Примеры использования Se las arregla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se las arregla Jane?
Как Джейн с этим справляется?Me preocupa más lo que hace con su tiempo aquí que cómo se las arregla en casa.
Cómo se las arregla después de esto?
Как вам справиться с этим?Créeme, Emmett se las arregla.
¿Cómo se las arregla, Sr. Carne?
Как вам это удалось, мистер Карн?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No sé cómo se las arregla.
Не знаю, как она сама справляется.¿Cómo se las arregla esa muchacha suya?
Как справляется ваша девочка?¿Cómo se retiró el lobo se las arregla para vivir aquí!
Harry se las arregla perfectamente solo.
Гарри прекрасно справляется сам.De alguna manera el pasado siempre se las arregla para volver sobre nosotros.
Каким-то образом прошлому всегда удается догнать нас.¿Cómo se las arregla para cambiar de forma?
Как у него получается изменять внешность по желанию?Debería dejarle a ello dejarle hacer sus propios errores, ver cómo se las arregla sin mi.
Я должен оставить И тело надо спрятать. А везде грязно. А ему при этом удается появиться в доме всего через несколько минут.¿Cómo se las arregla en el colegio?
Как она справляется в школе?En ese momento tiene 6 meses y Vd. indica que ya no se las arregla, que es madre soltera sin perspectivas.
Ему на тот момент ¿Cómo se las arregla, siendo policía y cuidando un hijo?
Как ей удается? Растить ребенка, работая в полиции?Incluso en la muerte, se las arregla para jodernos.
¿Cómo se las arregla con tres personas en una casa como esta?
Как вы справляетесь с таким домом, имея всего трех слуг?Podrá curarse de un tiro en la pierna y unos cortes en la cara peroquisiera ver cómo se las arregla con medio cráneo volado.
Может быть, Veamos si Bania se las arregla sin mi ayuda.
Si Putin se las arregla para hacer pasar por éxito su ataque a Ucrania, Rusia seguirá con sus imposturas y bravuconadas internacionales.
Пока Путину удается изображать свою атаку на Украину как успех, Россия будет продолжать наглеть и позерствовать на международной арене.Detrás de el cirujano Arthur hay personas influyentes que envían primero a un sinfín de punks a Moro que había sido expulsado del grupo de drogas, pero se las arregla con ellos.
За William se las arregla para liberarse, a Ray y a Thomas.
Уильяму удается освободиться, а затем освободить и Томаса с Рэем.Se las arregla para convencerlos de que ella no es un monstruo, pero, tal como ella está a punto de salir, de repente toma una cara demoníaca, riendo como una maníaca y declarando que no pueden impedirle casarse con Chef.
Ей удается убедить мальчиков в том, что ¿Cómo se las arregla para pasar por alto todas las cosas horrorosas que has hecho?
Как это ей удается не замечать ужасные поступки, что ты когда-либо делал?Andrew Leahey dijo que"Get Your Heart On! se las arregla para sonar joven de corazón sin hacer la mayoría de los errores que los álbumes de los grupos más jóvenes hacen.
Эндрю Лихи( Allmusic) написал, что« Get Your Heart On!» удается звучать молодым, не совершая большинства ошибок, которые мешают альбомам молодых групп.У мисс МакКуин безупречная успеваемость и за неделю она успевает сделать больше, чем некоторые из вас за все полугодие.Жерому удается выплачивать жалование своим военнослужащим и финансировать другую военную деятельность, включая поставки оружия, в силу того, что он незаконно присвоил себе право взимать пограничные и таможенные сборы, а также местные налоги.
