Примеры использования Abklingen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bevor die Flammen abklingen.
Before the flame subsides.Abklingen auf Grad 0, 1 oder 2.
Resolves to Grade 0, 1 or 2.Das wird irgendwann abklingen.
It will wear off eventually.Abklingen der Radioaktivität.
Disappearance of radioactivity.Es ist am Abklingen, alles ist gut.
I'm in remission, everything's good.Sieht aus, als würde es bereits abklingen.
Looks like it's already wearing off.Abklingen auf weniger als 2 g/ 24 Stunden.
Resolves to less than 2 gm/ 24 hours.Wissen Sie, den Schock abklingen lassen.
You know, let the shock wear off.Abklingen auf< 480 ms oder Rückbildung zum Ausgangszustand.
Resolves to< 480 ms or baseline.Wochen oder bis die klinischen Symptome abklingen.
Weeks or until signs of disease disappear.Lass negative Gefühle abklingen, indem du sie ausdrückst.
Ease negative feelings by expressing them.Okay, nun, lass es mich wissen, wenn sie abklingen.
Okay, well, let me know when it wears off.Schnelles Abklingen der Amplitude nach Stoßanregung.
Fast reduction of amplitude after impact excitation.Dies ist normal und sollte bald abklingen.
This is absolutely normal and should quickly disappear.Nach Abklingen der Rauchentwicklung, an den Händler.
After the disappearance of the smoke, call your dealer to.Diese Reaktionen sollten innerhalb von 2- 3 Tagen abklingen.
These reactions should disappear within 2-3 days.Nach Abklingen der Episode normalisiert sich der K+ Spiegel spontan.
The serum potassium usually spontaneously normalizes after an episode.Das sind normale Reaktionen, die meist rasch wieder abklingen.
These are normal reactions which mostly disappear again quickly.Die Hügel und Täler anschwellen und Abklingen in schönen Wellenbewegungen.
The hills and valleys to swell and subside in beautiful undulations.Diese Reaktionen sollten innerhalb von zwei bis drei Tagen abklingen.
These reactions should disappear within two to three days.Entzündungen können schneller abklingen und die Haut kann sich regenerieren.
Inflammation can fade away faster and the skin is in a position to regenerate.Mann Die Rückstände der Lähmung sollten in einer Stunde abklingen.
MAN: The residual effects of the paralysis should wear off in about an hour.BLINCYTO bis zum Abklingen unterbrechen, dann BLINCYTO mit 9 µg/Tag wieder beginnen.
Interrupt BLINCYTO until resolved, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.Epilieren Sie abends, damit mögliche Rötungen über Nacht abklingen können.
Epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight.Erst nach Abklingen des Stromes kann das Bremsschütz sicher geöffnet werden.
The braking contactor can onlybe safely opened after the current has decayed.Es hemmt die körpereigene Substanz, die Erektionen abklingen lässt.
It reduces the action of thenatural chemical in your body which makes erections go away.Nach Abklingen der Kondensation werden auf dem Bildschirm Punkte oder Flecken zu sehen sein.
After condensation has faded, spots or blemishes will be present on the screen.Nimm die Medikamente gemäß den Anweisungen auf dem Beipackzettel, bis die Symptome abklingen.
Take it according to package directions until the symptoms go away.Mal am besten am Abend, so daß eventuelle Hautrötungen über Nacht abklingen können.
Epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight.Das Epilieren empfindlicher Hautpartien kann zu kleinen blutigen Pickeln führen, die jedoch schnell abklingen.
Epilation in sensitive areas may cause bleeding points which disappear quickly.
