SERVICIOS AL CLIENTE на Русском - Русский перевод

• обслуживания клиентов
• обслуживанию клиентов
• обслуживание клиентов

Примеры использования Servicios al cliente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ventas Indirectas Servicios al Cliente.
Продаж Службе Обслуживания Клиентов.

Esas dependencias de servicios al cliente rinden cuentas a sus respectivas dependencias orgánicas por toda la gama de programas y servicios de TIC disponible.
Эти подразделения по обслуживанию клиентов несут ответственность и отчитываются перед своими соответствующими организационными подразделениями за весь набор доступных программ и услуг в области ИКТ.

Del Centro Nacional Servicios al Cliente.
В Национальный центр обслуживания клиентов.

Además, se redistribuyó un puesto del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) de la Oficina del Director General a la Sección de Servicios al Cliente, Operaciones.
Кроме того, одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) была переведена из канцелярии главного административного сотрудника в Секцию клиентского обслуживания операционных служб.

Departamento Servicios al Cliente Internacional.
Международный отдел обслуживанию клиентов.

Ya te pagué. Presenta una queja en Servicios al Cliente.
Так подай жалобу в центр обслуживания клиентов.

Sección de Servicios al Cliente(1 P-4 y 1 P-3).
Секция обслуживания клиентов( одна должность С4, одна должность С3).

Objetivo 3: asegurar una prestación proactiva de servicios al cliente.
Цель 3: обеспечение активного обслуживания клиентов.

El exportador debe prestar servicios al cliente antes y después del despacho de las mercancías.
Экспортер должен оказывать клиенту услуги до и после отправки товара.

Auditoría y Aseguramiento Asesoría Fiscal Internacional Servicios al Cliente y asesoramiento.
Аудита и аудита налогового консультирования международных обслуживанию клиентов и специалист консультативных.

Los estudios se centraron en la orientación, los servicios al cliente, la política de personal y los conocimientos lingüísticos, así como en la formación del personal de los municipios.
Обследования касались руководящих принципов, обслуживания клиентов, кадровой политики и владения языками, а также обучения сотрудников муниципалитетов.

Se dispone de categorías más detalladas para ocupaciones comprendidas en el suministro de información y servicios al cliente, incluidas las relativas al turismo;
Повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом;

El oficial de servicios al cliente asignado a cada departamento también podrá hacer aportaciones y actuará como enlace con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Назначенные во всех департаментах сотрудники по обслуживанию пользователей также смогут представлять свои замечания и будут поддерживать связь с Главным сотрудником по информационным технологиям.

Tareas de venta y servicios al cliente.
Специалисты по сбыту и по обслуживанию клиентов.

No obstante, la subcontratación se ha extendido a una gran variedad de servicios, como los seguros, la banca, las hipotecas, la gestión de patrimonios y los servicios al cliente.
Однако сегодня РБП охватывает более широкий диапазон услуг, таких, как страхование, банковские операции, ипотечное кредитование, управление активами и обслуживание клиентов.

Establecer la función de servicios al cliente(párr. 42).
Создание подразделений по обслуживанию клиентов( пункт 42).

Las comunicaciones, los servicios al cliente y la capacitación del personal, incluido el personal administrativo de las organizaciones afiliadas, son algunas de las incorporaciones recientes a las mencionadas responsabilidades.
В последнее время к этому кругу обязанностей добавились функции коммуникации, обслуживания клиентов и профессиональной подготовки персонала, в том числе административного персонала организаций- членов.

Cada dependencia está dirigida por un miembro del personal directivo superior de servicios al cliente que rinde cuentas directamente al Oficial Principal de Tecnología de la Información.
Во главе каждого подразделения стоит старший руководитель по обслуживанию клиентов, подотчетный непосредственно Главному сотруднику по информационным технологиям.

Pueden aportar su experiencia(en contabilidad, comercialización, relaciones públicas) al movimiento de microcrédito y a las instituciones y redes que deseen mejorar sus infraestructuras y servicios al cliente.
Они могут на временной основе предоставлять своих специалистов( например, в областях бухгалтерского учета, маркетинга, связей с общественностью) в распоряжение движения за развитие микрокредитования и учреждений и сетей, стремящихся улучшить свою инфраструктуру и повысить качество обслуживания клиентов.

La Sección de Operaciones comprende la Sección de Derechos de Pensión y las dependencias de Servicios al Cliente, Gestión de Registros y Distribución, en las oficinas de Nueva York y Ginebra.
Операционные службы включают секции пенсионных прав, а также рабочие группы по обслуживанию клиентов, учету и распространению документов в отделениях в Нью-Йорке и Женеве.

La labor del Servicio de Gestión Estratégica se divide en seis esferas funcionales: a estrategia y desempeño; b seguridad y auditoría; c oficina de gestión de proyectos; d estructura y normas; e finanzas y administración; y f servicios al cliente.
Работа Службы стратегического управления строится на следующих шести функциональных областях: а стратегия и практическая деятельность; b безопасность и проверка; c Отдел управления проектами; d архитектура и стандарты; e финансы и управление; и f обслуживание клиентов.

