Примеры использования Sistemato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto sistemato, signore.
All sorted, sir.Sistemato il menu di restrizioni commerciali che si bloccava.
Fixed trade restrictions menu getting stuck.È tutto sistemato, signore?
Is it all right, sir?Sistemato un problema con lo scorrere delle tabelle in alcuni menù.
Fixed issues with scrolling down in some menu tables.Socio, sei sistemato per la vita.
Partner, you're made for life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistemare le cose
modo per sistemarecose da sistemarevolta sistematitempo per sistemaresistemare alcune cose
voglio sistemare le cose
sistemare la faccenda
modo di sistemaresistemare questo casino
Больше
Использование с наречиями
sistemi mac
sistemi attualmente
sistemi già
possibile sistemare
Использование с глаголами
cercando di sistemarevado a sistemarevoglio solo sistemareprovare a sistemareaiutare a sistemarefare per sistemareaiutami a sistemare
Больше
Sistemato per tutta la vita… beh quanto potrei cucinare in un giorno?
Set for life… well uh how much could I cook in one day?Dopo aver sistemato il giardino.
After you have put the garden to bed.Sistemato il menu informativo sulla produzione che non si aggiornava correttamente.
Fixed production menu information not updating correctly.Guarda, abbiamo sistemato tutto. Calma.
Calm down. Look, we have sorted everything.E fu sistemato nella cella 476, quarta galleria.
He was put in cell number 476, on the fourth gallery.Guarda, abbiamo sistemato tutto. Calma.
Look, we have sorted everything. Calm down.Sistemato il timer del bolt action sull'L96 che causava un problema di animazione.
Fixed the bolt action timer on the L96 that would cause an animation glitch.Finché non ho sistemato tutto, non sto bene.
I can't relax until I have sorted everything out.Sistemato capital ships che diventano invisibili quando accelerano
Fixed capital ships becoming invisible whenComunque è tutto sistemato per la torta, da Papa Haydn.
Papa Haydn's all set with the cake, by the way.Si e' sistemato tutto per te, eh?
Guess it all worked out for you, huh?Il rilevatore di compensazione perdite è sistemato vicino l'aletta per la riduzione della pressione.
The compensation leakage detector is set next to the flap for dropping pressure.Abbiamo sistemato tutto alla perfezione!
We have put everything to rights!Alla fine tutto si e' sistemato, per sempre felici e contenti.
So it all worked out, happily ever after.Chi ha sistemato quei fiori così bene?”“Quali fiori?”.
Who had made that flower arrangement?”.L'apparecchio deve essere sistemato sempre su una superficie solida e piana.
The appliance must always be set on a firm, level surface.Chi ha sistemato quei fiori così bene?".
Who had made that flower arrangement?".Non deve essere toccato o sistemato, per lasciare inalterata l'autenticità dell'auto.
You/he/she must not have touched or systematized, to leave unchanged l'autenticità dell'auto.Alla fine, ho sistemato il tutto senza neanche dover uscire di casa.
In the end, I got everything sorted without even leaving my own place.Mi hanno sistemato qui per la vista.
They had put me there for the view.Paul è sistemato, ha la giacca.
Paul's all right, he's got his jacket on.Vedo che ha sistemato bene il mio vecchio studio.
I see you have made good use of my old office.Insomma, ho sistemato un'altra capanna, grazie a Dio.
In short, I have put another hut in order, thank God.Allora e' tutto sistemato per l'esclusiva di Vanessa Chandler con Fitz?
So, we all set with Vanessa Chandler's exclusive with Fitz?I tedeschi hanno sistemato le guardie nelle strade e in tutti gli ingressi.
The Germans have set guards along the roads and at all entrances.
