SUR DE AD-DIWANIYA на Русском - Русский перевод

• к югу от эд дивании
• к югу от дивании

Примеры использования Sur de ad-diwaniya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, An-Naŷaf, Ŷulayba, Ash-Shatra, Ar-Rifai, sur de Ad-Diwaniya, Ash-Shinafiya, y Al-Lisf.
Эти самолеты совершили облет районов Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эс- Сальмана, Басры, Эн- Наджафа, Джалибы, Эш- Шатры, Эр- Рифаи, юга Эд- Дивании, Эш- Шинафии и Ласафа.

A las 12.00 horas del 8 de marzo de 1994, un avión estadounidense de reconocimiento aéreo del tipo T. R-1, que se desplazaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, violó el espacio aéreo iraquí, sobrevolando las zonas de Basora, Al-' Amara, An-Nasiriya, Al-Qurna, Qala' at Saleh, sur de An-Naŷaf y sur de Ad-Diwaniya.
В 12 ч. 00 м. 8 марта 1994 года воздушное пространство Ирака нарушил самолет- разведчик Соединенных Штатов Америки TR- 1, который пролетел со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м над районами Басры, Амары, Эн- Насирии, Эль- Курны, Калъат- Салиха, над районом к югу от Эн- Наджафа и над районом к югу от Эд- Дивании.

A las 14.15 horas del 27 de agosto de 1994 un avión de reconocimiento aéreo estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí y, a 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de An-Nasiriya, sur de Ad-Diwaniya, Qala' at Sukkar, Artawi, Al-Ŷulayba y Ash-Shanafiya, alejándose a las 15.35 horas en la dirección del espacio aéreo saudí.
В 14 ч. 15 м. 27 августа 1994 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1, следуя со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, нарушил воздушное пространство Ирака, пролетел над Эн- Насирией, районом к югу от Эд- Дивании, Калъат- Сикаром, Артави, Джалибой и Эш- Шинафией. Он покинул воздушное пространство Ирака в 15 ч. 35 м. в направлении Саудовской Аравии.

Región meridional: Ciento seis incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, centradas sobre An-Nasiriya, Amara, As-Samawa, Artawi, Al-Qurna y la región sur de Ad-Diwaniya.
Южный район: 106 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте, главным образом над Эн- Насирией, Амарой, Эс- Самавой, Артави, Эль- Курной и районом к югу от Эд- Дивании.

A las 13.55 horas del 4 de junio de 1994 un avión de reconocimiento estadounidense T-R1 violó el espacio aéreo iraquí, sobrevolando el sur de Ad-Diwaniya, As-Samawa, An-Nasiriya, Artawi y Al-Ŷulaiba.
В 13 ч. 55 м. 4 июня 1994 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 нарушил иракское воздушное пространство, пролетев над южной частью Эд- Дивании, Эс- Самавой, Эн- Насирией, Артауи и Джалибой.

A las 12.00 horas del 5 de marzo de 1994, un avión estadounidense de reconocimiento aéreo del modelo T. R-1, que se desplazaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, violó el espacio aéreo iraquí, sobrevolando las zonas de Basora, Al-' Amara, Ar-Ramiza, Ash-Shatra, la zona sur de Ad-Diwaniya y sur de An-Naŷaf.
В 12 ч. 00 м. 5 марта 1994 года воздушное пространство Ирака нарушил самолет- разведчик Соединенных Штатов Америки TR- 1, который пролетел со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м над районами Басры, Амары, Эр- Румайты, Эш- Шатры, над районом к югу от Эд- Дивании и над районом к югу от Эн- Наджафа.

Región meridional: Realizaron incursiones 38 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, Ash-Shatra, Qala' at Saleh, Artawi, Al-Qurna y As-Salman.
Южный район: совершено 38 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Самавой, районом, расположенным к югу от Дивании, Шатрой, Калъат- Салихом, Курной и Салманом.

A las 12.45 horas del 16 de septiembre de 1993, violó el espacio aéreo iraquí un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 que, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Basora, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Al-' Amara, Al-Ŷabaish, As-Samawa, zona sur de Ad-Diwaniya y Al-Ŷulayba.
Сентября 1993 года в 12 ч. 45 м. в воздушное пространство Ирака вторгся разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1, который со скоростью 600 километров в час и на высоте 20 000 метров пролетел над следующими районами: Басра, Эль- Курна, Калъят- Салих, Амара, Эль- Джабаиш, Эн- Насирия, Эс- Самава, район к югу от Эд- Дивании и Эль- Джалиба.

Región septentrional: Realizaron incursiones 14 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Amara, sur de Ad-Diwaniya, Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Qurna, Al-Ŷibayish y As-Salman.
Южный регион: 14 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Басрой, Амарой, районом к югу от Эд- Дивании, Артави, Джалибой, Эль- Курной, Эль- Кабаишем и Эс- Сальманом.

Región meridional: realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Salman, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, Al-Qurna y Al-Ŷulayba.
Южный район: 54 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над районами: Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эс- Самава, юг Эд- Дивании, Эль- Курна и Джалиба.

