó de la cárcel y tiene a la mitad de la policía de Chicago dando vueltas por South Side buscándole?
Ты имеешь ввиду с тех пор, как Микки сбежал из тюрьмы, и собрал половину Чикагской полиции прочесывать весь Саут Сайд?

Por ejemplo, es escasa la coordinación entre el Gobierno de Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia para detener a Radovan Stanković, que se escapó de la cárcel de Foča hace más de cuatro años.
Например, наблюдается ограниченная координация действий между правительствами Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории в целях задержания Радована Станковича, который совершил побег из тюрьмы в Фоче более четырех лет назад.

Y luego se escapó de la cárcel, intentó robar todas las pruebas que teníamos contra ella, y luego intentó vengarse de mí en mi boda.
А потом она сбежала из тюрьмы, пыталась украсть улики, которые у нас были против нее, и совершила попытку отомстить мне на моей свадьбе.

El hecho de que no se haya podido detener a Radovan Stanković, que se escapó de la cárcel de Foča hace más de cuatro años, es un ejemplo inquietante de los problemas que persisten.
Неспособность арестовать Радована Станковича, который более четырех лет назад совершил побег из тюрьмы в Фоче, является примером сохраняющихся проблем, которые вызывают обеспокоенность.

B Mahmoud Ahmed Mohammed al-Rashid(no incluido en la lista), conocido también como Omar al-Farouq, era un fugitivo de Al-Qaida que se escapó de la cárcel de alta seguridad de Bagram(Afganistán) en julio de 2005.
B Махмуд Ахмед Мохаммед аль- Рашид( в Перечне не числится), известный также под именем Омар аль- Фарук, был скрывающимся от правосудия членом<< Аль-Каиды>gt;, сбежавшим в июле 2005 года из тюрьмы строгого режима Баграма, Афганистан.

Stanković, un acusado transferido en virtud de la regla 11 bis, se escapó de la cárcel de Foča, donde cumplía una condena que le había impuesto un tribunal de Bosnia y Herzegovina.
Станкович, чье дело было передано согласно правилу 11 bis, совершил побег из тюрьмы в Фоче, где он отбывал наказание, вынесенное судом Боснии и Герцеговины.

¿Se escaparon de la cárcel?
Вы сбежали из тюрьмы?

Cuando alguien se escapa de la cárcel, me llaman a mi.
Но когда кто-нибудь выходит из тюрьмы забыв про залог, зовут меня.

Joe Carroll se escapa de la cárcel.
Джо Кэролл сбегает из тюрьмы.

Por eso se escaparon de la cárcel.
Поэтому они сбежали из тюрьмы.

En 25 Jahr, USTED me recluta Y 14 Años Después de Que, el Tipo Que no me dejo Hoy mato Se escapa de la Cárcel, saltos al Pasado Y desata Una invasión de la Tierra.
Через 25 лет я стану твоим напарником. А еще через 14, парень, которого ты не дал мне убить на Кони- Айленде сбежит из тюрьмы, вернется в прошлое и устроит нашествие на Землю.

Sí, se escapa de la cárcel cuando le faltan cinco meses.
Да, он сбежал из тюрьмы за пять месяцев до свободы.

En la provincia de Kampong Chhnang en la misma fecha, 12 presos se escaparon de la cárcel aserrando los barrotes de hierro.
В тот же день в провинции Кампонгчнанг 12 заключенных сбежали из тюрьмы, перепилив чугунные решетки.

Por lo menos 10 de ellos también fueron encadenados y esposados. El 4 de julio de 1999 siete presos se escaparon de la cárcel T- 3 de Phnom Penh.
По меньшей мере 10 из них были также заключены в цепи и наручники. 4 июля 1999 года семь заключенных сбежали из тюрьмы" Т- 3" в Пномпене.

El hecho de que el autor haya colaborado con dos importantes movimientos políticos de oposición y se escapara de la cárcel hace ochos años bajo el régimen actual, así como su continua colaboración con el EPRP en calidad de" miembro activo" de la organización en Noruega, le pone en peligro de tortura si regresa a Etiopía.
Политическая активность заявителя в рамках двух крупных оппозиционных движений и его побег из тюрьмы восемь лет тому назад при нынешнем режиме, а также его постоянное участие в качестве" активного члена" в работе НРПЭ в Норвегииi- все это создает опасность того, что по возвращении он будет подвергнут пыткам.