YO HICIERA на Русском - Русский перевод

• я сделала
• я делал
• я сделаю

Примеры использования Yo hiciera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si yo hiciera algo?
Если я сделала- что?

Dijeron que querían que yo hiciera las voces.
Они хотели, чтобы я делал голоса.

Si yo hiciera lo que sea que quiera que haga..
Если я сделаю все, что вы скажете.

¿No querías que yo hiciera una escena?
Чтобы я устраивал сцену?

¿Pero qué era lo que ella quería que yo hiciera?
Но что именно она от меня ждала?

Él querría que yo hiciera esto por él.
Он бы хотел, чтобы я сделала это для него.

¿qué es exactamente lo que le gustaría que yo hiciera?
Каких именно действий ты от меня ждешь?

Usted evitó que yo hiciera el ridículo en la feria.
Благодаря вам я не свалял дурака на ярмарке.

Dios mío, no puedo creer que yo hiciera esto.
Боже мой, я не могу поверить, что сделала это.

Te gustaba que yo hiciera lo que me gustaba.
Вам понравилось, что я делала то, что мне нравилось.

¡Porque nunca te importa una mierda lo que yo hiciera!
Ты никогда мне даже своего дерьма не давал!

Si yo hiciera eso, te quejarías al respecto por semanas.
Если бы я сделал это, ты бы истерил об этом неделями.

¿Qué preferiría usted que yo hiciera, Sr. Jane?
А что прикажете мне делать, мистер Джейн?

Si yo hiciera eso, escribiría una canción sobre esa gesta.
Если б это был я, то прям песню про себя написал бы.

Incluso pedirle que dejase que yo hiciera la tarta.
Даже прося ее позволить сделать мне торт.

Si yo hiciera eso, mi carrera en la política estaría terminada.
Если я сделаю это, моей карьере в политике конец.

Hooper y Holtz querían que yo hiciera un experimento.
Хоппер и Хольтц хотели, что бы я провел эксперимент.

Lo que sea que yo hiciera, donde fuera que mirase, él sospechaba algo.
Что бы я не делала, он во всем что-то подозревает.

Creo que donde te cortaron, lo que hizo que yo hiciera esa llamada.
Я думаю, что ты говорил о том, что тебя бросили, что напомнило мне, сделать срочный телефонный звонок.

Y si yo hiciera algo colosalmente estúpido, nadie jamás lo sabría.
И если я сделаю что-то колоссально глупое, никто даже и не узнает.

El quería que yo hiciera algo, pero yo..
Он пытался убедить меня сделать что-нибудь, но я..

Si yo hiciera eso, si cualquier chica hiciera eso…¿Sabe qué diría la gente de ella?
Если я сделала это, если бы любая девушка сделала это, знаете, как ее бы называли?

Que él no entendería, y que por eso, era muy importante para todos nosotros que yo hiciera exactamente lo que ella me dijo que hiciera..
Что он этого не поймет, что это было действительно важным для всех нас, чтобы я сделала именно так, как скажет она.

Quizás, yo hiciera lo mismo, si estuviera en el lugar de Dólojov.
Может быть я бы то же самое сделал бы на месте Долохова.

Hasta el final has hecho lo que yo quería que tú hicieras y yo hasta el final también he hecho lo que tu deseabas que yo hiciera.
До самого конца ты делал то, что я хотел, чтобы ты делал, и я до самого конца тоже делал то, что ты желал, чтобы я делал.

Y no importaba lo que yo hiciera, tan solo no podía. Hacer nada para ayudarlo.
И что бы я ни делал, я просто не мог никак ему помочь.

Así que si yo hiciera algo como esto¿no tendría nada que ver con mis"ganas" de besarte?
И если я… сделаю это? Это не будет никак относиться к моему желанию тебя поцеловать?

¿Qué… qué diría él si yo hiciera algo que ni siquiera Stoick, el Enorme, pudo hacer?.
Что… что бы он сказал, если бы я сделал что-нибудь, что даже Стоик Обширный не смог? Я… как здорово это было бы?

Él quería que yo hiciera una buena boda y es lógico, yo soy su heredera.
Отец хотел, чтобы я удачно вышла замуж. Это естественно, ведь я его наследница.

Era lo único que quería que yo hiciera… pero ahora parece más decepcionado conmigo… y sé que está unido al niño.
Сделала все, что он хотел Но теперь он выглядит еще более разочарованным из-за меня и я понимаю, что он стал близок с этим мальчиком.

Как использовать "yo hiciera" в предложении

No es que yo hiciera que su mundo fuera mejor.

Una de las recomendaciones más importantes que yo hiciera en.

No podía creer que yo hiciera lo que estaba haciendo.

Es como yo hiciera la paella con mozzarella y albahaca!

Si yo hiciera una, le pondría bastante condumio al asunto.

Si yo hiciera una canción, ¿no debería ser graciosa, alegre?

la otra sería que yo hiciera una lista de "regalos".

¿a caso pretendía que yo hiciera todo mientras el dormía?

Bien, solo habia una forma de que yo hiciera esto.