Примеры использования Servicios adquiridos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bienes y servicios adquiridos por los donantes.
Товары и услуги, приобретенные донорами.Un análisis comparativo del porcentaje por categorías de los bienes y servicios adquiridos por cada organización;
Сравнительный анализ доли категорий товаров и услуг, закупаемых каждой организацией;Bienes y servicios adquiridos mediante acuerdos a largo plazo.
Товары и услуги, закупаемые в рамках долгосрочных соглашений.Una lista de los 10 principales grupos de bienes y servicios adquiridos por el sistema de las Naciones Unidas;
Ведущих групп товаров и услуг, закупаемых системой Организации Объединенных Наций;III. Bienes y servicios adquiridos en países en desarrollo, países de economía en transición y países menos adelantados en 2008.
III. Товары и услуги, закупленные в развивающихся странах, странах с переходной экономикой и наименее развитых странах в 2008 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las experiencias adquiridassíndrome de inmunodeficiencia adquiridaadquirir armas
adquirir la nacionalidad
los conocimientos adquiridoslos bienes adquiridoslas enseñanzas adquiridaslos derechos adquiridosadquirir la ciudadanía
adquirir experiencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Un análisis de las categorías de bienes y servicios adquiridos por el sistema de las Naciones Unidas;
Анализ категорий товаров и услуг, закупаемых системой Организации Объединенных Наций;Los incrementos de las necesidades no relacionadas con puestos se han mantenido en el nivel mínimo,teniendo en cuenta los efectos de la inflación en el costo de los bienes y servicios adquiridos localmente.
Увеличение расходов по статьям, не связанным со штатными единицами,сведено к минимуму и отражает возрастание стоимости товаров и услуг, закупаемых на местной основе.Los bienes y servicios adquiridos para su reventa y otros gastos.
Товары и услуги, приобретенные для перепродажи, и прочие расходы.Algunos gobiernos siguen gravando con impuestos bienes y servicios adquiridos con cargo a fondos humanitarios.
Ряд правительств по-прежнему подвергает налогообложению товары и услуги, закупаемые за счет гуманитарных фондов.(13) Productos o servicios adquiridos en los últimos 12 meses pregunta de.
Товары/ услуги, которые вы приобрели в течение последних 12 месяцев.Este crecimiento se debió en parte a un aumento en el porcentaje de bienes y servicios adquiridos localmente por agentes internacionales.
Этому росту частично способствовало увеличение доли товаров и услуг, закупаемых на местах международными субъектами.Segmentos de bienes y servicios adquiridos a países desarrollados, países en desarrollo y países de economía en transición.
Сегменты товаров и услуг, закупаемые в развитых странах, развивающихся странах и странах с переходной экономикой.Un análisis comparativodel porcentaje de organismos de las categorías de bienes y servicios adquiridos por organismos de las Naciones Unidas;
Сопоставительный анализ доли категорий товаров и услуг, закупаемых каждым учреждением Организации Объединенных Наций;El valor total de los suministros y servicios adquiridos por el UNICEF en 2013 alcanzó la suma sin precedentes de 2.839 millones de dólares.
Общая стоимость предметов снабжения и услуг, закупленных ЮНИСЕФ в 2013 году, достигла рекордного уровня в 2839 млн. долл. США.Un análisis comparativo de laproporción correspondiente a diversos organismos en las categorías de bienes y servicios adquiridos por organismos de las Naciones Unidas;
Сопоставительный анализ доли категорий товаров и услуг, закупаемых каждым учреждением Организации Объединенных Наций;Valor comparativo de los bienes y servicios adquiridos en 1995 y de los recursos de personal.
Сравнительная стоимость товаров и услуг, закупленных в 1995 году.Un análisis comparativo de laproporción correspondiente a los distintos organismos en las categorías de bienes y servicios adquiridos por organismos de las Naciones Unidas;
Сопоставительный анализ доли различных категорий товаров и услуг, закупаемых организациями системы Организации Объединенных Наций;Diez principales bienes y servicios adquiridos por el sistema de las Naciones Unidas.
Десять основных товаров и услуг, закупаемых в системе Организации Объединенных Наций.Los demás incrementos de los recursos no relacionados con puestos se han mantenido en un nivel mínimo,habida cuenta de los efectos de la inflación en el costo de los bienes y servicios adquiridos localmente y de las necesidades efectivas de la Secretaría.
