Примеры использования Soy la persona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No soy la persona.
Bueno, como dije, no soy la persona que solía ser. .
Как я говорил… Я не тот человек, каким был раньше.¿Soy la persona correcta?
Подходящий человек- это я?Tal vez ni siquiera soy la persona para esta discusión.
Возможно я даже не тот человек для этого обсуждения.Soy la persona que necesita.
Я- как раз та, которая ему нужна.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos personashumanos de las personasmala personamensuales por personadiarios por personapersonas diferentes
mismas personasmejor personaúnicas personaslas tres personas
Больше
Se que esto… es difícil de entender, … pero soy la persona que has estado conociendo… los últimos días.
Yo soy la persona espantosa.
По-моему, это я- ужасный человек.Soy la persona más afortunada del mundo.
Я- самый удачливый человек на свете.Realmente no soy la persona con la que tiene que hablar.
Я не тот человек, с которым вам нужно говорить.¡Soy la persona que quiero ser! .
Я сейчас и есть такая, какой хочу Y esta es la cuestión: soy la persona que dice lo que podrías estar pensando pero no te atreves a decir.
Soy la persona que puede hacer que no necesitéis ocultaros.
A veces me imagino que soy la persona que pone los nombres de colores en el catálogo de J. Crew.
Иногда, Soy la persona más sana que haya entrado a este hospital.
Я- самый здоровый человек, попадавший в эту больницу.No soy la persona que crees.
Я не тот человек, кем вы меня считаете.Soy la persona que pusieron a cargo para lidiar con todo esto.
Я человек, который был назначен ответственным, чтобы разобраться с этим.Ahora soy la persona más poderosa del mundo.
Ясно? Итак… Я- самый влиятельный человек в мире.Soy la persona que va a evitar, que sigas matando más mujeres.
Я человек, который собирается удержать тебя от убийства женщин в дальнейшем.Yo… no soy la persona con la cual hablar de esto, Cooper.
Я не тот человек, с кем тебе следует это обсуждать, Купер.Soy la persona que no le dice a tu esposa que estás en una habitación de hotel esperando a una puta.
Я- та, кто не скажет твоей жене, что ты- в гостиничном номере, поджидаешь проститутку.Solíamos decir,"No soy la persona más rica en el mundo, no soy la más famosa, pero mis vecinos cuentan conmigo y tengo dignidad por eso".
Раньше вы вполне сказали бы:« Да, я не богатейший человек в мире, у меня нет мировой славы, но мои соседи всегда могут на меня рассчитывать, и No soy la persona a la que se deben dirigir sus preguntas sobre mi recuperación.
Я не тот человек, которому вы должны задавать вопрос о том, как он собирается вернуть что-либо назад.No soy la persona correcta para esto.
Я не тот человек, который вам нужен для этого.No soy la persona más religiosa del mundo.
Наешь,€ не самый религиозный человек в мире.No soy la persona que tú y yo suponíamos".
Я не тот человек, за которого мы с тобой меня принимали.".No soy la persona que era cuando murieron.
Я не тот человек, которым был, когда они умерли.Yo no soy la persona que supuse que seria porque tú te llevaste algo mío.
Я не тот, кем должен быть. Потому что вы забрали близкого мне человека.(Risas) Soy la persona que mira a otras personas, pensando,"Necesito que lo arregles".
( Смех) Я человек, который смотрит на других, как будто говоря:« Исправь это».Andy, soy la persona idónea para hacer lo que hay que hacer aquí, por muchas razones.
Энди, я человек, который сделает то, что должно быть сделано, и на это есть много причин.Soy la persona que sabe que ibas a hablar con Rose justo antes de que acabara muerta.
Я единственный человек, который знает, что вы поехали поговорить с Роуз незадолго до того, как ее нашли мертвой.
