Примеры использования Usando solo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usando solo su.
Используя только.EM: Estamos usando solo cámaras y GPS.
ИМ: Здесь используются только камеры и GPS.En los comerciales sigue saliendo un doctor usando solo una sandalia.
В рекламе показали врача, на котором было надето одно только сабо.Pero tengo un plan de escape, usando solo su harmonica y algunas puas de guitarra, con mi cara en ellas.
Но у Así,¿cuán difícil debeser guiar el poder de 300 caballos usando solo el pie derecho?
Итак, на сколькодолжно быть сложно управлять силой 300 лошадей используя только правую ногу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
usar el baño
usar la fuerza
el asesino usóel derecho a usarequipo usadola gente usausar su teléfono
los teléfonos móviles usadosaceites usadosusar magia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Usando solo simples interacciones, las colonias de hormigas han conseguido logros maravillosos durante más de 130 millones de años.
Используя только простые взаимодействия, муравьиная колония демонстрирует потрясающие успехи уже более 130 миллионов лет.¿Cómo conseguir lo que quieres usando solo las palabras?
Как добиться того, чего хочешь, пользуясь только словами?Se necesita mucha fuerza para que un profano aplaste la tráquea de otra persona usando solo tres dedos.
Нужна большая сила, чтобы неспециалисту раздавить чужую трахею, используя только три пальца.Ahora imagina hacerlo usando solo los números 1 y 0.
Теперь представьте, что при описании вы можете использовать только 1 и.En esencia,BrainGate le permite a una persona manipular objetos en el mundo usando solo la mente.
В сущности,BrainGate позволяет человеку управлять реальными объектами, используя лишь собственный разум.Y el truco es conectar los nueve puntos usando solo 4 líneas, sin levantar el lápiz de la hoja.
Его фишка в том, что вам нужно соединить девять точек, используя лишь 4 линии и не отрывая палец от холста.Trabajando con lo que teníamos en nuestra humilde oficina, creamos un aula con pupitres usando solo una pequeña mesa.
Работа проходила в тесном помещении, и мы создали класс с партами, используя всего один столик.Por eso instalamos un enlace en vivo entre la ambulancia y el hospital, usando solo telefonía 3G para enviar los datos, así la ambulancia se convirtió en una cama extra de cuidados intensivos.
Так мы установили связь в реальном времени между скорой помощью и больницей, просто используя 3G телефонию для отправки данных. Так скорая стала еще одной койкой в отделении интенсивной терапии.Me mostró que mis supersoldados podían encargarse de los policías y de Supergirl usando solo su electricidad.
Показала каждому, что мои суперсолдаты могут занять копов и Супергерл, используя просто свое электричество.Su habilidad más conocida era la de liarse yencenderse cigarrillos usando solo los labios, aunque también era capaz de pintar y escribir aguantando un pincel o una pluma con la boca, y de afeitarse sosteniendo la cuchilla en un bloque de madera.
Его самой известной способностью было умение скручивать изажигать сигарету, используя лишь собственные губы, но он также был способен рисовать и писать, держа кисть или перо в губах, и брить себя, удерживая бритву в специальном деревянном блоке.Debemos sostener conversaciones complejas de ingeniería astrofísica usando solo una cámara fotográfica de 1996.
Как-то нам надо будет вести сложные астрофизические разговоры, используя только лишь фотографическую камеру 1996 года.Y en este rectángulo verde alienígenas uniformados estánintentando colar una esfera entre dos postes usando solo los pies.
На этом зеленом прямоугольнике инопланетяне в одинаковых нарядахпытаются забить шар между двумя столбами, используя только свои ноги.Если посадить такие деревья вдоль шоссе, они будут освещать дорогу, используя только кислород и прочие доступные экологические ресурсы.Pero hace años, cuando Belly y yo estábamos de tipi,creamos una forma para organizar los archivos del laboratorio usando solo palíndromos.
Но когда-то, когда мы с Бэлли были под кайфом,мы придумали способ организации лабораторных записей с помощью одних только палиндромов.Al 4 de marzo de 2020, la producción diaria total era de 50 000 pruebas por día. Se implementaron diseños multiplexados de fuente abierta proporcionados por análisisorigami que permiten evaluar hasta 1122 muestras de pacientes para COVID19 usando solo 93 análisis. Estos diseños equilibrados se pueden utilizar en laboratorios pequeños sin necesidad de usar robots de manipulación de líquidos.
К 4 марта 2020 года ежедневные общие показатели пропускной способности составляли 50 000 тестов в день. Были выпущены открытые мультиплексные схемы Origami Assays,которые могут тестировать до 1 122 анализов пациентов на COVID19 с использованием только 93 пробирок. Такие сбалансированные конструкции могут работать в небольших лабораториях, исключая необходимость La fricción en el proceso no permitió obtenerresultados significativos en un plazo de tiempo operativo usando solo seres humanos, PDFs y tenacidad.
Трение» в процессе не позволялополучить значимые результаты в отведенные сроки используя одних лишь людей, PDF- файлы и упорство.Estaba aterrorizado de hacerlo, pero la teoría parecía sugerir que podía serposible hacer medicina muy útil usando solo estas técnicas de información analítica.
Я порядком трусил, нов теории можно было разрабатывать очень полезные препараты, используя только анализ данных.Usar solo para los recursos de esta conexión.
Использовать только для ресурсов этого соединения.Estas vacunas usan solo la cápside de proteínas del virus.
В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов.Intenta usar solo los dos dedos del medio.
Попробуй использовать только два средних пальца.Usar solo en caso de emergencia.
Использовать только в случае экстренной необходимости.Usa solo las muelas.
Использовать только задние зубы.Se puede usar solo como administrador de archivos o como parte de ROX Desktop.
Его можно использовать отдельно( как часть) или вместе с ROX Desktop.Dicen que usamos solo una parte del potencial cerebral.
Говорят, мы используем лишь часть истинного потенциала нашего мозга.Es una diseñadora neoyorkina que usa solo el color rojo.
Это модельер из Нью-Йорка, она работает только с красным цветом.
