Примеры использования Allontana на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Allontana quelle persone.
Get those people clear.Siamo il sole che allontana l'oscurità.
We're the sun that Banishes darkness.Allontana tutti dalla mia vista.
Get everyone out of my face.È il fuoco che allontana ogni freddezza;
He is the fire that drives away all cold;Allontana questo cazzo di cane!
Get this fuckin' dog off of me!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allontanati dalla porta
allontanati dalla finestra
allontanare le persone
allontanatevi dal peccato
allontanando batteri
allontanati dal veicolo
allontanati dalla macchina
allontanare la gente
allontanati dal tavolo
allontanati dal corpo
Больше
Использование с наречиями
allontanati subito
Si ritiene che il suono allontana il male.
It is believed that the sound drives away evil.Allontana questo cazzo di cane da me!
Get this fuckin' dog off of me!Giardiniere, e con un sorriso allontana la polvere dai petali.
Gardener, approach and remove with a smile the dust from the petal.Allontana quella videocamera dalla mia faccia!
Get that camera out of my face!Vi è un grave conflitto che allontana le persone le une dalle altre.
There is a serious conflict that alienates people from each other.Ok?- Allontana quel dito dalla mia faccia.
Okay?- Get that finger out of my face.Tutti e tutto da te. Ma Oliver, il modo in cui capeggi allontana.
Everyone and everything around you. But, Oliver, the way you lead alienates.Chuma, allontana quell'uomo da qui.- Merrin.
Chuma, get that man out of here. Merrin.Come puoi essere parte di qualcosa che allontana i genitori… dai loro figli?
How can you be a part of something that alienates parents from their children?Nessuno allontana la raccomandazione di qualcuno.
Nobody dismisses someone's recommendation.domandai a me stessa.- Che cosa lo allontana da questa casa?
Why not?" I asked myself."What alienates him from the house?L'automobile allontana lentamente dopo la pulizia.
The car drives away slowly after cleaning.Scosso, Rick avvia il motore, e la carovana allontana dalle macerie fumanti.
Shaken, Rick starts the engine, and the caravan drives away from the smoldering rubble.Il fato spesso allontana un uomo dai suoi veri sentimenti.
Fate often takes a man far from his heart.Due forze contrastanti creano lo stesso risultato, che allontana e fissa gli adolescenti.
Two counter forces create one and the same outcome, which banishes and traps the youngster.Allontana Diana da Oxford, ma non dare la caccia a Knox.
Get Diana out of Oxford, fine, but don't take on Knox.Come puoi essere parte di qualcosa che allontana i genitori… dai loro figli?
Parents from their children?- How can you be a part of something that alienates.Questo allontana il bisogno di costanti azioni difensive.
This dispels the need for constant defensive actions.Allontana da me questo calice- Il bambino ha paura della sofferenza.
Remove this cup from me- The child is afraid of suffering.La congregazione lo allontana e continua ad abbassare la sua guardia spirituale.
The congregation dismisses him and proceeds to let down its spiritual guard.Allontana la zuppiera dal calore e mescola il cioccolato finché non si è addensato.
Remove the bowl from the heat and stir the chocolate until it thickens.Il peccato allontana, divide, separa, uccide, provoca la morte.
Sin drives away, divides, separates, kills, provokes death.Padre, allontana da Me questo calice, se questa è la Tua volontà.
Father, estranges from Me this wine glass, if this is Your wish.O Gesù, allontana da me i pensieri che non concordano con la Tua volontà.
Or Jesus, estranges from me the thoughts that don't arrange with Your wish.Non solo allontana intensamente gli spiriti impuri, ma riflette anche ulteriori danni.
It is not just intensely drives away unclean spirits, but also reflects further damage.
