ABSONDERUNG на Английском - Английский перевод

• secretion
• allocation
• separation
• release
• isolation
• segregation
• discharge
• exposure
• separateness
• allocations

Примеры использования Absonderung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er verbrachte seine letzten Tage in Absonderung.
He ended his days in seclusion.

Die Absonderung war geringfügig, nur die brennenden Wundschmerzen peinigten sie.
There was little discharge, just a burning, sore pain.

Aber gerade so ist es nicht Absonderung.
But for this very reason it is not a segregation.

Fördert die Absonderung der Galle im Magen, verbessert sich die Verdauung dabei.
Stimulates release of bile in a stomach, thus digestion improves.

Ein anderer Faktor ist Absonderung im Alltag.
Another factor is segregation in daily life.

Es gibt die zahlreichen Möglichkeiten der freien Absonderung.
There are numerous opportunities for free exposure.

Patienten leiden, wenn sie in Absonderung, Isolation und Einsamkeit geraten.
Patients suffer through their breaking down into separateness, isolation and loneliness.

Die jüdische Frage lautet: Assimilation oder Absonderung?
The Jewish question is: assimilation or separateness?

Wie du, befindet es sich nicht in Absonderung, demnach wirken alle anderen Reiter auf es ein.
Like you, it is not in isolation, so it is affected by all the other riders.

Gefügebildendeprozesse Aggregierung, Absonderung, etc.
Soil structure forming processes aggregation, segregation, etc.

Absonderung von der Welt, bedingungslose Liebe und ein kindlicher Gehorsam gegen die Lehren Jesu Christi.
Separation from the world,(2) unconditional love and(3) childlike obedience to the teachings of Jesus Christ.

Brennen, Jucken und übelriechende Absonderung können auftreten.
Burning, itching and smelly discharge may occur.

Die Absonderung der Galle in den Darm verbessert sich unter dem Einfluß vom Magnesium des Sulfates, oder der Magnesia auch.
Release of bile in intestines also improves under the influence of sulfate magnesium, or Magnesia.

Sichtbar schleim-eiterig oder eiterig ypeTpaлbHoe die Absonderung.
Visible mucopurulent or purulent urethral discharge.

Die halbfettige Schrift wird für die Absonderung einer ganzen Zeile, kursiwnyj- für die abgesonderten Wörter oder die kurzen Phrasen herankommen.
The bold-face type will be suitable for allocation of the whole line, italic- for separate words or short phrases.

Heiligung und Hingabe sind grundsätzlich eine Sache der Absonderung.
Sanctification or consecration is fundamentally a matter of separation.

Gewöhnlich hängt die Absonderung der Brustmilch bei der Mutter von den Bedürfnissen des Kindes ab, deshalb szeschiwat gibt es keine Milch der Notwendigkeit.
Usually allocation of breast milk at mother depends on needs of the child therefore to decant milk need is not present.

Weiße/bewölkte, zähflüssige oder wässrige Absonderung aus der Spitze des Penis.
White/cloudy, gooey or watery discharge from the tip of the penis.

Bei der kränklichen Absonderung des Urins trinken den heissen Tee aus napara die Mischungen des Grases des Schachtelhalmes und der Farben die Kamillen in gleiche Teile.
At painful allocation of urine drink hot tea from napara mixes of a grass of a horsetail and colours camomiles fifty-fifty.

Die Handlung: verringert den fettigen Glanz und die übermäßige Absonderung des Hautfetts.
Action: Reduces a greasy luster and excessive release of skin fat.

Jedoch kann in einigen Fällen die Absonderung des Eiters aus den Augen ein Merkmal der Systemerkrankungen, einschließlich ziemlich gefährlich zum Beispiel tschumki sein.
However in certain cases release of pus from eyes can be a symptom of system diseases, including enough dangerous, for example, chumk.

Sekundär kann es später zu einer bakteriellen Besiedelung der nasenschleimhaut kommen mit Absonderung eines eitrigen Sekretes.
Secondarily it can come later to a bacterial settling of the nosemucous membrane with isolation of a festering secretion.

Kevin MacDonald bemerkt in Absonderung und ihr Unbehagen, dass Juden in England im 19. Jahrhundert nur 0,01% der Bevölkerung ausmachten.
Kevin MacDonald notes in Separation and Its Discontents that Jews only represented a tiny percentage of the population of England in the nineteenth century- only 0.01 percent.

Absonderung des Fondsvermögens 1 Sachen und Rechte, die zum Anlagefonds gehören, werden im Konkurs der Fondsleitung zugunsten der Anlegerinnen und Anleger abgesondert.
Segregation of fund assets 1 Â In the case of bankruptcy, assets and rights belonging to the fund management company will be segregated in favour of the investors.

Die Ergänzung unterstützt die Navigation nach den Seiten, die Absonderung des Textes, die Veränderung des Umfanges der Schrift, die Suche nach dem Text, der Grundsteinlegung und der Notiz.
Addition supports navigation according to pages, allocation of the text, change of a font size, search in the text, bookmarks and notes.

Die Absonderung der abgesonderten Strähnen von den hellen, kontrastreichen Tönen, wird die Faktura des Haarschnittes betonen und wird Ihre Individualität und die Tapferkeit betonen.
Allocation of separate locks bright, contrast tones, will emphasize the invoice of a hairstyle and will emphasize your identity and courage.

Die Gemeinschaft hat bei der Bekämpfung von Intoleranz, Vorurteilen, Absonderung und Diskriminierung eine Rolle zu spielen, und dies sollte im Mittelpunkt des Vorgehens gegen soziale Aus­grenzung stehen.
The Community has a role in opposing intolerance, prejudice, segregation and negative discrimination and such an endeavour should be central to action against social exclusion.

In solchen Fällen beziehen sie sich auf die Absonderung und den Widerstand(die Feindschaft) zwischen der Finsternis und dem Licht, dem Gläubigen und dem Ungläubigen, der Kirche und der Welt.
In such cases they are referring to the separation and opposition between darkness and light, believer and unbeliever, church and world.

Im Dialogfenster werden wir die Erhaltung der Absonderung(Save Selection) die bestimmten als Voreinstellung Parameter nicht tauschen und sofort werden wir den Knopf drücken.
In a dialogue window allocation Preservation(Save Selection) we will not change the parametres established by default and at once we will press the button.

Kennzeichen des Judentums seien die genetische und kulturelle Absonderung von anderen sowie eine explizite Doppelmoral: Altruismus und Zusammenarbeit unter den Juden, Rivalität mit den Nichtjuden.
Judaism has been characterized by genetic and cultural separation from others, and an explicit double standard of morality-altruism and cooperation among Jews, but competition with non-Jews.