Примеры использования Se refugió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se refugió con Vaughn?
Она укрылась с Воуном?Probablemente Mickey se refugió con su mujer.
Se refugió en el silencio.
И он замкнулся в молчании.¡Probablemente se asustó y se refugió aquí!
Se refugió a bordo de esta nave.
Una vez más, ella se refugió con su familia en Meissen.
Затем она вместе с семьей нашла убежище в Мейсене.Se refugió de la prensa yendo a su casa.
Estaba con un grupo que se refugió aquí recientemente.
Se refugió en la cocaína para huir del estrellato.
El convoy se dio a la fuga y se refugió en Libia.
Конвой сумел скрыться и нашел прибежище в Ливии.La gente se refugió en una iglesia pensando que podrían salvarse.
El autor, por su parte, huyó de la zona y se refugió en Beirut.
Сам заявитель покинул этот регион и укрылся в Бейруте.Rodor se refugió aquí en la antigua tumba el rey Lothar, a tres leguas de nuestra frontera.
Родор нашел прибежище здесь, в древней гробнице короля Лотара, в трех лигах от нашей границы.Mi madre, Mi padre se fue, y mamá se refugió en la bebida.
Моя мать… Отец ушел, она пристрастилась к бутылке.El Presidente Ndadaye se refugió en un vehículo blindado de guardia estacionado en el patio del Palacio.
Президент Ндадайе укрылся в одном из бронетранспортеров, которые стояли во дворе.¿Recuerdas ese grupo de sobrevivientes que se refugió en un centro comercial?
Помнишь момент, когда группа выживших забаррикадировалась в супермаркете?Aunque la civilización que haya existido aquí se destruyó por alguna catástrofe natural parecería que uno de esa raza se refugió en la cueva.
Хотя цивилизация, которая, возможно, здесь существовала,была уничтожена какой-то природной катастрофой, оказывается, одна из рас нашла убежище в пещере.Por esta razón abandonó Dhaka y se refugió en casa de un amigo en Gazipur.
Поэтому он покинул Дакку и укрылся в жилище одного друга в Газипуре.La guarnición española abandonó el cascourbano la noche del 3 de junio y se refugió en el castillo.
Ночью 3 июняиспанский гарнизон покинул центр города и укрылся в замке.En 1992, finalizado el conflicto, se refugió en la ribera derecha del río Dniéster.
В 1992 году, после завершения приднестровского конфликта, он укрылся на правом берегу Днестра.Los policías irrumpieron con violencia en la vivienda. Kamel Rakik se refugió en una habitación.
Когда полицейские вломились в квартиру, Камель Ракик спрятался в спальне.El General Dostum huyó de la ciudad y se refugió en Turquía. El General Malik asumió entonces el mando del Movimiento.
Генерал Дустум бежал из города и укрылся в Турции, после чего генерал Малик стал руководителем НИДА.Dijo que tenía que huir de los degolladores y se refugió en la librería.
Говорят, En respuesta a esa violencia, un 30,2% se refugió con su familia mientras que un 65,3% guardó silencio.
Из общего числа подвергавшихся такому насилию женщин 30, 2 процента искали убежища в семье, а 65, 3 процента предпочли умолчать о своих страданиях.Todo el personal de la FNUOS ubicado en el campamento Ziouani se refugió en el campamento.
Весь персонал СООННР, находившийся в лагере Зиуани, укрылся в этом лагере.El resto de los combatientes se vieron obligados a retroceder al Sudán y la tercera columna, que había avanzado hasta las proximidades de Mangeigne,se retiró y se refugió en Darfur Occidental.
Оставшиеся комбатанты были отброшены обратно в Судан, а третья колонна, достигшая района вокруг Мангейнье,отошла и укрылась в Западном Дарфуре.Si bien el ejército negó que se estuviera produciendo un golpe de estado,el Presidente se refugió en la Embajada de los Estados Unidos.
Хотя армия отрицала факт совершения государственного переворота,президент укрылся в посольстве Соединенных Штатов.El 11 de enero de 1487, Luis de Orleans escapó del castillo de Blois y,perseguido por los arqueros reales, se refugió de nuevo en Bretaña.
Января 1487 года Луи Орлеанский бежал из замка Блуа и, преследуемый королевскими лучниками,вновь укрылся в Бретани.La mayor parte de loshombres de Srebrenica en edad de alistarse no se refugió en Potočari.
Большинство мужчин- жителей Сребреницы призывного возраста не искали убежища в Поточари.El SPT se encontraba en el país el 21 de septiembre de 2009,día en que el Presidente Zelaya regresó a Honduras y se refugió en la Embajada de Brasil.
Она находилась в стране 21 сентября 2009 года,когда президент Селайя вернулся в Гондурас и укрылся в посольстве Бразилии.
