Примеры использования Devono tenere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fino ad allora, i ragazzi devono tenere duro.
Till then, those boys should hold tight.Devono tenere il corpo per qualche giorno.
They have to hold on Di conseguenza, esse devono tenere maggiormente carichi.
Consequently, they have to take greater loads.Devono tenere le porte aperte per l'odore. È un disastro.
They gotta keep the doors open because of the smell. It's a mess.Niente, nessun pregiudizio né alcuna ambizione ci devono tenere incatenati.
Nothing, no prejudice or ambition, should hold us back.
Люди также переводят
Le guardie devono tenere la Torre fino all'ultimo uomo.
The guards must hold the Tower to the last man.Queste non sono le uniche indicazioni che i genitori devono tenere a mente.
These are not the only things parents need to keep in mind.Poi devono tenere delle palle extra in quelle gonne!
And then they gotta keep extra balls in those skirts!I produttori di alimenti e bevande devono tenere il passo con le tendenze attuali.
Food and beverage producers need to keep up with current trends.Devono tenere le porte aperte per l'odore. È un disastro.
This is a mess. They gotta keep the doors open because of the smell.Tutte le nostre azioni devono tenere in considerazione questo obiettivo.
All our actions must take this objective into consideration.Le soluzioni Atotech per semiconduttori e circuiti stampati devono tenere il passo.
Atotech's solutions for semiconductors and circuit boards need to keep pace.Tali misure devono tenere conto dei principi che seguono.
Any such measures need to take the following principles into account.Prima di utilizzare l'applicazione, gli utenti devono tenere a mente due cose.
Before using the application, users need to keep in mind two things.I medici devono tenere presente il potenziale abuso di fentanil.
Physicians should keep in mind the potential for abuse of fentanyl.I programmatori di librerie con un libbase per opener devono tenere conto di tutto ciò.
Programmers of libraries with a per-opener libbase have to take this into account.I poliziotti devono tenere separata la loro vita privata da quella lavorativa!
Cops need to keep their home life and work life separate!La produzione e il consumo di energia devono tenere pienamente conto delle considerazioni ambientali.
Production and consumption of energy has to take full account of environmental considerations.Team che devono tenere traccia dei loro progetti e ottimizzare il flusso di lavoro.
Teams that need to keep track of their projects and streamline workflow.Le autorità nazionali di regolamentazione devono tenere in massima considerazione tali raccomandazioni MEMO/11/321.
National regulatory authorities must take utmost account of such recommendations see MEMO/11/321.I pazienti devono tenere la testa all'indietro e abbassare la palpebra inferiore.
Patients should hold their head backwards, and pull down the lower eyelid.I pericoli derivanti devono tenere maggiormente conto della Banca centrale.”.
The resulting dangers must take greater account of the Central Bank.”.I pazienti devono tenere la testa all'indietro, e tirare verso il basso la palpebra inferiore.
Patients should hold their head backwards, and pull down the lower eyelid.Le presentazioni devono tenere insieme thematically ed avere il significato.
The presentations must hold together thematically and make sense.Questi sistemi devono tenere conto della specificità dell'industria di base.
These systems should take the specific nature of basic industry into account.Da seduti, i passeggeri devono tenere le cinture di sicurezza allacciate in ogni momento.
While seated, passengers should keep their seat belts fastened at all times.Invece, i richiedenti devono tenere l'autorità responsabile a corte fin da ora.
Instead, applicants have to take the responsible authority I copywriter(e i traduttori) devono tenere in considerazione fattori linguistici e culturali.
Copywriters(and translators) need to take cultural and linguistic factors into account.Le riforme delle pensioni devono tenere in considerazione la concezione globale della protezione sociale.
Pension reforms need to take into account the overall design of social protection.Gli studenti devono tenere in considerazione questi fattori quando scelgono una scuola per partecipare.
Students must take these factors into consideration when choosing a school to attend.