Un sistema así también permitiría recopilar más sistemáticamente datos relacionados con los servicios al cliente que se podrían utilizar para determinar problemas específicos e importantes y resolverlos de la manera más apropiada.
Система также позволит осуществлять более систематизированный сбор данных, связанных с облуживанием клиентов, которые можно использовать для выявления и более эффективного решения конкретных и наиболее важных вопросов.

Se ha creado una Dependencia de Servicios al Cliente para tener un mejor conocimiento de las necesidades y prioridades de la Secretaría, en tanto que una Oficina de Gestión de Proyectos centralizará y coordinará la evaluación de las inversiones y proyectos de TIC.
Были учреждены Группа по обслуживанию клиентов, которой было поручено изучать потребности и приоритеты Секретариата для обеспечения их лучшего понимания, а также Отдел управления проектами, функции которого будут включать централизацию и координацию проведения оценок инвестиций в ИКТ и проектов в этой области.

Elite almacenará dichos documentos y los entregará a los delegados, para lo cual éstos deberán dirigirse al mostrador de servicios al cliente de Elite en la sede del Congreso.
Компания Elite обеспечит их хранение после доставки и затем передаст их делегатам, обратившимся в бюро обслуживания клиентов компании Elite в месте проведения Конгресса.

Establecimiento de una dependencia interna de servicios al cliente que proporcione dirección estratégica al tercero encargado de la logística y la distribución y que gestione las relaciones estratégicas con los países.
Создание собственного подразделения по обслуживанию клиентов, которое будет заниматься обеспечением стратегического руководства деятельностью третьей стороны по материально-техническому снабжению и распространению и поддержанием стратегических связей со странами.

Mantener el costo de los bienes dentro de las cuantías aprobadas y al mismo tiempo prestar a los asociados en las ventas servicios al cliente acordes con las normas del sector;
Удержать себестоимость продукции в пределах утвержденных уровней и при этом обеспечить клиентское обслуживание торговых партнеров в соответствии с отраслевыми стандартами;

El personal directivo de servicios al cliente tiene la responsabilidad de trabajar con los administradores locales de TIC para determinar las necesidades institucionales y los requisitos de participación locales, y asegurar que se disponga de recursos suficientes para apoyar iniciativas en toda la Organización.
В обязанности руководителей по обслуживанию клиентов входит работа с руководителями местных информационно- технических служб по выявлению организационных нужд, определению потребностей в местном участии и выделению адекватных ресурсов для поддержки общеорганизационных инициатив.

También se han diseñado nuevos programas de capacitación, como los relativos a los fundamentos de la capacitación, los servicios al cliente y los conocimientos sustantivos y de oficina.
Были также разработаны новые программы профессиональной подготовки по таким вопросам, как основы подготовки кадров, обслуживание клиентов и развитие навыков делопроизводства и основных профессиональных навыков.

En el contexto de una mayor dependencia de la tecnología y la disponibilidad de información precisa para la prestación de sus servicios, la División de Locales y de Servicios Comerciales continuará sus esfuerzos para reorganizar y aprovechar las eficiencias, centrándose en particular en mejorar la gestión de la información, reducir el consumo de energía y reorganizar las operaciones de correo y los servicios al cliente.
В контексте более широкого использования технологий и доступности точной информации при предоставлении услуг Отдел по эксплуатации оснащения и коммерческим услугам будет продолжать свои усилия по проведению реорганизации и достижению экономии средств с уделением особого внимания улучшению управления информацией, сокращению потребления электроэнергии и реорганизации почтовых операций и обслуживания клиентов.

Como se indica en el informe, parte de las operaciones y del personal internacional pertinentes permanecería en el Afganistán a fin de contar con la capacidad necesaria para planificar con eficacia, atender los servicios al cliente, garantizar la rendición de cuentas y dirigir el desempeño del personal nacional en el Afganistán.
Как указано в докладе, часть соответствующих операций и международного персонала останется в Афганистане в интересах обеспечения возможностей для эффективного планирования, управления обслуживанием клиентов, обеспечения подотчетности, а также контроля за работой национального персонала в Афганистане.

Как использовать "servicios al cliente" в предложении

Servicios al Cliente AZI ó Página 36 de 67 37 11.

Servicios al Cliente AZI ó Página 37 de 67 38 11.

Servicios al Cliente AZI ó Página 38 de 67 39 11.

Servicios al Cliente AZI ó Página 40 de 67 41 11.

Servicios al Cliente AZI ó Página 41 de 67 42 11.

Servicios al Cliente AZI ó Página 42 de 67 43 11.

Servicios al Cliente AZI ó Página 45 de 67 46 12.

Servicios al Cliente AZI ó Página 49 de 67 50 12.

Servicios al Cliente AZI ó Página 50 de 67 51 12.

Servicios al Cliente AZI ó Página 57 de 67 58 15.