Примеры использования Vicepresidentas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vicepresidentas: Natalia Drozd(Belarús).
Selina Meyer se convierte en una de las más eficientes vicepresidentas en la historia.
Vicepresidentas: Kirsten Geelan(Dinamarca).
Заместители Председателя: Кирстен Гиилан( Дания).La Sra. Acara,la Sra. Regazzoli y la Sra. Manalo son elegidas Vicepresidentas por aclamación.
Vicepresidentas: Sra. Ivana Halle(Croacia).
Заместители Председателя: гжа Ивана Халле( Хорватия).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos vicepresidentesel primer vicepresidentelos tres vicepresidentesseñora vicepresidentael ex vicepresidentetercer vicepresidenteel segundo vicepresidentenuevo vicepresidenteprimera vicepresidentasegunda vicepresidenta
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
vicepresidente de la comisión
vicepresidenta del comité
vicepresidentes de la conferencia
vicepresidente de la corte
vicepresidente del gobierno
oficina del vicepresidente
informe del vicepresidente
número de vicepresidenteselección del vicepresidente
vicepresidente de la reunión
Больше
Por aclamación, la Sra. Halperin-Kaddari,la Sra. Pimentel y la Sra. Zou Xiaoqiao quedan elegidas Vicepresidentas.
Г-жа Гальперин- Каддари,г-жа Пиментел и г-жа Цзоу Сяоцяо избираются заместителями Председателя путем аккламации.Vicepresidentas: Virginia Toniatti(Brasil).
Заместители Председателя Виржиния Тониатти( Бразилия).El nombramiento de dos profesoras universitarias como vicepresidentas de la Universidad de Damasco en 2008 y 2012.
Назначение двух женщин- преподавателей университета на пост вице-президента Дамасского университета в 2008 и 2012 году.Vicepresidentas: Ljudmila Boskova(Bulgaria).
Заместители Председателя: Людмила Боскова( Болгария).Estados de América Latina y el Caribe(cinco vicepresidentas): Bahamas, el Brasil, Colombia, Cuba, y Panamá;
Государства Латинской Америки и Карибского бассейна( 5 заместителей Председателя): Багамские Острова, Бразилия, Колумбия, Куба и Панама;Vicepresidentas: Sra. Amina ElGundi(Egipto).
Заместители Председателя: г-жа Амина Эль- Гинди( Египет).La Sra. Nazareth A. Incera(Costa Rica) y la Sra. Erica-Irene Daes(Grecia)quedan elegidas Vicepresidentas por aclamación.
Г-жа Насарет А. Инсера( Коста-Рика) и г-жа Эрика- Ирене Даэс( Греция)избираются заместителями Председателя путем аккламации.Vicepresidentas: Sra. Marilia Sardenberg(Brasil).
Por primera vez en la historia de mi país, la Asamblea Nacional está presidida por una mujer ydos mujeres son vicepresidentas del Senado.
Впервые в истории моей страны председателем Национальной ассамблеи является женщина идве женщины являются вице-президентами сената.Vicepresidentas: Sra. Irene Freudenschuss-Reichl(Austria).
Заместители Председателя: г-жа Ирэн Фреденшус- Рейхл( Австрия).Asimismo, algunas mujeres han actuado en calidad de presidentas o vicepresidentas en algunas otras reuniones de la Organización.
Кроме того, несколько женщин недавно выполняли обязанности Ocupan cargos de vicepresidentas 27 mujeres(13,7%); 97 mujeres presiden comisiones y comités permanentes(15,2%).
На должностях заместителей председателя- 27 женщин( 13, 7%); 97 женщин возглавляют постоянные комиссии и комитеты( 15, 2%).Por vez primera, el Gobierno ha designado a una mujer como portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ya tres mujeres como Vicepresidentas.
Его правительство впервые назначило пресс-секретарем министерства иностранных дел женщину,а еще трех женщин- вице-президентами.En ese mismo año, ambas vicepresidentas fueron designadas también como Ministras, renunciando posteriormente una de ellas a este puesto.
В том же году оба вице-президента были назначены министрами, позже одна из них отказалась от своего поста.Entre 1998 y 2002 sólo un comité(Derechos Humanos) estaba dirigido por una mujer,y en otros cinco comités había vicepresidentas.
В период 1998- 2002 годов только один комитет( по правам человека) возглавлялся женщиной,а в пяти других комитетах женщины были заместителями председателей.Las mujeres constituyen el 24% de los miembros del Gobierno yocupan cargos de vicepresidentas del Gabinete de Ministros, ministras y jefas de departamentos.
Женщины составляют 24% членов правительства и занимают посты заместителей председателя кабинета министров, должности министров, руководителей ведомств.El Presidente dice que la Sra. Sutikno(Indonesia) y la Sra. Cifligu(Albania)han sido presentadas como candidatas para desempeñar las funciones de vicepresidentas.
Asimismo, la delegación señaló que había 8 mujeres parlamentarias,2 vicepresidentas, varias asesoras ministeriales, 1 ministra y varias viceministras.
Делегация также отметила, что на долю женщин приходится восемь мест в парламенте и чтоженщинами являются два Вице-президента, несколько советников Президента, один министр и несколько заместителей министров.Los principales aspectos de los cuatro debates de mesa redonda fueron resumidos por las respectivas moderadoras, a saber,la Presidenta y las Vicepresidentas de la Comisión.
Основные выводы по результатам группового обсуждения были подытожены ведущими четырех коллективных дискуссий:Además, también son mujeres la presidenta de una comisión parlamentaria, y cinco vicepresidentas, entre ellos tres vicepresidentas primeras de comisiones parlamentarias.
Кроме того,одна женщина является Las principales conclusiones de los debates fueron resumidas por las moderadoras de las cuatro reuniones de expertos, es decir,la Presidenta y las Vicepresidentas de la Comisión.
Основные элементы, выявленные в ходе обсуждений, были изложены в виде резюме ведущими четырех групп,т. е. La Sra. Pimentel y la Sra. Belmihoub-Zerdani son elegidas Vicepresidentas por aclamación y la elección de la tercera Vicepresidenta se aplaza hasta una fecha posterior.
Гжа Пиментель и гжа Бельмихуд- Зердани избираются заместителями Председателя Комитета путем аккламации, а избрание третьего Sin embargo, circunstancias ajenas a su control le impidieron asistir yno fue posible que alguna de las Vicepresidentas la reemplazara.
Однако этому помешали обстоятельства, не поддающиеся контролю со стороны г-жи Манало,и не было возможности заменить ее кем-либо из заместителей Председателя.Además de las siete mujeres ministras del nuevo Gabinete, son mujeres la segunda Vicepresidenta de Burundi, la Presidenta de la Asamblea Nacional y las dos Vicepresidentas del Senado.
Кроме семи женщин, которые являются министрами в новом кабинете, второй вице-президент Бурунди,La Dama Silvia Cartwright siguió integrando el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer yla Sra. Alison Roxburgh es una de las Vicepresidentas del Consejo Internacional de la Mujer.
Дейм Сильвия Картрайт по-прежнему является членом Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин,а Элисон Роксберг является одним из вице-президентов Международного совета женщин.
Synonyms are shown for the word 
