Примеры использования Simplón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oye, simplón.
¡Empaqueta tus cosas, simplón!
El privilegiado simplón y rey por un día".
¡Ese es un tren de vapor, simplón!
Это паровоз, дурачок!No quiero ser simplón, pero eso no lo entiendo.
Не хочу показаться недалеким, но я этого не понимаю.Porque ellos piensan que eres un simplón.
Оу ведь они думают что ты простофиля.Es más bien un simplón patético.
Он, скорее, жалкий простак.¿No puede ver que este hombre es un simplón?
Не видите чтоли? Он же простофиля.Eres tan simplón que te meterás en apuros.
Ты такой незатейливый, что тебя все время тянет в кучу неприятностей.Un hombre simplón.
Gordo, así te llamarás a partir de ahora, simplón.
Explícaselo al simplón,¿vale?
Объясни это дурачку.Bueno, entonces-continuó el Grifo,'si usted no sabe lo que es afear, usted es un simplón.
Ну, тогда," Грифон продолжал:" если вы не знаете, что уродовать есть вы простак.Es porque eres un simplón rural.
Это потому что ты деревенщина.Bueno, la dulce Ellie y su hermano simplón, Matty hijo, pueden cocinar, limpiar y llenar el refrigerador, así nosotros podemos hacer mejores cosas.
Ох, знаешь, милая малышка Элли и… ее братец простофиля Мэтти младший могут готовить и убираться и покупать продукты для нас, так что мы сможем… тратить наше время на что-то получше.Esa sonrisa en el frontal le hacia parecer un simplón.
Этот улыбающийся передок похож на простака.El público te ve como un adolescente simplón, excéntrico, demasiado blando que pasa demasiado tiempo con su mejor amigo.
Публика видит тебя как бойкого, странного, болтливого юношу, который проводит слишком много времени со своим лучшим другом.No tenía sentido de la moda, lentes gruesos, peinado simplón, ya se imaginan.
Sólo para usted no tiene que seguir llamándolos el desplazamiento y el simplón, los chicos son los nombres de los.
Не следует называть их Гаденышом и Простачком, у них есть имена.¡Dos simplonas en solo un día!
Две дурочки в один день!No voy a volver a ser una simplona ama de casa, Tom.
Brick se está dejando el pelo crecer,Axl se está casando con una simplona.
Брик отращивает волосы, Аксель женится на инфузории.Es simple, simplones.
Это же просто, вы, простофили.Acabar con todos ellos, con todos los simplones.
Покончили с ними, со всеми дурачками.Por no mencionar que definir relaciones era para simplones.
No seas simplona.
No voy a volver a ser una simplona ama de casa, Tom.
Creo que puedo manejarme con los simplones del departamento de policía de Jupiter.
Думаю, я смогу справиться с простофилями из Департамента Полиции Юпитера.Antes la gente se agrupaba en manadas,los bohemios querían una cosa, los simplones otras.
Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое.Una despreciable, estúpida, imbécil y fea**gorda y estúpida, simplona, me odio,*.
Ужасной, тупой, глупой и уродливой♪♪ Жирной и тупой, недалекой, ненавидящей себя♪.
