Примеры использования Sustitutas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una de nuestras sustitutas.
Eran sustitutas de ella.
Solo somos sustitutas.
Здесь одни заменьi.La ley no se ocupa de los derechos de las madres sustitutas.
Закон не касается суррогатных матерей.Contrataré sustitutas en Londres y volveré a casa.
¿Y por qué busca sustitutas?
Тогда зачем суррогаты?Hago apariciones sustitutas por Heather en California.
Замещаю Хезер на выступлениях в Калифорнии.¿Son las comadronas sustitutas?
Вы акушерки на замену?Todas nuestras sustitutas son voluntarias gratuitas.
Все наши суррогаты- добровольцы, которым не платят.Derechos de las madres sustitutas.
Право суррогатных матерей:.Las sustitutas fecundadas se traen a nuestro paritorio.
Y es muy tarde para buscar sustitutas.
O que sean sustitutas de alguien a quien se siente culpable de matar.
Или они обе- суррогаты на месте кого-то, кого субъект не может убить.¿vas a perder algunas de las elefantas que serán madres sustitutas?".
Вы потеряете часть суррогатных матерей азиатских слонов?».Descargar su ira en madres sustitutas ya no funciona para él.
Es una agencia de servicios sociales privada,que paga la ciudad… para trabajar con familias sustitutas.
Частная социальная организация, которой город платит за работу с приемными семьями.Desde aquí repartimos sustitutas mecánicas para mantener nuestra población.
Luego todo ardió en llamas cuando una de sus sustitutas vino a cooperar.
А затем разгорелся настоящий пожар, когда ваш суррогат предложил сотрудничать с нами.Estas mujeres podrían ser sustitutas de la persona que se siente responsable de su dolor.
El lugar se llenó de madres solteras, padres solteros bisexuales, madres sustitutas y todos son encantadores.
Здесь полно матерей- одиночек, отцов- одиночек, бисексуалов, суррогатных матерей, и они все чудесные люди.No hay muchas madres sustitutas en Estonia, pese a que la ley no las prohíbe.
В Эстонии суррогатное материнство, хотя оно не запрещено законом, не получило широкого распространения.La legislación de las entidades constitutivas de la Federación deRusia prevé diversas medidas de apoyo a las familias sustitutas.
Законодательством субъектов РФ предусматриваются различные меры поддержки замещающих семей.Las madres sustitutas y las mujeres que tienen hijos por medios artificiales tienen igual derecho a recibir atención médica.
Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.De hecho, puede incluso ocurrir que dosplataformas sean complementarias respecto de un conjunto de usuarios y sustitutas para otro.
Фактически две платформымогут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами- для другой.Las madres sustitutas y las mujeres que han dado a luz gracias a métodos artificiales tienen los mismos derechos en cuanto a la prestación de servicios médicos.
Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.Para ello, por decreto ejecutivo,He declarado una Lotería nacional para determinar madres sustitutas para llevar los embriones.
Поэтому постановлением правительства я объявляю национальную лотерею для суррогатных матерей, которые выносят эти эмбрионы.Además, la secretaría está tratando de utilizar variables sustitutas para la abundancia y el contenido metálico, a fin de aprovechar al máximo el alcance y la exactitud de las previsiones sobre los recursos.
Кроме того, секретариат предполагает использовать опосредованные переменные по плотности залегания и содержанию металлов для обеспечения максимального охвата и точности ресурсных прогнозов.El actual proyecto de ley promovido por el Ministerio de Saludno protege adecuadamente la salud de las madres sustitutas, a pesar de que los procedimientos médicos se centran en ellas.
Рассматриваемый законопроект, выдвинутый Министерством здравоохранения,не обеспечивает надлежащей охраны здоровья суррогатной матери, хотя именно она проходит основные медицинские процедуры.Los datos relacionados con esos procesos serán útiles para obtener indicadores cualitativos de la abundancia y ley de los nódulos yquizás proporcionen variables sustitutas cuantitativas.
Связанные с этими процессами данные будут полезными для получения количественных индикаторов плотности залегания и сортности конкреций имогут обеспечить качественные опосредованные переменные.El control periódico de las condiciones de vida yeducación de los niños en las familias sustitutas permite eliminar prácticamente la posibilidad de explotación de los niños.
Регулярный контроль за условиями жизни и воспитания детей в замещающих семьях позволяет практически исключить возможность эксплуатации детей.
