BEKANNTMACHEN на Английском - Английский перевод

• acquaintance
• announce
• introduce
• promoting
• advertising
• known
• publicizing
• to disclose
• making
• acquaint

Примеры использования Bekanntmachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

LM bekanntmachen.
LM announce.

Relevante Veränderungen bekanntmachen.
Announce relevant changes.

Bekanntmachen von Verbindungen in der Welt.
Advertising associations in the world.

Darf ich bekanntmachen?
May I introduce?

Beamten müssen ihr Vermögen bekanntmachen.
Officials must declare their assets.

Darf ich bekanntmachen.
Let me introduce you.

Ich kann Sie mit meinem Banker Mr. Baier bekanntmachen.
I can introduce you to my banker, Mr. Baier.

Er wird den Vater, Gott, bekanntmachen und ihn lieben lehren.
He will make the Father, God, known and loved.

Bekanntmachen der Service PLUS Lösungen von Trelleborg.
Publicising the Service PLUS solutions from Trelleborg.

Sie muss ich ja nicht bekanntmachen.
I know I don't have to introduce you two.

Bekanntmachen des Programms Kreatives Europa auf nationaler Ebene;
Promote the Creative Europe Programme at national level;

Wie wir nur wir bekanntmachen, soll ich?
As we only we get acquainted, I should tell about me directly more?

Ich werde deinen Freund mit der Welt des Schmerzes bekanntmachen.
I am gonna introduce your friend to a world of hurt.

Das Bekanntmachen vom Arbeiter des Standesamtes bratschujuschtschichsja der Personen mit den Rechten und den Pflichten in der Ehe.
Acquaintance by the worker of the REGISTRY OFFICE of the marrying persons with the rights and duties in a matrimony.

Warum lässt... warum lässt du mich dich nicht mit Sid Bacharach bekanntmachen?
Why don't you let me introduce you to Sid Bacharach?

Gedruckte Zeitungen enthielten das kommerzielle Bekanntmachen, das die allgemeine Weise wurde, die Geschäfte Kunden waren.
Printed newspapers contained commercial advertising which became the principal way that businesses communicated with customers.

Die Kommission wird ihre diesbezüglichen Überlegungen rechtzeitig bekanntmachen.
The Commission will make its thoughts on this known in due course.

Aber, selbst wenn Sie eine Site mit an bekanntmachen haben, ernten Sie zurück viele Mal die Investition in den Wochen eher als Jahre.
But even if you have one site with advertising on, you will reap back many times the investment in weeks rather than years.

Selbstzertifizierte Unternehmen sollten ihre Datenschutzbestimmungen öffentlich bekanntmachen.
Self-certified companies should publicly disclose their privacy policies.

Sie sollten immer achtgeben, dass bei der Entscheidung bekanntmachen Ihre persönliche Information.
You should always be careful when deciding to disclose your personal information.

Sie wird mit in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten diese Instrumente auf nationaler Ebene bekanntmachen.
It will work with Member States to promote these frameworks nationally.

Nach dem Bekanntmachen mit den grundlegenden Regeln kann man sich weiter bewegen und, neu der Technik und die Arten der Massage zu studieren.
After acquaintance with basic rules it is possible to move further and to study new technicians and types of massage.

Zu illegalen Handlungen aufrufen, oder gesetzeswidrig Aktionen befürworten, bekanntmachen oder unterstützen.
Promote any illegal activity, or advocate, promote or assist any unlawful act.

Ihr Führer wird Sie bekanntmachen mit dem Fluss Arno, mit seinen Geheimnissen, seiner Geschichte und den schönen Palazzi, die vom Wasser aus sichtbar sind.
Your guide will introduce you to the river Arno with its secrets, its history, and the beautiful Palazzi visible from the water.

Die Gesellschaft darf diese Anmeldefrist im Interesse der Aktionäre verkürzen und dies in der Einladung zur Hauptversammlung bekanntmachen.
The Company may shorten the registration period in the interest of the shareholders and announce this in the invitation to the General Meeting.

Nach dem Bekanntmachen mit dem begrifflichen Dokument des Bestellers werden sie selbst sagen, wie ihr System fähig ist, die gestellten Aufgaben zu entscheiden.
After acquaintance with the conceptual document of the customer they will tell, how their system is capable to solve tasks in view.

Generell kann durch das Hervorheben und Bekanntmachen der Erfolge und Errungenschaften in der Gesellschaft ein stärkerer Rück halt für die Fortsetzung des Reformprozesses geschaffen werden.
In general, emphasizing and promoting successes and achievements will provide society with a stronger basis for continuing the reform process.

Fördern und Bekanntmachen von künstlerischen Arbeiten Behinderter verlangt nicht nur Kenntnisse der Kunstszene und das Sammeln von Profilen, Kontakten und Arbeiten.
Promoting and publicizing the artistic works of disabled people does not simply demand knowledge of the art scene and the collection of profiles, contacts, and works.

Bei ausführlich den Bekanntmachen mit mehr findet es als dwuchsotletnej von der Geschichte des Kanals, die auf drei Etappen deutlich zergliedert wird, ljubypytnaja die Gesetzmäßigkeit aus.
At detailed acquaintance with more than bicentennial history of the channel which is distinctly dismembered on three stages lyubypytny regularity is found.

Beim nachdenklicheren Bekanntmachen mit dem neuen Wappen darf man nicht nicht der echten Lästerung, die daritelnizej das Wappen zugelassen ist, eifrig katolitschkoj erstaunt sein.
At more thoughtful acquaintance with the new coat of arms the original blasphemy allowed by the donator of the coat of arms, the jealous Catholic should not be surprised.