Примеры использования Todo el plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el plan había sido mío.
Contadme todo el plan.
Расскажите мне весь план!¡todo el plan se arruinará!
Nos ha contado todo el plan.
Рассказал нам весь план.Todo el plan gira alrededor de ella estando en la cafetería.
Весь план построен на ее посещении кофейни.
Люди также переводят
Sí, ideaste todo el plan.
Да, ты разработал целый план.Todo el plan de Slade era llevarse todo de mí.
Весь план Слэйда заключался в том, чтобы забрать у меня все.Rick, no repasamos todo el plan.
Рик, мы не прогнали план целиком.Es un error, todo el plan en sí es un error.
Что это ошибка, что весь план- ошибка.Pero pusiste en peligro todo el plan.
Но ты поставил под удар весь замысел.Me he cargado todo el plan, y ahora no tenemos nada.
Я провалил весь план, и теперь у нас ничего нет.¿Estás seguro de querer abandonar todo el plan?
Вы уверены, что хотите отказаться от всего плана?Todo el plan desbaratado por una visita al baño durante el entrenamiento.
Весь план был сорван из-за перерыва во время тренировки.Qué bien. Revisemos una vez más todo el plan y el modelo.
Орошо.≈ ще раз повторим весь план.Todo el plan depende de que el señor Carsen no se de cuenta de sus propias pistas.
Вся схема зависила от того, чтобы Мистер Карсен не заметил своих собственных подсказок.Siempre cometen un error estúpido que termina arruinando todo el plan.
Они всегда делают одну глупую ошибку, которая рушит весь план.Es una idea interesante, pero todo el plan gira en torno a confiar vida de mi operatoria a un hombre al que no lo sé.
Идея неплохая, но весь план держится на доверии жизни моего оперативника человеку, которого я не знаю.Asumamos que tu hermana te haya contado todo, todo el plan.
Предположим твоя сестра рассказала тебе Ты обо всем рассказал отцу, поставил под удар весь план. К счастью для тебя, старик умеет хранить тайны лучше, чем ты.Договоренность относительно этой численности имела решающее значение для всего плана.Sostuvo que todo el plan era un plan de" expectativas compartidas" con" posibilidades ilimitadas" para los Estados.
Он построил всю схему как схему<< взаимных ожиданий>gt; с<< неограниченным выбором>gt; для государств.Puedes reírte de mí todo lo que quieras,¡pero todo el plan se está desmoronando!
Можешь смеяться надо мной, сколько хочешь, но весь план рушится!Quizá Jackson fuera un cómplice pero se arrepintió,decidió llamar a emergencias y abandonar todo el plan.
Может быть, Джексон был сообщником. Но потом перепугался,позвонил в 911 и раскрыл весь план.Pero todo el plan dependía de la puntualidad alemana… y en nuestra propia rapidez, y en verdad los alemanes eran puntuales como un reloj.
Но весь план зависел немецкой пунктуальности и нашей собственной скорости да, немцы были пунктуальны, как часы.Voy a conseguir que mi padre, eh, confíe en mí lo suficiente para contarme todo el plan.
Я? Я заставлю своего отца поверить мне настолько, чтобы он выдал мне весь план.¿Se te ha ocurrido que si hacemos nuestro trabajo y rompemos a Afzal Hamid,podría darnos todo el plan, incluyendo al sargento Brody?
Приходило- ли тебе в голову, если мы сделаем нашу работу и сломаем Афзала Хамида,он просто может сдать весь план, включая сержанта Броуди?Su Alteza, si tiene alguna dificultad para comprender su acento,con posterioridad podría explicarle todo el plan.
Ваше Высочество, если вам сложно разобрать его акцент,я могу позднее снова пересказать вам весь план.Solo necesito presionar una tecla para que funcione el exploit.O puedo presionar otra para desactivar todo el plan.
Мне надо нажать только одну кнопку, чтобы запустить эксплойт,или я нажму другую и отменю всю затею.Чем дольше я смотрела на бедную девочку с деформированным ухом,тем более омерзительным я находила весь план.Con su proyecto de resolución,Azerbaiyán trata de separar la cuestión de los llamados territorios ocupados de todo el plan de negociaciones.
Своим проектом резолюции Азербайджанпытается отделить вопрос о так называемых оккупированных территориях от всего пакета переговоров.