Región meridional: Realizaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, Al-Qurnah, Ash-Shatra, Al-Hamzah, As-Salman, Al-Busaya, Al-Ŷulayba y Artawi.
Южный район: 48 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, районом к югу от Эд- Дивании, Эль- Курной, Эш- Шатрой, Хамзой, Эс- Сальманом, Эль- Бусайей, Джалибой и Артави.

Región meridional: Realizaron incursiones 73 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Artawi, Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Qurna, sur de Ad-Diwaniya y As-Salman.
Южный район: 73 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над Артави, Джалибой, Эль- Бусайей, Эль- Курной, районом к югу от Эд- Дивании и Эс- Сальманом.

Región meridional: realizaron incursiones 46 aparatos, que a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, Al-Qurna, Ash-Shatra y Al-Busaya.
Южный район: 46 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, районом к югу от Эд- Дивании, Эль- Курной, Шатрой и Эль- Бусайей.

Región meridional: realizaron incursiones 78 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, sur de Ad-Diwaniya y Ashbiŷa.
Южный регион: 78 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте в направлении Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эль- Артави, Джалибы, Эль- Бусайи, района к югу от Дивании и Ушбайи.

Región meridional: realizaron incursiones 60 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una velocidad intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, sur de An-Naŷaf, Al-Qurna, As-Salman, Al-Ŷibayish, Al-Busaya y Al-Ŷulayba.
Южный район: 60 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над Эн- Насирией, Эс- Самавой, районом к югу от Эд- Дивании, районом к югу от Эн- Наджафа, Эль- Курной, Эс- Сальманом, Эль- Кабаишем, Эль- Бусайей и Джалибой.

Región meridional: realizaron incursiones 53 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulayba, Artawi, Ashbiŷa, sur de Ad-Diwaniya y Al-Lasaq.
Южный район: 53 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над Басрой, Эс- Самавой, Эс- Сальманом, Джалибой, Артави, Ушбайджей, районом к югу от Эд- Дивании и над Ласаком.

A las 13.10 horas del 1º de septiembre de 1993, violó el espacio aéreo iraquí un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 que, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Basora, Al-' Amara, An-Nasiriya, el sur de Ad-Diwaniya, el sur de Nayf, As-Samawa y Qala' at Sukkar; a las 16.00 horas, se alejó en dirección al espacio aéreo saudita.
Сентября 1993 года в 13 ч. 10 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 вторгся в воздушное пространство Ирака, совершая полет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м, пролетел над Басрой, Амарой и Эн- Насирией, районом к югу от Эд- Дивании и Эн- Наджафа и над Эс- Самавой и Калъат- Салихом и в 16 ч. 00 м. покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии.

Región meridional: realizaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Qala' at Saleh, Al-Qurna, Al-' Amara, Al-Ŷulaiba, Artawi, sur de Ad-Diwaniya y Al-Busaya.
Южный регион: имели место 58 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над районами Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эс- Сальмана, Калъат- Салиха, Эль- Курны, Эль- Амары, Эль- Джулайды, Артави, к югу от Эд- Дивании и Эль- Бусайи.

A las 9.40 horas del 25 de noviembre de 1994, un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí y sobrevoló las zonas de Al-Ŷibayish, Al-Rifai, Artawi, Al-Ŷulayba, sur de Ad-Diwaniya, Abu Sajayr y Safwan, desapareciendo a las 10.48 horas en la dirección de Kuwait.
В 09 ч. 40 м. 25 ноября 1994 года самолет- разведчик Соединенных Штатов TR- 1 нарушил иракское воздушное пространство, пролетев со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м над Эль- Кабаишем, Эр- Рифаи, Артави, районом к югу от Эд- Дивании, над Абу- Сухайром и Сафваном, и покинул его в направлении Кувейта в 10 ч. 48 м.

A las 13.45 horas del 2 de julio de 1994 un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas de An-Nasiriya, Ash-Shatra, sur de Ad-Diwaniya y Al-' Amara.
В 13 ч. 45 м. 2 июля 1994 года воздушное пространство Ирака над Насирией, Шатрой, районом, расположенным к югу от Дивании, и Амарой было нарушено разведывательным самолетом Соединенных Штатов ТР- 1, совершившим полет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров.

Región meridional: Realizaron incursiones 43 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, sur de An-Naŷaf, Al-Ŷulaiba, Al-Busaya, As-Salman y Al-Qurna.
Южный район: 43 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, южной частью Эд- Дивании, районом к югу от Эн- Наджафа и над Джалибой, Эль- Бусайей, Эс- Сальманом и Эль- Курной.

Región meridional: realizaron incursiones 67 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Qurna, Qala' at Saleh, sur de Ad-Diwaniya, Al-Ŷulaiba, Artawi y Al-Busaya.
Южный район: 68 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эс- Сальмана, Эль- Курны, Калъат- Салиха, над районом к югу от Эд- Дивании, Джалибы, Артави и Эль- Бусайи.

