Примеры использования Subcontratación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subcontratación.
Definición de deslocalización y subcontratación.
Es subcontratación.
Red internacional de organismos de subcontratación.
Subcontratación de servicios.
Аутсорсинг услуг.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Deslocalización y subcontratación de I+D: definiciones.
Офшоринг и аутсорсинг НИОКР: определения.Subcontratación(véanse los párrs. 2 a 4).
Субподряды( см. пункты 2- 4).Proyecto Jazira Norte Nº 2(pagos por concepto de subcontratación).
Проект№ 2 в Северной Джазире( выплаты по субподряду).Ii subcontratación y licitaciones;
Sabes, la oficina del alcalde nos envió algunas propuestas de subcontratación.
Ты знаешь, что из офиса мэра прислали предложения по аутсорсингу.Subcontratación(recomendación No. 8).
Заключение субподрядов( рекомендация 8).Si el desempleo fuera menor, las preocupaciones sobre la subcontratación no serían tantas.
Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.Subcontratación, concesión de licencias y.
Los empleadores suelen evitar el cumplimiento de la ley mediante el sistema de subcontratación.
Subcontratación de servicios a los países en desarrollo:.
Аутсорсинг услуг в развивающихся странах:.Acceso a las redes mundiales de subcontratación y de la cadena de producción y distribución.
Обеспечение доступа к глобальным субподрядным и снабженческим сетям.Subcontratación, concesión de licencias y franquicias para.
Субподрядные, лицензионные и коммерческие франшизные операции.En algunos casos las PYMES celebran diferentes acuerdos de subcontratación entre sí.
La subcontratación en el sistema de las Naciones Unidas.
Субподряд в системе Организации Объединенных Наций.Red Internacional de Organismos de Subcontratación, Cooperación y Asociacionismo Industriales2.
Международная сеть организаций субподряда, промышленного сотрудничества и партнерства2.Subcontratación de responsabilidades de los programas y de apoyo.
La construcción de 4 helipuertos concluirá en 2014/15 mediante la subcontratación externa.
Exposición Subcontratación y Maquinaria Industrial Más Grande.
El fortalecimiento de la capacidad de lasONG ha facilitado la organización de un sistema de subcontratación.
Увеличение потенциальных возможностей НПО способствовало созданию системы субподряда.La subcontratación no siempre supone automáticamente mayores costos.
Субподряды не всегда автоматически означают повышение расходов.Las necesidades operacionales de diversos servicios se atenderán mediante la subcontratación con empresas locales.
Оперативные потребности различных служб будут удовлетворяться путем использования услуг местных компаний.La subcontratación en el sistema de las Naciones Unidas(propuesto a nivel interno).
Субподряд в системе Организации Объединенных Наций( по инициативе Группы).Los gobiernos y las asociaciones de empresarioshan aplicado iniciativas fructíferas para aumentar la subcontratación.
Правительства иассоциации деловых кругов принимают успешные меры по расширению практики субподрядных соглашений.Es una subcontratación de la subcontratación de la subcontratación lo que está ocurriendo.
Это аутсорсинг аутсорсинга Se entiende que sus principales características son la flexibilidad, así como la existencia de sólidas redes depequeñas empresas que traen aparejadas la especialización y la subcontratación.
Их основными характеристиками считаются гибкость и существование мощных кооперационных сетей мелких фирм,позволяющих им идти по пути специализации и субподряда.
