Примеры использования Tenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'hai tenuto segreto.
You kept it a secret.Ho detto a Haley che avrei tenuto Jamie!
I told haley i would take jamie!Abbiamo tenuto una cosa.
Um, we kept one thing.Tenuto da un dado d'acciaio chirurgico dell'orecchio.
Held in place by a surgical steel ear nut.Perché hai tenuto la casa?
You didn't have to take this house?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
L'ha tenuto tutto questo tempo?
He kept it the whole time?Ad esempio, aveva detto che avrebbe tenuto Jane lunedi.
Like the fact that he said he would take Jane on Monday.L'ho tenuto cosi, Nicky.
Take him in like this, Nicky.Me lo sono tenuto finché.
I was holding it until… If we needed it.Ha tenuto quel patrimonio separato dal suo?
Has he kept those assets separate from his?Tuttavia, sapeva che Dio non avrebbe tenuto conto di un simile argomento.
Still, he knew that God would not take this argument into account.L'ha tenuto nascosto a tutti.
He kept it a secret from everyone.Perché hai tenuto il cognome di Mortenhoe?
Why have you kept name Mortenhoe?L'ho tenuto occupato ma non si voleva arrendere facilmente.
I kept him occupied but he didn't give up so easily.Video dal iDate2009 tenuto il 25-27 Gennaio 2016 a Miami.
Videos from the iDate2009 taking place on January 25-27, 2016 in Miami.Va tenuto il risultato del secondo tiro, anche se peggiore del primo.
You must take the results of the second roll, even if it is worse.Video dal iDate Expo tenuto il 25-27 Gennaio 2016 a Miami.
Video from the iDate Expo taking place on January 20-22, 2015 in Las Vegas.Tenuto prigioniero a bordo della sua nave. Era un nobiluomo spagnolo.
Being held prisoner on-board his ship. He Sembra che tu abbia tenuto la salsa di tacchino solo per dispetto.
I feel like you have been holding onto that turkey gravy just to L'ho tenuto attivo, magari avremmo avuto fortuna.
I kept it active because Io ho solo tenuto un divaricatore per due ore.
I have been holding a retractor for two hours.Ho tenuto queste pyros* finché non potessero volare Aperte e illuminate di nuovo.
I have been holding these pyros til they could fly Open up and enlighten again.L'ha tenuto segreto a tutti.
He kept it as a secret from everybody.L'ho tenuto, nella speranza che, un giorno, mi avrebbe ricongiunto a te.
I kept it, in hopes that one day it would reconnect me with you.L'ho tenuto dentro.- Sì, credo.
I held it in. Yeah, L'hai tenuto calmo e tranquillo.
You kept him nice and calm, ain't easy to do.Averlo tenuto chiuso al buio per tutti questi anni.
To have kept it shut up in the dark all these years.L'ho tenuto per me per tenere insieme tutto.
I kept it quiet for the sake of È stato tenuto contro il muro mentre liberavano il detenuto.
He was held up against the wall while they freed the suspect.Certo, come eri tenuto a lanciare un coltello nella schiena di quella Naomi?
Like you were supposed to throw a knife into that Naomi chick's back?