A las 18.10 horas del 20 de octubre de 1994 un avión estadounidense de reconocimiento, modelo TR-1, penetró en el espacio aéreo del Iraq y, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a 20.000 metros de altura, sobrevoló las zonas de Al-Ŷibayish, Qala' at Sukkar, sur de Ad-Diwaniya, Ash-Shanafiya, As-Samawa, Al-Ŷulayba y Artawi, y desapareció a las 19.04 horas en dirección a Kuwait.
В 18 ч. 10 м. 20 октября 1994 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1, производивший полет со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 метров, вошел в воздушное пространство Ирака над Чабайишем, Калъат- Суккаром, районом к югу от Эд- Дивании, Эш- Шинафией, Эс- Самавой, Джалибой и Артави. Он покинул воздушное пространство Ирака в 19 ч. 04 м. в направлении Кувейта.

Región meridional: realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Artawi, sur de An-Naŷaf, sur de Ad-Diwaniya, Al-Ŷulayba, As-Salman y Al-Busaya.
Южный регион: 66 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте в направлении Эн- Насирии, Эс- Самавы, Басры, Эль- Курны, Эль- Артави, района к югу от Наджафа, района к югу от Дивании, Джалибы, Эс- Сальмана и Эль- Бусайи.

Región meridional: realizaron incursiones 151 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, An-Nasiriya, Al-Ŷulayba, Artawi, As-Samawa, Basora, Al-Ŷibayish, As-Salman, Al-Qurna, Ash-Shanafiya, sur de Ad-Diwaniya y Qala' at Sukkar.
Южный регион: 151 самолето- пролет со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте в направлении Эль- Бусайи, Эн- Насирии, Джалибы, Артави, Эс- Самавы, Басры, Чабайши, Эс- Сальмана, Эль- Курны, Эш- Шанафии, района к югу от Дивании и Калъат- Суккара.

Región meridional: realizaron incursiones 43 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Shatra, As-Samawa, Al-Ŷlayba, Artawi, As-Salman, el sur de Ad-Diwaniya y el sur de An-Naŷaf.
Южный регион: 43 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 9000 м над Басрой, Эн- Насирией, Эль- Курной, Эш- Шатрой, Эс- Самавой, Джалибой, Артави, Эс- Сальманом, районом к югу от Эд- Дивании и районом к югу от Эн- Наджафа.

A las 18.05 horas del día 21 de octubre de 1994, un avión de observación estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando las zonas de Ar-Rifa' i, Qala' at Sukkar, sur de Ad-Diwaniya, Shanafiya y Artawi, y desapareciendo a las 19.00 horas en dirección a Kuwait.
С 18 ч. 05 м. 21 октября 1994 года самолет- разведчик Соединенных Штатов TR- 1, производивший полет со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, вторгся в воздушное пространство Ирака над Эр- Рифаи, Калъат- Суккаром, районом к югу от Эд- Дивании, Эш- Шанафией и Артави. Он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Кувейта в 19 ч. 00 м.

A las 13.15 horas del 23 de agosto de 1994 un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 penetró en el espacio aéreo iraquí y, a 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Basora, Umm Qasr, Ash-Shatra, Al-Ramiza, sur de Ad-Diwaniya y An-Nasiriya, alejándose a las 16.17 horas en la dirección del espacio aéreo saudí.
В 13 ч. 15 м. 23 августа 1994 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1, следовавший со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м нарушил воздушное пространство Ирака и пролетел над Басрой, Умм- Касром, Эш- Шатрой, Эр- Румайтой, районом к югу от Эд- Дивании и Эн- Насирией. Самолет покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 17 м. в направлении Саудовской Аравии.

A las 14.52 horas del 7 de mayo de 1994, un avión estadounidense de reconocimiento, que volaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, violó el espacio aéreo iraquí. Dicho aparato sobrevoló las zonas de Artawi, Al-Ŷulayba, An-Nasiriya, Ar-Rifa' i, Qala' at Sukkar, As-Samawa, Ash-Shanafiya, sur de Ad-Diwaniya, sur de Al-Neŷef y As-Salman.
Мая 1994 года в 14 ч. 52 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов нарушил воздушное пространство Ирака, совершив пролет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м над районами Артави, Джалиба, Эн- Насирия, Рифаи, Калъат- Сикар, Эс- Самава, Эш- Шинафия, районом к югу от Эд- Дивании, районом к югу от Эн- Наджафа и районом Эс- Сальмана.

A las 11.58 horas del 18 de octubre de 1994 un avión estadounidense de reconocimiento, modelo TR-1, penetró en el espacio aéreo del Iraq y, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a 20.000 metros de altura, sobrevoló las zonas de Al-' Amara, Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, sur de Ad-Diwaniya, sur de An-Naŷaf, Al-Ŷulayba y Artawi, desapareciendo a las 14.27 horas en dirección a Kuwait.
В 11 ч. 58 м. 18 октября 1994 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1, производивший полет со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 метров, вторгся в воздушное пространство Ирака над Амарой, Басрой, Эн- Насирией, Эс- Самавой, районом к югу от Эд- Дивании, районом к югу от Наджафа, Джалибой и Артави. Он покинул воздушное пространство Ирака в 14 ч. 27 м. в направлении Кувейта.