TE CREÍA на Русском - Русский перевод

• верю тебе
• думал ты
• я считал тебя

Примеры использования Te creía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo te creía.
Я верила тебе.

¡Quitála! Yo te creía.
А я тебе верил.

Yo te creía.
И я верил тебе.

Yo tampoco, porque no te creía.
Я не хотела тебе верить.

¡Te creía muerto!
Я думала, убит!

Dan Dority te creía muerto.
Дэн Дорити, думал, что ты умер.

Te creía muerto.
Я думал, ты погиб.

Y yo ya te he dicho que te creía.
А я сказала, что верю тебе.

¡Te creía ahogado!
Я думал, ты утонул!

No te burles de mí, te creía más amable.
Прекрати издеваться. Я думала, ты более любезен.

Te creía, hombre.
Я верил тебе, мужик.

Con todos esos años encubierto, Beeman te creía un mejor mentiroso.
Все те годы под прикрытием, Биман… Я считал тебя лучшим лжецом.

Te creía más lista.
Я считал тебя умней.

Todo el mundo te creía muerta, estampada contra el acantilado.
Все думали, что ты погибла, разбившись о скалы.

Te creía mexicana!
Я думал, ты мексиканка!

No te creía capaz.
Не думал, что ты на такое способоен.

Te creía en Seattle.
Я думала, ты в Сиэттле.

Yo te creía más inteligente.
Я думал, что ты более умный.

Te creía más astuta.
Я думал, вы более хитры.

Yo te creía anónimo.
А я- то думал, ты действовал анонимно.

Te creía en prisión.
Я думал, что ты в тюрьме.

Yo te creía fan de los gatos.
Я думал, ты больше кошек любишь.

Te creía un caballero.
Я думала, ты джентльмен.

Te creía mi hermano!
Ты думал, ты был моим братом!

Te creía porque quería hacerlo.
Я верил тебе, потому что хотел.

Te creía un hombre más entero.
Я считал тебя достойным человеком.

Te creía en el espacio profundo.
А я думала, ты в глубоком космосе.

Te creía oculto en la mansión.
Я думал, ты забаррикадировался в поместье.

Te creía loca por casarte con ese hombre.
Раньше я думала, что ты спятила, что вышла за него.

No te creía capaz de espiar el mal e inclinar la cabeza.
Не думал, что ты на такое способна. Зло вскружило тебе голову.

Как использовать "te creía" в предложении

Te creía bienquedá, sí, pero jamás vi en ti esta última "cualidad".

—Me decepcionas, Tradescant; te creía capaz de obtener fresas en pleno invierno.

te creía superior y capaz de no tener que entrar en esa.

Te creía inocente hasta que supe que tú misma habías confesado tu culpabilidad.

La situación en la que caes es ridícula y te creía más inteligente.

Te creía una persona sensible, amante de los animanles y de la naturaleza.

Carlos, de verdad, y no te ofendas, te creía mas inteligente que ésto.

Simplemente mucha gente, especialmente la progresía, no te creía o no quería oírte.

Y el viejo general, en su obsesión, te creía él a pies juntillas.

(Ella seguía sin poder hablar) Jonatan: ¡perra, y yo que te creía muerta!