Примеры использования Soy vidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy vidente.
Я провидица.¿Te creerías que soy vidente?
Поверишь, что я экстрасенс?Sí, soy vidente.
Да, я телепат.Hago representaciones piratas y también soy vidente.
Eve, soy vidente.
Ева, я ясновидец.
Люди также переводят
Relájate, no creen que soy bruja creen que soy vidente.
Успокойся, Soy vidente, jefa.
Я ясновидец, шеф.Haré todo lo que pueda para ayudar, Beth, se lo prometo, pero,tiene que saber que yo ya… ya no soy vidente.
Bueno, no soy vidente, y ella tampoco.
Cuando el detective Bell estaba recogiendo los efectos del muerto, evidentemente pensó que le encontraría algún sentido a la colección de recibos de comida rápida y a las fotografías descoloridas dela banda de música del instituto del Sr. Piller… por desgracia, no soy vidente.
Когда детектив Белл собрал личные вещи убитого, вероятно он подумал, что я что-нибудь найду в коллекции заказов из фаст- фуда или выцветших фотографий времен старшей школымистера Пиллера с марширующим духовым оркестром- ан нет, я- не экстрасенс.Soy vidente, sentí que necesitabas mi ayuda!
Я экстрасенс, Trabajo con un detective que cree que soy vidente y mi jefe, el médico forense, la única persona que conoce mi secreto.
Я работаю с детективом, думающим, что я- экстрасенс и боссом, судебным патологоанатомом, единственным человеком, знающим мой секрет.Soy vidente, y somos muy valiosos para este museo.
Я ясновидец, и мы очень ценны для этого музейного комплекса.Bueno, no soy vidente, pero estoy dispuesto a apostar que ese maldito engendroes horrible de cojones.
Tu le dijiste que yo era vidente.
Это ведь ты сказал ему, что я- экстрасенс.¿Estás seguro de que no eres vidente?
Ты уверен, что ты не ясновидящий?Si, Shawn, quiero decir, es como si fueses vidente o algo.
Да Шон, ты как будто экстрасенс или что-то вроде.¿Piensas que Morgana es vidente?
Ты думаешь, Моргана- провидица?¿Crees que Lydia es vidente?
Ты думаешь Лидия экстрасенс?Mi mujer es vidente.
Моя жена экстрасенс.No necesitas ser vidente para ver que nos la está jugando.
Не надо быть телепатом, чтобы понять куда все идет.Mi madre era vidente antes de que yo naciera.
Moя мaть былa гaдaлкoй. Дo мoeгo poждeния.¿Y si Jane era vidente?
Если Джейн действительно медиум?¿Cómo puedes saberlo, eres vidente?
Откуда ты знаешь это, Крескин?¿Así que es vidente y acumuladora?
Так она была медиумом и старьевщицей?¿Eres vidente, Gerry?
Ты экстрасенс, Джерри?Resulta que aquí mi amiga, Carlene, es vidente y está preparada para ayudaros.
Si dice ser vidente.
Если Cuando vea esta foto, su reacción nos dirá si de verdad eres vidente.
Когда он увидит это фото, его реакция покажет, настоящий ли вы экстрасенс.Y aún pretende que es vidente.
И он еще называет себя провидцем!
