Примеры использования Angehalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie haben angehalten.
They're stopping.Er muss angehalten haben, um Festiger zu kaufen.
He must have stopped off for a can of mousse.Ich hab es angehalten.
I have been holding it in.Diese Situation hatte über zwei Jahrzehnte angehalten.
This situation had persisted for two decades.Ich wurde angehalten, mich nicht einzumischen.
I have been asked not to interfere.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zeit anhaltenatem anhaltenfahrzeug anhaltentrend anhältzug anhaltensymptome anhaltenwiedergabe anhaltennebenwirkungen anhalten
Больше
Использование с наречиями
lange anhaltenhier anhaltenlänger anhältsofort anhaltenautomatisch angehaltenkurz anhaltenwahrscheinlich anhaltennoch anhalten
Больше
Warum werden Züge angehalten?
You're stopping trains. Why?Ich wurde angehalten, auf dieser Seite der Linie zu bleiben.
I have been obliged to stay on this side of the light.Automatisch ab und der Wecker wird angehalten.
Automatically, and the timer will pause.Die Auto-Eingabe kann angehalten und fortgesetzt werden.
Auto-tying may be paused and resumed.Diese ungünstige Entwicklung hat offenbar auch 1993 angehalten.
This unfavourable trend seems to have persisted in 1993.Patienten sollten angehalten werden, einen Arzt zu konsultieren, wenn.
Patients should be instructed to consult a doctor if.Im Jahr 2011 stieg es bedeutend an und der Trend hat angehalten.
It picked up significantly in 2011 and that trend has continued.Wir haben sie angeleuchtet, angehalten und sie haben Leine gezogen.
We kind of flashed the lights, pulled up and they took off.Atmung: mit der Bewegung koordiniert und in der Position angehalten.
Breath: coordinated with the movement and held in the position.Die Animation kann jederzeit angehalten und wieder gestartet werden.
The animation can be stopped and started again at any time.Für stop wird die Ausführung der Kommandosequenz sofort angehalten.
If stop is set, the execution of a command sequence stops immediately.Ein evtl. eingestellter Timer wird angehalten und läuft danach weiter.
If a timer has been set it will pause and will then continue.Nicht wirklich angehalten, und dennoch würde ich es nicht anderweitig machen.
Not beholden really, and yet I would not have it any other way.Hiermit wird der Betrieb des Gerätes angehalten und das Gerät startet neu.
This will halt the operation of the device and cause it to restart.Beim Loslassen des Auslösers wird die Bremse betätigt undder Motor sofort angehalten.
The brake operates when the trigger is released andthe motor stops immediately.Jagos hätten ein Leben lang angehalten. Eingesperrt mit Verrückten.
But Jago's would have lasted a lifetime, incarcerated with lunatics.Die Spannung zwischen den tadschikischen Gruppen hat im Grenzgebiet zu Afghanistan angehalten.
Tension between the Tadzik groups has continued in the area bordering Afghanistan.Die Mitglieder der Jury sind angehalten, den Award würdig zu vertreten.
The members of the jury are obliged to represent the award in an appropriate manner.Durch die Aktivierung von Stoppschaltern kann eine Bewegung des Behandlungsstuhls angehalten oder verhindert werden.
Activated stop switches may halt the chair or prevent it from moving.Das Organisations-Team ist angehalten, Manipulationen durch die Besucher zu unterbinden.
The organising team is obliged to prevent any manipulation by visitors.Die MitarbeiterInnen werden von der Leitung unterstützt und angehalten, sich regelmäßig fortzubilden.
The management supports and encourages our employees to upgrade their knowledge on a regular basis.Arbeitgeber sind angehalten, die Arbeitsprozesse innerhalb ihres Betriebes zweckmäßig zu organisieren.
Employers are obliged to organize the work processes within their company appropriately.Weitere Artikel können laminiert werden, ohne dass das Gerät angehalten und wieder gestartet werden muss.
Additional items can be laminated without stopping and starting the laminator.Die Kommission ist angehalten, die WTO-Verhandlungen zu einem positiven Abschluss zu bringen.
The Commission is obliged to bring the World Trade Organisation negotiations to a positive conclusion.Das berufliche Bildungssystem ist angehalten, noch stärker zukunftsgerichtete Qualifikationen zu vermitteln.
The vocational training system is obliged to teach qualifications which are more strongly future-orientated.
