Примеры использования Heranzukommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heranzukommen sollte Sie beunruhigen.
Getting it is what should worry you.Damit ich dir helfe, an Beecher heranzukommen.
So I can help you reach Beecher.An ihn heranzukommen, ist was ganz anderes.
Getting to him, though. That's another matter.Alle werden versuchen an ihn heranzukommen.
Everyone and everything will come for him.Der einzige Weg, heranzukommen, ist über das Arteriensystem.
The only way to reach it is via the arterial system.Der nächste Schritt ist, an Bates selbst heranzukommen.
The next step is to reach Bates himself.Es ist schwer, an neue Papiere heranzukommen, das versichere ich ihnen, Mr. Applebaum.
New papers are very hard to come by, I assure you, Mr. Applebaum.Die Narbe mahnt mich, nie zu nahe heranzukommen.
And this scar's a reminder: Never get too close.An eine WiiWare-Demo heranzukommen, ist ebenso einfach wie das Herunterladen eines WiiWare-Titels.
Getting your hands on a WiiWare demo is as easy as downloading a WiiWare title.Habe keine Angst, nahe an den Gegner heranzukommen.
Don't be afraid to get close SG-1 unternimmt trotzdem den Versuch, an diesen Wissen heranzukommen, in der Hoffnung, dass Oma ihn wieder vergessen lassen kann.
SG-1 tries anyway to access that knowlegde in the hope that Oma can make him forget again.Ein Brunsthirsch jenseits eines Flusses wagt nicht heranzukommen.
A rutting stag beyond a river doesn't dare to come near.Die einzige Hoffnung, die ich habe, ist es, nah genug an ihn heranzukommen, um ihn von dort zu entführen, wo immer sie ihn festhalten.
No. The only hope that I have is to get close enough Oh! Es wird schwer werden, ohne ihre Hilfe an Roth heranzukommen.
Well, it's gonna be tough getting to Roth without her help.Und zur Herstellung der Hochzeitskerzen besser ernst undim Voraus doch heranzukommen, das zukünftige Muster zu durchdenken, die Farbenzusammenstellung usw.
And still better to approach production of wedding candles seriously and in advance Viel zu ernst man braucht, zum Satz mit dem Hemd nicht heranzukommen.
You should not approach too seriously a set with a shirt.Der Sucher ermöglicht Ihnen, ganz nah am Motiv heranzukommen und mit dem variangle Touchscreen halten Sie das Motiv aus jedem Winkel fest.
The viewfinder allows you to come very close Alles ist voller Security und es gibt keine Chance, irgendwie an ihn heranzukommen.
There is a lot of security and you can't get near him.Die Hauptsache sich- verantwortlich, zur Auswahl ihres vorübergehenden Wohnortes heranzukommen und darin zu überzeugen, was dort für sie gut sorgen werden.
The main thing- responsibly to approach a choice of its temporary residence and Nicht weniger braucht man, zur Prozedur des Trocknens aufmerksam heranzukommen.
It is worth approaching drying procedure not less attentively.Entdecken Sie eine andere Weise an Korsika heranzukommen, die schönsten Naturparks zu besichtigen, unzugängliche Stätten zu betreten… außer über's Meer.
Discover another way to reach Corsica, Aufgrund des Bombardements war es schwierig, an aktuelle Produktionsziffern heranzukommen.
The bombing has made up-to-date production figures difficult to come by.Zur Auswahl jedes Punktes heranzukommen es ist nötig mit der riesigen Verantwortung, doch kann die Nichtübereinstimmung wenn auch einen von ihnen podportit die ganze Weise.
It is necessary to approach a choice of each point with huge responsibility, after all discrepancy though can impair a little one of them all image.Sie bieten eine Gelegenheit, an einen Aspekt unseres schlummernden Potenzials heranzukommen.
They provide an opportunity to access an aspect of our dormant potential.Das Denkkonzept der Archetypen fokussiert auf das Wesentlicheund ist deshalb sehr geeignet, an grundlegende Mechanismen sozialer Systeme heranzukommen und sie auf einfache Weise zu beschreiben.
The concept of archetypes focuses on the essentials andis therefore very suitable to get Wenn sie wüßten, wer du bist, daß du meine Tochter bist,würden sie dich dazu benutzen, an mich heranzukommen.
If they knew who you were, that you were my daughter,they would use you to get Abgesondert braucht man, zur Auswahl des korporativen Geschenks für den Vorgesetzten heranzukommen.
Separately it is worth approaching a choice of a corporate gift for the chief.Aber doch braucht man,den vollen Damen zur Auswahl dieses Haarschnittes akkurat heranzukommen.
But nevertheless full ladies should approaching a choice of this hairstyle accurately.Die Arbeit, sogar während der Krise zufinden, es ist möglich, wenn und obdumanno sorgfältig ist, zu dieser Frage heranzukommen.
Die Feierlichkeiten neujahrs- die Abende planend, ist es wichtig, nicht nur zum Dekor der Wohnung und der Erledigung des Tisches schöpferisch heranzukommen.
Planning celebration of New Year's evening, it is important to approach creatively not only a decor of the apartment and registration of a table.
