Примеры использования Abzuweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie können wir es nur wagen, sie abzuweisen!?
How dare we reject them!?Um einen Anruf zu beenden oder abzuweisen, drücken Sie auf die Beendigungstaste.
To end or reject a call, press the end key.Du bist ein Trottel, Batiatus abzuweisen.
You are a fool to refuse Batiatus.Die Klage der Kommission ist daher abzuweisen, soweit sie die Maut für die Benutzung der Brücke über den Tejo in Lissabon betrifft.“.
The Commission's action must therefore be dismissed in so far as it concerns tolls for crossing the bridge over the Tagus in Lisbon.Ich habe versucht, sie höflich abzuweisen.
I tried to let her down politely.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anruf abweisen
Использование с наречиями
unzulässig abgewiesenunbegründet abzuweisen
Durch seine natürliche Eigenschaft Wasser abzuweisen und natürlich das angenehme Tragegefühl eignet sich das Material bestens für die Herstellung von Taschen und Hüllen.
Due Die Klage in vollem Umfang abzuweisen und.
Reject the appeal in its entirety, and.Das Management behält sich das Recht vor, Gäste abzuweisen.
Management reserve the right to refuse guests.Ich hatte keinen vernünftigen Grund, ihn abzuweisen; er wurde angenommen.
I had no reasonable reason for sending him away; he was allowed to enter.Ihre stacheligen und nadeligen Häute scheinen das Pflegebedürfnis abzuweisen.
Their spiked and needled hides seem to spurn the need for care.Kraft, die Liebe des Vaters abzuweisen.
And tremendous power to refuse the Father's.Material Die DWR-Ausrüstung hilft, Wasser und Schmutz von der Oberfläche des Kleidungsstücks abzuweisen.
Fabrics The DWR finish helps repel water and dirt from the surface of the garment.Der Anwalt wird veranlassen, den Fall abzuweisen.
The lawyer's gonna move to dismiss the case.Wir behalten uns vor, E-Mails mit potenziell gefährlichen Dateianlagen abzuweisen.
We reserve the right to reject e-mails with potentially hazardous attached data files.Die Beklagten beantragen, die Klage abzuweisen.
The defendants request the law suit be rejected.Die mangelhaft eingereichte Einwendung ist ohne sachliche Prüfung abzuweisen.
Reserves submitted in a deficient form shall be dismissed without examination on the merits.Ich hasse nichts mehr, als einen Gast abzuweisen.
Nothing I hate more than turning away a customer.Die gutherzige Königin vermochte es nicht, sie abzuweisen.
The kind-hearted queen could not refuse her.Euer Ehren, wir haben beantragt, die Klage abzuweisen.
Your Honor, we have a motion to dismiss the lawsuit.Sie hat es sich zu einem Hobby gemacht, meine Bedenken abzuweisen.
She makes a hobby of dismissing my concerns.Ich bin nicht dazu fähig ein anderes Menschliches Wesen abzuweisen.
I'm not capable of rejecting another human being.Du wirst es nicht wagen, einen Mann wie Leonard Crawley abzuweisen?
How dare you turn down a man like Leonard Crawley?Mallonee hat an das Gericht den Antrag gestellt, den Fall abzuweisen.
Mallonee has asked the court to dismiss the case.Bitte sag mir nicht, der Richter hat zugestimmt, den Fall abzuweisen?
No, don't tell me the judge agreed to dismiss the case?Die Nichtigkeitsklage des Königreichs Spanien abzuweisen und.
Dismiss the action for annulment brought by the Kingdom of Spain; and.Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste, um den Anruf abzuweisen.
With an incoming call press the button to reject that call.Ich beantrage, den Fall Durnais aufgrund fehlender Beweise abzuweisen.
I move that the case against Francois Durnais be dismissed due to lack of evidence.Im Ergebnis schlägt der Generalanwalt dem Gerichtshof vor, die Klage der Kommission abzuweisen.
The Advocate General proposes that the Court of Justice dismiss the Commission's action.Dies ermöglicht Fällen bestimmte Verfahrensschritte zu umgehen und frivol Ansprüche abzuweisen.
This allows cases Einfachere und verwaltungsmäßig weniger schwerfällige Antragsverfahren, ohne jedoch Projekte in kleinem Maßstab abzuweisen.
A simpler and administratively less cumbersome application process, but without dismissing small-scale projects.
