TAMPOCO EXISTE на Русском - Русский перевод

• не существует
• также отсутствует
• не существует также
• кроме того
• не имеется
• кроме того отсутствуют какие-либо

Примеры использования Tampoco existe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿O… el tampoco existe?
Или… он тоже не существует?

Tampoco existe el procedimiento de habeas corpus.
Также отсутствует процедура хабеас корпус.

Los estudios de género no son actualmente prioritarios para la investigación nacional; tampoco existe hoy un programa nacional de investigación consagrado directamente a la igualdad.
Гендерные исследования не входят в число нынешних приоритетов научных исследований в общенациональном масштабе, и в настоящее время не существует национальной программы научных исследований, непосредственно посвященной вопросам равенства женщин и мужчин.

Y tampoco existe Santa Claus.
И Санта Клаус не существует.

Tu barba tampoco existe, porque no es verdadera.
Твоя борода не существует, потому, что она ненастоящая.

Tampoco existe un sistema claro de rendición de cuentas.
Нет также четкой системы отчетности.

Tampoco existe un gobierno congoleño en el exilio.
И тем более не существует никакого конголезского правительства в изгнании.

Tampoco existe un plazo determinado para ratificar un Tratado.
Не существует также конкретных сроков для ратификации договора.

Tampoco existe ninguna restricción para la elección de los dirigentes de los sindicatos.
Не существует ограничений и в отношении выборов руководства профсоюзов.

Tampoco existe un transporte público adaptado a las necesidades de los discapacitados.
Отсутствует также и общественный транспорт, приспособленный к потребностям инвалидов.

Tampoco existe un único mecanismo de financiamiento para canalizar recursos financieros.
Также не имеется единого механизма финансирования для канализации финансовых ресурсов.

Tampoco existe un plan claro para moderar el crecimiento de los costos de la atención médica.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.

Tampoco existe la posibilidad de que firmen el texto actual en el futuro.
Кроме того, отсутствуют какие-либо перспективы того, что они подпишут нынешний текст договора в будущем.

Tampoco existe controversia territorial alguna entre la República de Macedonia y Serbia y Montenegro.
Не существует и каких-либо территориальных споров между Республикой Македонией и Сербией и Черногорией.

Tampoco existe ninguna disposición que impida a una persona privada de libertad conseguir asistencia letrada.
Не существует также никаких положений, запрещающих взятому под стражу лицу получать правовую помощь.

Tampoco existe un mecanismo oficial para examinar los resultados y las conclusiones de las evaluaciones.
Не существует также и институционализированного механизма для рассмотрения выводов и заключений по итогам оценки.

Tampoco existe igualdad en el derecho a la disolución del matrimonio, especialmente en las comunidades musulmanas.
Равенство также отсутствует, когда речь идет о праве расторжения брака, особенно среди мусульманских общин.

Tampoco existe una institución nacional de derechos humanos con un mandato amplio basado en los Principios de París.
В стране не имеется национального учреждения по правам человека с широким мандатом, отвечающим Парижским принципам.

Tampoco existe una definición independiente de la infracción de" violación conyugal" en el Código Penal de Argelia.
В алжирском Уголовном кодексе отсутствует также определение такого правонарушения, как<< изнасилование в браке>gt;.

Pero tampoco existe un mecanismo que impidiera a China reexportar las armas a países como Corea del Norte.
Однако при этом не существует и механизма, который бы остановил Китай от реэкспорта оружия в такие страны, как, например, Северная Корея.

Tampoco existe impedimento alguno en el vestir que constituya un obstáculo para su participación plena en las actividades deportivas.
Не существуют каких-либо ограничений в одежде, которые не дают женщинам полноценно участвовать в спорте.

Tampoco existe una práctica establecida en el sentido de que el Vicepresidente más antiguo ocupe la Presidencia al año siguiente.
Не существует установленной практики, согласно которой старший заместитель Председателя становился бы Председателем на следующей сессии.

Tampoco existe discriminación racial alguna por lo que respecta a las ventajas, la asistencia y la protección en el trabajo.
Не существует также никакой расовой дискриминации в том, что касается пособий, выплачиваемых по трудоустройству, социального обеспечения и защиты.

Tampoco existe impedimento alguno para la celebración religiosa del matrimonio, pero el rito religioso no tiene efectos jurídicos.
Не существует препятствий и для совершения религиозной церемонии бракосочетания, однако религиозный обряд не имеет законной силы.

Tampoco existe ninguna documentación adecuada para respaldar el recuento de las armas destruidas, las municiones no cargadas y los agentes a granel.
Отсутствует также соответствующая документация, которая подтверждала бы данные отчета об уничтожении оружия, неснаряженных боеприпасов и неснаряженных агентов.

Tampoco existe ninguna injerencia estatal en la organización de las elecciones religiosas chiítas de Al- Marya' iya, asunto que se deja por completo en manos de esa comunidad.
Кроме того, государство ни в коей мере не вмешивается в организацию выборов шиитского религиозного руководства, которые полностью проводятся по усмотрению секты.

Tampoco existe en este aspecto un régimen general, pero en el artículo 149 de la Convención de 1982 figura una disposición especial que trata de los objetos arqueológicos históricos:.
Здесь также отсутствует общий режим, но в статье 149 Конвенции 1982 года содержится специальное положение, касающееся археологических и исторических объектов:.

Tampoco existe una práctica uniforme de los Estados, habiéndose producido casos en que los Estados han declarado expresamente que consideraban anulados todos los tratados por la guerra.
Отсутствует также единообразная практика государств, и имели место случаи, когда государства четко заявляли о том, что они считают все договоры аннулированными в силу войны.

Tampoco existe disposición legal alguna que otorgue expresamente un derecho de indemnización por haber permanecido en detención en relación con procedimientos penales cuando tienen por resultado final la absolución.
Также отсутствует положение, четко устанавливающее право на компенсацию для лиц, подвергшихся лишению свободы в связи с уголовным разбирательством, по которому в итоге был вынесен оправдательный приговор.

Tampoco existe una política o metodología para sancionar los delitos cometidos con anterioridad al conflicto armado que pueda otorgar alguna forma de resarcimiento judicial a las víctimas supervivientes.
Не существует также и политики или методологии проведения мероприятий по расследованию преступлений, совершенных до начала вооруженного конфликта, которая обеспечила бы оставшимся в живых пострадавшим какую-либо форму правосудия.

Как использовать "tampoco existe" в предложении

Y creo que tampoco existe el método correcto.

§ Entonces, ¿para usted tampoco existe el bien?

Lamento decirte que tampoco existe una sola respuesta.?

Tampoco existe este apellido en nuestro propio municipio.

Pero tampoco existe una regulación de cómo hacerlo.

Tampoco existe testimonio alguno que ratifique esa declaración.

Recuerden que tampoco existe Plan Estatal de Desarrollo.!

Tampoco existe una edad límite en este caso.

1902 y que tampoco existe un incumplimiento contractual.

Tampoco existe demostración matemática rigurosa sólo evidencia numérica.