HINKRIEGEN на Английском - Английский перевод

• do
• fix
• manage
• work
• get
• handle
• right
• figure out

Примеры использования Hinkriegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was hinkriegen?
Make what work?

Wir können das hinkriegen.
We can make this work.

Wenn Sie das hinkriegen, lasse ich Sie raus!
If you can do that, I will let you out!

Wenn es die Spanier hinkriegen.
If Spaniards manage.

Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.
I could have done better if I had had more time.

Ich will, dass wir das hinkriegen.
I want to make this work.

Ich dachte ich könnte alles hinkriegen, aber ich-- D.L., das kannst du mir nicht antun.
I thought I could handle everything, but I.

Und wir werden das schon hinkriegen.
And we will make it work.

Ich werde es hinkriegen, Ma.
I will fix it, ma.

Ich würde wahrscheinlich einen Truthahn hinkriegen.
I could probably handle a turkey.

So sicher, wie ich hinkriegen konnte.
Safe as I can manage.

Hört mal, könnt ihr das bitte mit dem Vogel hinkriegen?
I gotta go. Listen, can you handle the bird, please?

Ich kann es hinkriegen.
I can get it.

Aber du kannst nicht-- du kannst das hier dieses Mal nicht hinkriegen.
But you can't...- You can't fix this one this time.

Du musst es hinkriegen.
You have to fix it.

Von jetzt an könnte ich alles hinkriegen.
I could handle anything.

Die könnten mich wieder hinkriegen. Wenn ich zurückginge.
They could fix me up, if I rotated back.

Harvey hat gesagt, er würde es hinkriegen.
Harvey said he would fix it.

Ich werd es hinkriegen.
I will get it right.

Vielleicht, wenn Sie den Akzent von Tobey Maguire hinkriegen.
Maybe if you could manage a Tobey Maguire accent.

Du kannst das hinkriegen.
You can make this work.

Ich weiß, wie wir das hinkriegen.
I think we can make this work.

Nein, wir müssen ihn hier hinkriegen.
No, we have to fix him here.

Wir müssen das Gewicht hinkriegen.
We got to get the weight right.

Ich meine, du könntest es hinkriegen.
I mean, you know, you could do it.

Hör zu... du wirst das toll hinkriegen.
Listen... You're gonna do great.

Sie werden mich schon wieder hinkriegen.
They will have me fixed up in no time.

Es gibt alle möglichen Arten, wie wir es hinkriegen können.
There are all kinds of ways we can do it.

Die große Frage ist, ob sie es hinkriegen können?
I was gonna say, one of the big questions there is, can they handle it?