Увеличение других расходов по этой статье сведено к минимуму иобъясняется возрастанием стоимости товаров и услуг, закупаемых на местной основе, и фактических потребностей Секретариата.Mayor porcentaje de bienes y servicios adquiridos localmente por los agentes internacionales.
Увеличение процентной доли товаров и услуг, закупаемых международными субъектами на местах.La información preliminar proporcionada por los participantes en determinadas reuniones indica que esta iniciativa estácontribuyendo activamente a aumentar la proporción de bienes y servicios adquiridos por las Naciones Unidas en África.
Судя по предварительной информации, полученной от участников отдельных совещаний,эта инициатива активно способствует увеличению доли товаров и услуг, закупаемых Организацией Объединенных Наций в Африке.Veinticinco principales productos y servicios adquiridos por la división de adquisiciones entre enero y junio de 1997.
Основные 25 видов товаров и услуг, приобретавшихся Отделом закупок.El número de órdenes de compras emitidas aumentó un 46%, de 1.731 en 2003/2004 a 2.470 en 2004/2005,y su valor total para bienes y servicios adquiridos en el ejercicio fiscal 2004/2005 ascendió a 780 millones de dólares.
Количество заказов на закупку увеличилось на 46 процентов с 1731 в 2003/ 04 году до 2470 в 2004/05 году, а общая стоимость товаров и услуг, закупленных в 2004/ 05 финансовом году, достигла 780 млн. долл. США.Se estima que el valor de los bienes y servicios adquiridos en 2006 ascenderá a 2.000 millones de dólares, de los cuales entre el 80% y el 85% se adquirirá en apoyo del mantenimiento de la paz.
Стоимость товаров и услуг, закупленных в 2006 году, оценивается в 2 млрд. долл. США, их которых 80- 85 процентов было предназначено для миротворческих миссий.La reducción de los gastos en marzo yabril de 2008 se debió a que algunos desembolsos por bienes y servicios adquiridos con anterioridad en el período examinado no se efectuaron en espera de recibir las facturas correspondientes.
Снижение расходов в марте иапреле 2008 года объясняется фактическими выплатами до получения счетов- фактур на товары и услуги, закупленные ранее в течение отчетного периода.El porcentaje del volumen total de bienes y servicios adquiridos a los diez principales proveedores del sistema de las Naciones Unidas se ha reducido entre los años 2003 y 2007(véase el gráfico 3).
В период с 2003 по 2007 годпроцентная доля общего количества товаров и услуг, закупаемых системой Организации Объединенных Наций у десяти ведущих поставщиков, снижалась( см. диаграмму 3).Una lista de los 10 principales grupos de bienes y servicios adquiridos por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;
Десять основных категорий товаров и услуг, закупаемых организациями системы Организации Объединенных Наций;El porcentaje del volumen total de bienes y servicios adquiridos de los 10 principales países proveedores mostró una prometedora tendencia a la baja entre los años 2004 y 2006, lo que refleja la ampliación de la distribución geográfica de las adquisiciones de las Naciones Unidas.
В период с 2004 по 2006 год процентная доля общего объема товаров и услуг, закупленных системой Организации Объединенных Наций у 10 стран-- ведущих поставщиков, снижалась, что свидетельствовало о расширении географии закупок системой Организации Объединенных Наций.Las cuentas por pagar son pasivos financieros con respecto a bienes o servicios adquiridos y recibidos por el ACNUR y por los que se han recibido facturas de los proveedores.
Кредиторская задолженность представляет собой финансовые обязательства в отношении товаров или услуг, приобретенных или полученных УВКБ, за которые были получены счета от поставщиков.El porcentaje del volumen total de bienes y servicios adquiridos de los 10 principales países proveedores del sistema de las Naciones Unidas se redujo entre los años 2004 y 2006, como resultado de la ampliación de la distribución geográfica de las adquisiciones de las Naciones Unidas.
В период с 2004 по 2006 год процентная доля общего объема товаров и услуг, закупленных системой Организации Объединенных Наций у десяти стран-- ведущих поставщиков, снижалась, что свидетельствовало о расширении географии закупок системой Организации Объединенных Наций.
