TE HE ADVERTIDO на Русском - Русский перевод

• я предупреждал тебя

Примеры использования Te he advertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te he advertido.
Я предупреждал.

Ahora ya te he advertido.
Я тебя предупредил.

Te he advertido.
Я тебя предупредил.

¿Cuántas veces te he advertido sobre eso?
Сколько раз я предупреждал вас об этом?

Te he advertido.
Я тебя предупреждала.

Se han dado cuenta de que te he advertido.
Они узнали, что я предупредил тебя.

Yo te he advertido.
Я тебя предупредил.

Sólo fue un loco, sabes, como la gente sobre la que te he advertido.
Это был просто какой-то сумасшедший мужчина, ты знаешь, вроде тех людей, о которых я тебя предупреждала.

Te he advertido sobre esto.
Я тебя предупредил.

Mira, yo la quiero, porque es tu amiga… pero te he advertido sobre ella.
Послушай, я люблю ее потому что она твоя подруга Но я предупреждал тебя насчет нее Она несчастливый человек.

Rex, te he advertido.
Рекс, я вас предупреждала.

Te he advertido todo lo que he podido.
Я предупреждал тебя, как только мог.

¿Cuántas veces te he advertido sobre joder con las cosas?
Сколько раз я тебе говорил не страдать этой херней?

Te he advertido sobre las serpientes peligrosas en el agua.
Я предупреждал тебя о змеях в воде.

Tu padre dice que te he advertido de los peligros del matrimonio.
Твой отец утверждает, что я предупреждала тебя об опасностях брака.

Te he advertido que no dependas demasiado del poder de la"Pika Pika No mi".
Я бы посоветовал тебе не слишком полагаться.

¡Te he advertido antes sobre esto, niño ridículo, ignorante y estúpido!
Я предупреждал тебя об этом раньше, ты глупый, необразованный, смешной ребенок!

Te he advertido acerca de la magia oscura antes. No es magia oscura. Es expresión, y la necesito.
Я уже предупреждал( а) тебя о темной магии это не темная магия. это экспрессия, и она нужна мне..

Sé que te he advertido contra lo de usar magia, pero si alguna vez hubo un momento para usar tu don, es ahora.
Я знаю, что предупреждал тебя не использовать магию, но если будет подходящий момент использовать твои таланты, то это сейчас.

Pensé que te había advertido sobre ella.
Мне казалось, я предупреждал тебя о ней.

Ya te había advertido.
Я тебя предупреждал.

Si el Oráculo te ha advertido sobre esta mujer creo que deberíamos volver.
Если Оракул предупредила тебя об этой женщине, мы должны вернуться.

¿Ella te había advertido que no lo hagas?
Она тебя просила не делать этого?

Bueno, entonces asumo que te ha advertido.
Тогда могу лишь предполагать, что он вас предупредил.

Él te habría advertido si pudiera.
Он бы предупредил тебя, если бы мог.

Te habría advertido de que no lo mostraras.
Я бы предостерегла тебя не показывать его.

¡Pero no se puede decir que no te hubiera advertido!
Но ты же не можешь сказать, что я тебя не предупреждал.

Escucha, si hubiéramos sabido que iba a estar aquí Te hubiéramos advertido.
Слушай, знай, что он здесь будет, я бы предупредила.

Escucha, estoy segura de que Sarah ya te habrá advertido sobre mí.
Слушай, я уверена, что Сара предупреждала насчет меня.

¿No te había advertido ya sobre llevar una pistola en el campus?
Я тебя разве не предупреждал об оружии на кампусе?