Примеры использования Tampoco pudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rebecca tampoco pudo.
Ребекка же не смогла.Tampoco pudo mi hermano.
Мой брат тоже не смог.Tu padre tampoco pudo.
Твой отец тоже не мог этого сделать.Sí, tampoco pudo esperar para abandonarte.
Ага, и не могла дождаться, как бы избавиться от тебя.Cuando llegó el momento, él tampoco pudo.
В самый решающий момент, он тоже не смог этого допустить.
Люди также переводят
Su hijo tampoco pudo salvarse.
Baltimore PD no pudo remontar, tampoco pudo I.
Полиция Балтимора Gutterson tampoco pudo acostumbrarse.
Гаттерсон тоже не мог к этому привыкнуть.Tampoco pudo el detenido ponerse en contacto con un abogado.
Он также не мог общаться с адвокатом.El jefe Kent tampoco pudo, aunque lo intentó.
Шеф Кент тоже не смог, как ни старался.Tampoco pudo obtener datos estadísticos sobre los detenidos.
Bueno, Sr. Parker… Parece que usted tampoco pudo mantenerse lejos?
Ну что, мистер Паркер, вы тоже не могли остаться в стороне?Tae Joon tampoco pudo saltar en la grabación de hoy.
Тэ Чжун сегодня не смог прыгнуть.Aunque no obtuvimos el conservante, tampoco pudo la Federación.
Хоть мы и Kubiak tampoco pudo encontrarla. Miro en todos sitios.
Кубиак тоже не может его найти, он везде посмотрел.Desafortunadamente, el texto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.59/ Rev.1 tampoco pudo incluir esta vez temas específicos en su párrafo 5 de la parte dispositiva.
К сожалению, конкретные названия пунктов не удалось включить в пункт 5 проекта резолюции A/ C. 1/ 60/ L. 59/ Rev.¿Y usted tampoco pudo proporcionarle ninguna foto de su padre?
А вы сами не могли дать ей фотографию ее отца?Tampoco pudo examinar íntegramente su expediente antes del juicio.
Ему также не была предоставлена возможность ознакомиться со всеми материалами своего дела до начала судебного разбирательства.La CP, en su décimo período de sesiones, tampoco pudo llegar a un consenso sobre la inclusión del tema en su programa FCCC/CP/2004/10, párr.
На своей десятой сессии КС также не смогла достичь консенсуса в отношении включения этого пункта в повестку дня( FCCC/ CP/ 2004/ 10, пункт 26).Tampoco pudo observar que se aplicaran las reglamentaciones básicas del personal.
Она также не смогла найти свидетельств того, что в Центре соблюдаются основные положения, касающиеся персонала.En consecuencia, la Junta tampoco pudo confirmar con exactitud la cantidad de bienes no fungibles existentes en la UNISFA.
Поэтому Комиссия не смогла подтвердить точную стоимость имущества длительного пользования и в отношении ЮНИСФА.Tampoco pudo llegar a un consenso en 2003 sobre temas de su programa relativos a las armas nucleares y a las armas convencionales.
Она также не смогла прийти к консенсусу в 2003 году по пунктам повестки дня, касающимся ядерного оружия и обычных вооружений.Georgia tampoco pudo escapar a las severas sacudidas de esa crisis.
Не избежала серьезных потрясений и Грузия.Tampoco pudo ponerse de acuerdo sobre las adquisiciones de material mediante la producción nacional y las existencias de material bélico.
Не удалось достичь согласия и по вопросу о повышении статуса данных о закупках за счет отечественного производства и военных запасах.Además, tampoco pudo enviar ni recibir correspondencia.
Tampoco pudo conciliar el número de computadoras personales con el número de funcionarios sufragados con cargo al presupuesto ordinario que se indica en el cuadro 3.3.
Комитет также не смог определить соотношение между количеством персональных компьютеров и численностью персонала, финансируемого за счет средств регулярного бюджета, указанной в таблице 3. 3.El Grupo tampoco pudo averiguar el paradero actual de Nada o de Nasreddin.
Группа также не смогла выяснить, где же сейчас находятся Нада и Насреддин.El Sr. Campbell tampoco pudo dar instrucciones a su representante con miras a la apelación.
Г-н Кемпбелл также не имел возможности проинструктировать своего адвоката относительно апелляции.La Junta tampoco pudo confirmar que el valor total de los costos de separación era válido, preciso y completo.
Комиссия также не смогла подтвердить обоснованность, точность и полноту общего объема расходов на увольнение.La Comisión tampoco pudo inspeccionar las armas capturadas a las ex FAR y determinar su origen mediante sus números de serie.
Не смогла Комиссия и осмотреть оружие, захваченное у бывших вооруженных сил Руанды и провести отслеживание их серийных номеров.
