GESTRICHEN на Английском - Английский перевод

• deleted
• painted
• cancelled
• removed
• eliminated
• withdrawn
• abolished
• cut
• struck
• omitted
• stroked
• expunged

Примеры использования Gestrichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sein Programm wurde gestrichen.
His program was cut.

Aber so gestrichen wirkt es größer, oder, Merche?
But painted like this, it looks bigger, right, Merche?

Dein Flug wurde gestrichen.
Your flight was cancelled.

Gespachtelt, dann gestrichen oder furniert werden.
If required it may be smoothed over, painted or veneered.

Die Tür wird morgen gestrichen.
The door will be painted tomorrow.

Sämtliche für das automatische Abbuchungsverfahren irrelevanten Einzelheiten wurden gestrichen.
All details not directly relevant for the automatic debiting procedure have been removed.

Hydraulische Hochkippmulde 415 l gestrichen/ 525 l gehäuft.
Hydraulic power high lift skip, 415 l struck/ 525 l heaped.

Wenn Stockheim Catering serviert, sind Einheitslösungen von der Karte gestrichen.
If Stockheim caters, unity solutions are stroked by the map.

Hydraulische Frontkippmulde 1.500 l gestrichen/ 1.850 l gehäuft.
Hydraulic power front skip, 1.500 l struck/ 1.850 l heaped.

Die Nennung von Detergenzien für industrielle und institutionelle Zwecke wurde gestrichen.
Mention of industrial and institutional(I& I) detergents has been removed.

Die Nummern'8.8' und'8.9' müssen gestrichen werden.
Points 8.8 and 8.9 will have to be eliminated.

Nein, das französische Dienstmädchen, Werwolf Ding wurde gestrichen.
No, the French maid werewolf thing is cut.

Naja, seine Mission wurde gestrichen.
Well, his mission was cancelled.

Limpet wurde abgeschossen, die Gelder wurden gestrichen.
Limpet's been closed down. Funding withdrawn.

Artikel 4, Absatz 3 wird gestrichen.
Article 4, Paragraph 3 is withdrawn;

Die Zahlungspflicht der Gesundheitsabgabe hinsichtlich Einkommen von Immobilienvermietungen wurde gestrichen.
The health care contribution payment liability for income derived from letting property will be abolished.

Tom hat sein Haus noch nicht gestrichen.
Tom hasn't painted his house yet.

Die monatlichen Zuschläge für Getreide werden gestrichen.
The monthly increments for cereals will be abolished.

Baron Von Rauschenberg wurde gestrichen.
Baron Von Rauchenberg has withdrawn.

Die beiden oben genannten Nummern(Terzett und Duett) waren gestrichen.
The trio and duet referred to above were cut.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.
Tom's flight was delayed and then cancelled.

Das ist ein altes Haus, hier wurde seit Jahren nicht gestrichen.
It's an old building. It hasn't been painted in years.

Das Erfordernis der Staatsangehörigkeit wird ebenfalls gestrichen.
The nationality requirement has also been abolished.

Die entsprechenden Berichtigungen werden aus dem Protokoll gestrichen.
These corrections will be struck from the Minutes.

Bögen geschnitten aus Porenbeton, verklebt, verspachtelt, gestrichen.
Arcs cut out of aerated concrete, glued smoothed, removed.

Also, als weitere Anmerkung, Ihr persönliches Leben wurde gestrichen.
So, until further notice, your personal lives have been cancelled.

In den beiden folgenden Jahren nicht verwendete Mittel werden gestrichen.
Commitments that are not used in the following two years would be cancelled.

Die Haftungsbefreiung in Artikel 50 Absatz 1 sollte daher gestrichen werden.
The exoneration from liability provided for under Article 50(1) should therefore be removed.

Dieser Begriff wurde für nicht mehr relevant erachtet und sollte daher gestrichen werden.
This concept was found to be no longer relevant and should be therefore removed.

Die nationale Beteiligung an der Finanzierung der finanziellen Beihilfe wird gestrichen.
The national contribution to the financing of financial assistance for the Operational Fund has been abolished.