Примеры использования Secuestren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me secuestren.
Не похищайте меня.A menos que intentes que me secuestren.
Que no te secuestren mientras tanto.
Чтоб тебя не похитили в ближайшее время.Por favor, no me secuestren.
Пожалуйста, не похищайте меня.Secuestren libros, revistas diarios,¡lo que sea!
Le da miedo que me secuestren.
Esta quiere que secuestren a mi futura familia, para saber lo que se siente.
В этом желают, чтобы мою будущую семью похитили, чтобы я знал, каково это.¿Estás tratando de que te secuestren otra vez?
Ты хочешь, чтобы тебя опять похитили?Pienso que la siguiente vez que nos secuestren a una isla tropical… y que nos secuestren en esa isla tropical… llevemos uno de estos.
Я думаю, когда в следующий раз нас похитят и увезут на тропический остров, то есть, КОГДА нас в следующий раз похитят, мы захватим с собой Дивию.Quiero ser famoso. Quiero que me secuestren los mejores.
Я хочу, чтобы меня похитили лучшие похитители.Cuando las autoridades policiales,aduaneras o de otras entidades competentes de una Parte embarguen o secuestren un vehículo automotor y tengan razones para creer que está registrado, inscrito o documentado de otra manera en el territorio de otra Parte, la primera de ellas notificará por escrito, dentro de los[treinta] días de dicho embargo o secuestro, a la[Embajada] de la otra Parte de que sus autoridades están en posesión de dicho vehículo automotor.
В любом случае, когда полиция, таможня или другие органы одной из Сторон задерживают или арестовывают транспортное средство, в отношении которого у них есть основания считать, что оно зарегистрировано, оформлено на право владения или иным образом документально оформлено на территории другой Стороны, первая Сторона в течение[ тридцати] дней после такого задержания или ареста уведомляет в письменном виде[ посольство] другой Стороны о том, что на хранении ее органов находится данное транспортное средство.Yo me aseguro de que no te secuestren o te maten.
Я должен следить, чтобы Вас не похитили и не убили.El Gobierno del Líbano ha de hacer honor a su compromiso de restaurar la seguridad en el sur del país e impedir que grupos terroristas comoHezbolá lancen misiles al otro lado de la frontera y secuestren y asesinen a soldados y civiles israelíes.
Правительство Ливана должно выполнять свои обязательства по восстановлению безопасности на юге страны и не допускать того, чтобы террористические группы, такие как" Хезболлах",запускали ракеты через границу и похищали и убивали израильских солдат и гражданских лиц.Prefiero que me secuestren otra vez.
Лучше пусть меня снова похитят.No me imagino lo terrible que es que te secuestren un hijo.
¿Y qué, se van y secuestren a otras personas?
И что дальше? Они сбегут и похитят кого-то еще?Le pagamos un montón de dinero y se asegura de que no nos secuestren ni nos decapiten.
Insto al Gobierno de SriLanka a que tome medidas para impedir que los grupos armados secuestren y recluten niños y para garantizar la inmediata liberación de los niños vinculados a los grupos armados en las zonas bajo control del Gobierno.
К правительству обращается настоятельныйпризыв принимать активные меры по предупреждению похищений и вербовки детей вооруженными группировками и обеспечению незамедлительного возвращения детей, связанных с любыми вооруженными группировками, находящимися в районах под его контролем.Nunca sabrás lo que se siente dar a luz genialidad solo para que la secuestren y críen tontos.
Вам никогда не понять, каково это- стать отцом гениальной идеи, только чтобы та была украдена и использована идиотами.Espero que no secuestren el avión.
Надеемся, вы не собираетесь захватывать самолет.Estamos luchando en contra de una ideología que no cree en los derechos de las mujeres,y no permitiremos que los derechistas secuestren este tema para sus propios fines.
Мы боремся против идеологии которая не верит в права женщин,и мы не позволим правым, увести эту борьбу от ее истинного предназначения.La Seguridad Democrática es para todos los colombianos. Para que no desplacen a los campesinos de sus parcelas;no secuestren a los empresarios; no amedrenten a los periodistas; respeten la misión de los obispos, sacerdotes, monjas, pastores de culto, educadores.
Обеспечение безопасности в условиях демократии важно для всех колумбийцев и означает, что крестьяне- фермеры не Necesito que contactes al FBI y hagas que registren las oficinasdel Sunday Magazine localicen a Reed, y secuestren cualquier evidencia que pretenda tener.
Свяжитесь с ФБР, пусть они проведут обыск в редакции" Воскресного журнала",найдут Рид и конфискуют все, что у нее при себе будет.Mamá teme que me secuestren también.
Мама боится, что и меня похитят.Por otra parte, de los informes de ONG se desprende que es cada vez más frecuente que personas sin cargo oficial contratadas por las autoridades públicas amenacen,intimidan, secuestren e incluso propinen palizas a abogados o autores de quejas.
Кроме того, согласно сообщениям НПО, лица, которые официально не имеют отношения к государству, но к услугам которых прибегают власти, все чаще угрожают,запугивают, похищают или избивают адвокатов и правозащитников.No es habitual que los extraños secuestren a niños de esta edad.
El Director Ejecutivo está convencido de que la paz del mundo sólo se logrará cuando el desarrollo sea sostenible y de que la justicia no prevalecerá si las sociedades son corrompidas por las actividades ilícitas, si las riquezas de las naciones se derrocha en actividades fraudulentas,si se permite a los terroristas que secuestren personalidades políticas y si se deja que las organizaciones delictivas arruinen el futuro de la juventud de hoy, víctima de sociedades decepcionantes.
Директор убежден в том, что для обеспечения мира во всем мире, устойчивого характера процесса развития и торжества правосудия необходимо положить конец незаконной деятельности, порождающей коррупцию в обществе, поставить заслон на пути перераспределения национального богатства в пользу мошенников и коррупционеров,лишить террористов возможности похищать национальных политических деятелей и воспрепятствовать тому, чтобы преступные организации разрушали будущее сегодняшней молодежи, принесенной в жертву не оправдавшему ее надежд обществу.Me secuestraste y asesinaste a mi padre!
Похитили меня и убили моего отца!Secuestrada, golpeada, casi violada.
Похитили, избили и чуть не изнасиловали.
Synonyms are shown for the word 
