BESCHLOSSEN на Английском - Английский перевод

• decided
• adopted
• agreed
• chosen
• resolved
• approved
• the decision
• decreed
• decide
• chose
• deciding
• decides
• adopting
• choose
• adopt
• choosing

Примеры использования Beschlossen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beschlossen Vorgeschlagen.
Adopted Proposed.

Du hast es beschlossen.
You made the decision.

Wir beschlossen, es ist zu teuer.
I thought we decided that was too expensive.

Das Parlament hat es beschlossen.
Parliament has adopted it.

Wir beschlossen, keine Namen mehr zu nennen.
We have chosen not to provide any more names.

Es kann Jahre dauern, bevor es beschlossen ist.
It can be years before it's resolved.

Sie hat beschlossen diese Woche Verantwortung zu zeigen.
She's chosen this week to be responsible.

Das hat die Bundesregierung heute beschlossen.
This decision was approved by the German government today.

Andere haben beschlossen zu kämpfen.
Others have chosen to fight.

Und beschlossen, dass ich kein Superheld mehr sein möchte.
And I decided I'm done being a superhero.

Die Ergebnisse werden mit Zustimmung aller Beteiligten beschlossen.
The results are decided on as and when everyone agrees.

Ich habe auch beschlossen ihn zu töten.
Let me tell you I would decided to kill him.

Wir beschlossen in den letzten sieben Jahre eine Menge Dinge.
We decided a lot of things the last seven years.

Ich hab's mir überlegt und beschlossen, dass ich 35 bleibe.
I have thought about it and I have decided I'm sticking at 35.

Und beschlossen, mit ihren Ausgaben kürzer zu treten.
And they have decided to cut back on their spending.

Der weitere Rollout auf internationaler Ebene ist bereits beschlossen.
The further rollout on an international level has already been approved.

Wenn die Götter beschlossen, dass wir überleben sollten.
If the gods have chosen that we should survive.

Das Projektpaket wurde auf der vierten Sitzung des Vorstands des beschlossen.
The package of projects was adopted at the fourth board meeting of the.

Sie beschlossen, nicht auf Entscheidungen aus Washington zu warten.
They're choosing not to wait for the federal government.

Ein georgischer Patriot Act wurde beschlossen, der uns de facto illegalisiert.
A kind of Georgian Patriot Act has been enacted, which de facto bans us.

In den letzten Monaten wurde diskutiert, verhandelt und schließlich beschlossen.
The last months were spent discussing, negotiating and, eventually, deciding.

Um Ihnen zu helfen, beschlossen wir, es mit Hypnose zu versuchen.
So to help you to remember, we have agreed to try hypnosis.

Allerdings wurde keine Initiative zur Verbesserung der Integration von Einwan derern beschlossen.
However, no initiatives were adopted to improve the integration of immigrants.

Unter anderem beschlossen sie eine Dividende von 0,15 Euro je Aktie.
Among other things, they voted for a EUR 0.15 dividend per share.

Ein aus MEDA-Mitteln finanziertes Programm zur Unterstützung der Umsetzung des Abkommens wurde bereits beschlossen.
A MEDA-financed support programme for its implementation has been approved.

Doch über 25 000 beschlossen, ein besseres Leben in der EU zu suchen.
However, over 25.000 have chosen to seek a better life in the EU.

Haben beschlossen, dieses Übereinkommen zu schließen, und die folgenden Bestimmungen vereinbart.
HAVE RESOLVED TO CONCLUDE THIS CONVENTION AND HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS.

Ich habe nachgedacht, und beschlossen, dass du hierher gehörst.
I have thought about it... and I have decided that this is where you belong.

In weiteren 28 Fällen beschlossen die NRB, ihre Notifizierungen zurückzuziehen.
In addition, NRAs have decided to take back their notifications in 28 cases.

Die OECD-Minister haben im Frühjahr 2004 beschlossen, eine aktualisierte Fassung zu verabschieden.
OECD Ministers have decided to adopt an updated version in spring 2004.