Примеры использования Será reemplazado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadie será reemplazado.
Никто никого не собирается заменять.Si tiene que poner una palabra en el, entonces Crixius será reemplazado en el primus.
Será reemplazado por:.
El número 8, Sir Galahad, será reemplazado por Ayudante de Papá Noel.
F será reemplazado con el nombre del archivo que va a editar.
Шаблон% f будет заменен именем редактируемого файла.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Añada cualquier argumento que se pueda necesitar. %1 será reemplazado por el término de búsqueda.
Su pene será reemplazado por una sofisticada prótesis.
Его пенис будет заменен сложным протезом.El viejo centro de Tunca, en la provincia de Edirne, será reemplazado por uno nuevo con capacidad para 700 personas.
Старый центр временного содержания Тунджа в провинции Эдирне будет заменен новым центром перемещения пропускной способностью 700 человек.El Comité será reemplazado por el Comité de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible.
Этот Комитет будет заменен Комитетом по продовольственной безопасности и устойчивому развитию.En consecuencia, el artículo que redactó Roberto Ago será reemplazado en el presente informe por nada menos que cinco artículos.
Поэтому одна статья Роберто Аго в настоящем докладе заменена не менее пятью статьями.Será reemplazado con el recuerdo del barco más grande, veloz, y sofisticado jamás creado, el Titanic II.
Hola, Greendale, como ustedes saben, pronto será reemplazado nuestra escuela Por una universidad sándwich.
Ese decreto será reemplazado a la brevedad por una nueva ley de regulación del comercio electrónico, según se indicó precedentemente.
Как указывалось выше, этот указ будет вскоре заменен новым законом, регулирующим электронную торговлю.El equipo tecnológico de toda la zona de conferencias será reemplazado a fin de que cumpla con las normas actuales del sector al respecto.
Техническое оборудование во всех конференционных помещениях будет заменено на соответствующее современным отраслевым стандартам.En 2009 será reemplazado por un nuevo Plan de Acción que con seguridad tomará en cuenta las recomendaciones del Comité.
В 2009 году этот План будет заменен новым планом действий, в котором высказанные Комитетом рекомендации найдут должное отражение.Después del despliegue completo del ECOMOG y de la UNOMIL,el Comité será reemplazado por un Comité de Violaciones.
После того, как ЭКОМОГ и МНООНЛ Anfield será reemplazado por Stanley Park».
Планировалось заменить« Энфилд» на строящийся« Стэнли Парк».El miembro del Congreso o de una asamblea provincial queresulte elegido miembro del Gobierno será reemplazado en la asamblea por el candidato que lo suceda en la lista.
Член Конгресса или провинциальной ассамблеи, избранный в состав правительства, заменяется в ассамблее следующим по списку лицом.A la larga el sistema será reemplazado por el sistema electrónico de gestión del combustible.
En homenaje a ese regalo,el programa previsto para esta noche con Debussy y Rachmaninoff será reemplazado por una selección hecha por nuestro anónimo donante.
В честь этого дара запланированнаяна сегодня программа из произведений Дебюсси и Рахманинова будет заменена на то, что выбрал наш глубокоуважаемый анонимный меценат.De conformidad con las disposiciones del artículo 169 de esta Ley, promulgada el 24 de febrero de 1948,el descendiente que falleciere antes que el testador será reemplazado por sus propios descendientes.
Согласно положениям статьи 169 данного закона, введенного 24 февраля 1948 года, место наследника,умершего раньше завещателя, занимают его наследники.Conviene en que el presupuesto provisional que figura supra será reemplazado por los presupuestos definitivos que han de presentarse a la Junta en su período de sesiones de abril de 1996.
Выносит решение, что вышеуказанный временный бюджет будет заменен окончательными бюджетами, которые должны Pronto va a comenzar la fase siguiente del retiro, durante la cual el batallón deBangladesh se retirará de la provincia de Siem Reap y será reemplazado por el batallón neerlandés.
В скором времени начнется следующий этап вывода, в ходе которого бангладешскийбатальон Si la administración fiscalsigue mejorando el programa supervisado por el FMI será reemplazado por un programa de asistencia de emergencia a los países en etapa de posguerra, que se negociará en el segundo semestre.
Если финансовое управлениеEn coordinación con el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, a partir de enero de 2011 el actual sistema de seguridad de las Naciones Unidas,basado en fases de seguridad, será reemplazado por un sistema de niveles de seguridad.
В координации с Комитетом высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) с января 2011 года нынешняя система обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций,в основу которой положен режим безопасности, будет заменена системой уровней безопасности.En el Acuerdo se prevé también el establecimiento de un gobierno de transición,de base amplia, que será reemplazado en el curso de siete meses por un gobierno democráticamente elegido.
Соглашением предусматривается также формирование центрального переходного правительства на широкой основе,которое через семь месяцев будет заменено органом, избранным демократическим путем.El actual sistema de enseñanza en Eritrea que consta de cuatro niveles,el denominado sistema 5-2-4-4, será reemplazado por el sistema 6-2-4-4 a partir del año en curso.
Существующая система формального образования в Эритрее основана на четырехступенчатой системе,известной как система 5244, которая начиная с этого года будет заменена на систему 6244.El Sr. Yu Mengjia envió al Secretario General una carta en la que presentó surenuncia a partir del 26 de noviembre de 2004, y será reemplazado de conformidad con las disposiciones del párrafo 6 del artículo 17 de la Convención.
Г-н Юй Мэнизя подал Генеральному секретарю прошение оботставке с 26 ноября 2004 года и будет заменен в соответствии с пунктом 6 статьи 17 Конвенции.En la actualidad, esos servicios se prestanprincipalmente mediante el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS), que será reemplazado por el sistema de planificación de los recursos institucionales.
В настоящее время эти услуги главнымобразом реализуются в рамках Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), которая будет заменена системой планирования организационных ресурсов;El procedimiento anterior de doble autorización para obtener el derecho a trabajar yel derecho a residir en Alemania será reemplazado por un nuevo mecanismo que permitirá que una misma autoridad emita los permisos de trabajo y los de residencia.
Существовавшая ранее процедура получения двойного разрешения для получения права на работу иправа на проживание в Германии будет заменена новым механизмом, который позволит получать разрешения на работу и разрешения на жительство в одном учреждении.
