SIEMPRE LO HA HECHO на Русском - Русский перевод

• всегда так делал

Примеры использования Siempre lo ha hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siempre lo ha hecho.
Всегда о себе.

Tal y como siempre lo ha hecho.
Как он всегда поступал.

Siempre lo ha hecho.
И всегда будет.

Su amistad siempre lo ha hecho.
Твоя дружба всегда к этому приводила.

Siempre lo ha hecho.
Она всегда так.

Lamentablemente, Israel ignorará y eludirá esta resolución, como siempre lo ha hecho.
Как это ни прискорбно, Израиль проигнорирует эту резолюцию, как он это делает всегда, и уклонится от ее выполнения.

Siempre lo ha hecho.
Так было всегда.

Creo que tienes el monstruo mas antiguo en la tierra pensando que puede aguantar el solo porque siempre lo ha hecho.
Думаю, древнейший монстр уверен, что справится сам, как всегда справлялся.

Siempre lo ha hecho.
Всегда так делал.

En ese sentido, los amigos internacionales del Líbano deben desempeñar su función para ayudar al país una vez más a resurgir de sus cenizas, como siempre lo ha hecho.
Поэтому международные друзья Ливана призваны сыграть отведенную им роль, помогая нам вновь восстать из пепла, как они это делали всегда.

Siempre lo ha hecho.
И всегда работала.

Cuando la secretaría se ha ocupado de la preparación sustantiva de un proyecto de texto, casi siempre lo ha hecho con la asistencia de expertos externos.
Если содержательная часть проекта текста готовилась секретариатом, то почти всегда это делалось при содействии внешних экспертов.

Como siempre lo ha hecho.
Как и всегда.

Israel reitera su voluntad de participar en los ámbitos civiles y humanitarios de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, como siempre lo ha hecho.
Израиль подтверждает свою готовность к участию в гражданских и гуманитарных сторонах деятельности в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций, как он это неизменно делал и в прошлом.

Siempre lo ha hecho.
Всегда была нужна.

Estoy seguro de que la Asamblea seguirá, como siempre lo ha hecho, cumpliendo firmemente sus obligaciones en la esfera de la descolonización.
Я убежден, что Ассамблея будет и впредь, как и всегда, прилагать решительные усилия в целях выполнения обязательств, возложенных на нее в сфере деколонизации.

Siempre lo ha hecho.
Он всегда так делал.

Dado que el propio Saddam Hussein jamás ha pronunciado la palabra“986” en público y jamás ha apoyado públicamente su aplicación, suponemos que se sigue oponiendo a ella, como siempre lo ha hecho.
Поскольку сам Саддам Хусейн никогда всенародно не произносил цифру" 986" и никогда официально несанкционировал ее осуществление, мы считаем, что он по-прежнему выступает против нее, как это было всегда.

Siempre lo ha hecho.
Она всегда выживала.

Entonces, si el Grupo de Estados de Asia ha de examinar las candidaturas, como siempre lo ha hecho,¿por qué no han de analizarse las candidaturas para puestos permanentes?¿Quién dijo que estaba prohibido?
Поэтому, если Группа азиатских государств будет обсуждать кандидатуры, что она всегда делала, то почему не обсудить кандидатуры на места постоянных членов? Кто сказал, что этого делать нельзя?

Siempre lo ha hecho.
Он всегда так делает.

Teniendo en cuenta todo lo que antecede, la delegación de mi país, consciente de que es importante aprovechar esta oportunidad histórica que se ofrece a la Conferencia de Desarme de retomar su verdadera función de órgano de negociación multilateral en materia de desarme y de aprovechar el entorno favorable creado sobre cuestiones de desarme, va a reaccionar como siempre lo ha hecho, con sentido de responsabilidad y realismo.
В свете вышеизложенного моя делегация, сознавая, как важно воспользоваться представившейся Конференции по разоружению исторической возможностью возродить свою истинную роль органа многосторонних переговоров в сфере разоружения и воспользоваться благоприятной обстановкой, сложившейся по вопросам разоружения, хочет отреагировать как она делала это всегда- с чувством ответственности и реализма.

Él siempre lo ha hecho.
Он всегда так думает.

Siempre lo ha hecho.
Он всегда так поступает.

Una vez más, como siempre lo ha hecho, el Secretario General nos ha esbozado en forma clara el panorama de la situación de un mundo en busca de paz, desarrollo y cooperación internacional, pero enfrentado cada vez más a amenazas nuevas surgidas de conflictos diversos.
Генеральный секретарь вновь, как он всегда это делал, обрисовал нам без прикрас ситуацию во всем мире, который стремится к миру, развитию и международному сотрудничеству, но во все большей степени оказывается уязвимым перед лицом новых угроз, порождаемых различными конфликтами.

Siempre lo he hecho.
И всегда так делал.

Siempre lo he hecho.
Так было всегда.

Siempre lo he hecho.
Всегда так делал.

Siempre lo has hecho.
И всегда так делал.

Siempre lo has hecho.
Так было всегда.

Как использовать "siempre lo ha hecho" в предложении

La NORMA mira por nosotros, siempre lo ha hecho y lo ha hecho bien.

Onna está acostumbrada a esto, siempre lo ha hecho y se porta muy bien.

La de Alejando Sanz me encanta, siempre lo ha hecho y lo sigue haciendo.

Como siempre lo ha hecho para la hoy Corporación RTVE presidida por Alberto Oliart.

Ahora se va por segunda vez como siempre lo ha hecho él; en silencio.

Pero en el resto de ocasiones siempre lo ha hecho donde y cuando tocaba.

"Uno siempre lo ha hecho desde la vocación, desde desempeñar tu rol al máximo.

Siempre lo ha hecho y siempre que lo ha hecho, le ha salido mal.

Y vaya también por delante que ella me gusta, siempre lo ha hecho (.

Siempre lo ha hecho hasta ahora, ya que desde que nacemos estamos vinculados a él.