Примеры использования Tienes que actuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tienes que actuar!
Ты должен действовать!Es como tienes que actuar.
Это то, как ты должен поступать.Tienes que actuar ahora*.
Надо действовать быстро♪.Bueno, entonces tienes que actuar como una amiga.
Тогда тебе надо вести себя как друг.Tienes que actuar ahora.
Ты должна действовать сейчас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actuando en virtud
actuando de conformidad
actúan en el país
actuando por conducto
el consejo actúaactúe en su nombre
actúen con moderación
actuar con cautela
a actuar de conformidad
actuar con prudencia
Больше
Использование с наречиями
actuar así
actuar libremente
actuar colectivamente
actuar inmediatamente
actuar eficazmente
siempre ha actuadoactuar decididamente
Больше
Использование с глаголами
Больше
Krusty, no tienes que actuar hoy?
Tienes que actuar ahora.
Тебе надо действовать прямо сейчас.El único problema es que tienes que actuar.
Единственная проблема- ты должен действовать.Sólo tienes que actuar.
Тебе просто нужно выступить.Puedes hacer lo que sea…¡pero tienes que actuar ya!
No tienes que actuar, Carmen.
Sabes que como reina, tienes que actuar.
Aunque tienes que actuar rápidamente.
Но действовать надо быстро.A veces… el destino nos abre una ventana,y no importa la locura que pueda parecer, tienes que actuar antes de que se cierre.
Иногда судьба открывает перед нами окно, ине важно, насколько сумасшедшим все кажется, надо действовать, пока это окно не закрылось.Entonces tienes que actuar en eso.
Значит, тебе нужно действовать.Tienes que actuar como si, hijo.
Ты должен действовать если бы, сынок.Y cuando estás con el reloj corriendo tienes que actuar, no importa cuán desesperado sea tu plan.
А когда время поджимает, то надо действовать. Не важно насколько отчаянным будет твой план.Tienes que actuar rápido, Claudio.
Ты должен действовать быстрее, Клаудио.¿Por qué tienes que actuar como un retardado?
Почему тебе надо вести себя как умственно отсталый?Tienes que actuar como si no hubiera pasado nada.
Вы должны действовать как будто ничего не случилось.No importa lo que me hagan, tienes que actuar como un lisiado y no se sentirán amenazados por ti.
Что бы они ни сделали со мной, ты должен вести себя как калека, тогда они не посчитают A: Tienes que actuar cuando otros están pasivos.
А: надо действовать, когда остальные люди пассивны.No importa lo que me hagan, tienes que actuar como un lisiado y no se sentirán amenazados por ti.
Неважно, что они сделают со мной, ты должен вести себя, как калека, и тогда они не будут Tienes que actuar como si todo fuera perfectamente normal.
Ты должна вести себя, как будто все нормально.Pero tienes que actuar rápidamente.
Но тебе нужно действовать быстро.B: Tienes que actuar para la sociedad, no para ti.
Б: действовать надо ради общего блага, а не собственного.Tienes que actuar con decisión y rapidez para detener todo esto.
Ты должен действовать быстро и решительно, чтобы остановить это.Tienes que actuar como si las preguntas no molestaran.
Поэтому Вы должны вести себя, как будто вопросы Tienes que actuar como alguien con el que Lisa quisiera casarse.
Нужно вести себя так, как Escucha, tienes que actuar sorprendida cuando Hodgins te lo diga,¿vale?
Слушай, ты должен изобразить удивление когда Ходжинс скажет 
