Примеры использования Heranzukommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Äußerst schwierig, an ihn heranzukommen.
Es ist schwer, an neue Papiere heranzukommen, das versichere ich ihnen, Mr. Applebaum.
Und wie ist dein Plan, an ihn heranzukommen?
Как ты к нему подберешься?Die Sonne könnte an sie heranzukommen und warm, und als der regen fiel sie erreichen konnte auf einmal, so begannen sie sehr lebendig fühlen.
ВС может получить на них и согреть их, и когда пошел дождь она может достичь их сразу, так что они стали чувствовать себя очень живо.Versucht ans andere Ende heranzukommen.
Попробуй добраться до хвоста.Da du unter Arrest stehst, wird es für dich sehr schwer werden, an dein Geld heranzukommen.
Aber es ist sehr, sehr schwierig,an das Blut von Menschen heranzukommen, die sich umgebracht haben. Also von Selbstmordopfern. So wie.
Но очень- очень трудно достать кровь людей, которые покончили с собой, жертв самоубийств, таких как.Ich nehme an, Sie haben versucht, an mich heranzukommen.
Я предполагаю, что вы пытались добраться до меня.Die einzige Hoffnung, die ich habe, ist es, nah genug an ihn heranzukommen, um ihn von dort zu entführen, wo immer sie ihn festhalten?
Мой единственный шанс- подобраться к нему достаточно близко, чтобы выкрасть его оттуда, где они его держат. Где это?Jemand könnte versuchen, heute Nacht an Justin heranzukommen.
Возможно, кто-то попытается добраться до Джастина.Wenn sie wüßten, wer du bist, daß du meine Tochter bist, würden sie dich dazu benutzen, an mich heranzukommen.
Если узнают кто ты, что ты моя дочь, они используют тебя, чтобы добраться до меня.Doch selbst wenn internationale Einrichtungen oder der Libanon nichts unternehmen, wird Israel alle Kräfte der Hisbollah angreifen, die versuchen,nahe genug heranzukommen, um die Grenze zu überqueren oder Raketen auf israelische Zivilisten abzufeuern.
Но даже если международные организации и Ливан ничего не сделают, Израиль будет атаковать любые силы Хезболлы,пытающиеся приблизиться к границе настолько, чтобы перейти ее или выстрелить ракетами по израильскому гражданскому населению.Ich habe jahrelang eine Schwäche gesucht, die es mir erlaubt, an Sie heranzukommen.
Я искал таковую годами… слабость, позволяющую мне добраться до тебя.Es wird schwer werden, ohne ihre Hilfe an Roth heranzukommen.
Совсем непросто будет добраться до Рота без ее помощи.Ich fand einen Weg, an den, den Sie suchen, heranzukommen.
Которого вы ищите, думаю, я нашел способ к нему подобраться.Sie sagten:"Gewiß, ihr pflegtet an uns von der Rechten heranzukommen.
Sie sagten:"Gewiß, ihr pflegtet an uns von der Rechten heranzukommen.
Те скажут:" Вы тогда приходили к нам с правой стороны.Was ist, wenn er Sirius nur wehtut, weil er versucht, an dich heranzukommen?
Что, если он мучает Сириуса, потому что пытается добраться до тебя?Nach sieben Wochen hatte Bishop… einen Weg gefunden,an den Scheich heranzukommen.
У него это заняло семь недель,но Бишоп нашел способ подобраться к Шейху.Auf diese Weise können wir sie ausdünnen, bevor sie eine Chance bekommen, nahe heranzukommen.
Brody kann an ihn herankommen.
Броуди может добраться до него.Man wird nicht leicht an ihn herankommen, aber mir fällt keine andere Möglichkeit ein.
Будет не просто достать его но я не вижу другого выхода.Weiß es, wie es an den Rest herankommt.
Он узнает как добраться до остальных.Selbst wenn ich an sie herankäme, funktionieren sie nur bei Dämonen!
Даже если бы я мог их достать, они работают только против одного- демонов!Wir finden heraus, wie wir an sie herankommen und bestechen sie.
Мы узнаем, как до них добраться, и подкупим их.Und Wir ließen die anderen dort herankommen.
Потом Мы дали приблизиться и другим.Und dazu müssen wir nur an diese Karte herankommen.
Нам нужно только достать карту.Vielleicht wollte jemand durch ihn, an dich herankommen.
Возможно, кто-то использовал его, чтобы добраться до тебя.Sie bringen die Kinder um, wenn sie nicht an die Eltern herankommen.
Они убивают детей, если не могут добраться до родителей.Er könnte trotzdem an Jane herankommen.
Он все еще может добраться до Джейн.
