Примеры использования Non permetterò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non permetterò a voi due di rovinarmelo.
I can't let you two ruin it.Sono spiacente, ma non permetterò che lo usi. Non ho finito!
Sorry. I can't let you use that one!Non permetterò che le succeda questo.
I can't let this happen to her.E giuro su Dio che non permetterò che ti succeda una cosa simile.
And Non permetterò che sprechi denaro!
I will not permit you to throw your money away!
Люди также переводят
Perché non permetterò loro di farla franca.
Because I'm not gonna let them get away with this.E non permetterò che te o un moccioso dello S.
And I won't let you or that kid from S.Cassie, non permetterò che tu muoia.- Smettila.
Cassie, I'm not gonna let you die here.- What?- Stop.Non permetterò che mi distrugga come persona.
I'm not gonna let it destroy me as a person.Non permetterò che nessuno di noi vada in prigione.
I'm not gonna let any of us go to prison.Non permetterò che portiate a termine il rapimento.
I will not permit this abduction to succeed.Non permetterò che il dottore li trovi prima, Tony.
I can't let the doctor find them first, Tony.Non permetterò che ti succeda niente. Ascoltami.
I won't let anything happen to you. listen to me.Ma non permetterò a nessuno di prendere ciò che è mio.
But I won't let anyone take what's mine from me.Ma non permetterò che succeda qualcosa a te o ad Harlan.
But I won't let anything happen to you or Harlan.Non permetterò al Male di rovinare la nostra famiglia.
I'm not gonna let evil mess with our little family.Non permetterò che vi succeda niente. Devi farlo.
I won't let anything happen to you, or to her. You have to.Non permetterò che un'orda di creature invada casa mia.
I will not have a swarm of creatures invading my home.Non permetterò che la gente parli male di te o di mio nipote.
I will not have people talking about you or my grandchild.Non permetterò che un solo cliente metta piede oltre quella porta.
I will not permit one customer to set foot through the door.Non permetterò di costruire un casinò ai confini dello Yellowstone.
I will not have a casino built at the gates of Yellowstone.Non permetterò che i resti di Carter siano profanati da quel mostro.
I won't let Carter's remains be desecrated by that monster.Non permetterò che ci sia una prossima volta. Cosa succede se la prossima volta.
I won't let there be a next time. What happens if next time.Non permetterò che le ombre del tuo passato… alterino la tua percezione.
To alter your perceptions. I will not allow these shadows from your past.Non permetterò a nessuno dei due di trasformare quest'udienza in un circo.
To turn this hearing into a sideshow. I'm not gonna allow either of you.E non permetterò a nessuno, non importa chi sia, di minare il mio status.
I won't let anyone, no matter who they are, undermine my status.Non permetterò la perdita un solo uomo, prima che la vera
I will not lose one single man before the true battleSì, ma non permetterò che succeda qui ciò che è successo in città stamattina.
Yeah, but I'm not gonna let happen here what happened downtown this morning.Che non permetterò che accada niente alla nostra piccola famiglia. Ti prometto.
I will never let anything happen to our little family. Non permetterò che un malinconico monarca spagnolo, un cattolico, ottenga la vita eterna!!“.
I will not have some melancholy Spanish Monarch-a Catholic-gain eternal life!!„.
