KATASTROPHALE на Английском - Английский перевод

• catastrophic
• disastrous
• devastating
• calamitous
• catastrophically
• cataclysmic
• catastrophe
• disaster
• ruinous

Примеры использования Katastrophale на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das wird katastrophale Folgen haben.
What you're doing is having disasterous consequences.

Das ist absoluter Blödsinn von wegen, die Briten wären katastrophale Köche.
It is a complete fantasy, that is British, I'm an abysmal cook.

Und es keine katastrophale Sonneneruption gibt.
And there isn't a catastrophic solar flare.

Der Kontakt mit dem Westen hatte für die Rapa Nui katastrophale Auswirkungen.
Contact with the West was catastrophic for the inhabitants of Rapa Nui.

Ihre katastrophale Situation erlaubt es nicht.
Their devastating circumstances do not allow this.

Der Verlust des Sehsinns hat unmittelbare katastrophale Folgen für die Lebensqualität.
The vision loss has an immediate devastating impact on the quality of life.

Es haben katastrophale Veränderungen begonnen“, klagte er.
A ruinous fraternisation has begun,” he complained.

Allerdings kleines Bett(ich war allein, aber trotzdem!) Und katastrophale Dekoration.
However, small bed(I was alone, but nevertheless!) and calamitous decoration.

Es war eine katastrophale und vollkommen traurige Affäre.
It was a thoroughly devastating and a supremely joyless affair.

Trägheit(Acedia) herrschte über den Haushalt, dies hatte für Azazel katastrophale Folgen.
Acedia reigned supreme within the household. The consequences were disastrous for Azazel.

Es sind katastrophale Verluste und ein immens hoher Schaden zu beklagen.
The losses are devastating and the damage is enormous.

Die Maßnahmen der Eurovignette hätten bei einer Annahme in unserem Land katastrophale Auswirkungen.
The Eurovignette measures, if adopted in our country, would have devastating consequences.

Das Katastrophale, Weltverändernde war nicht Ulbrichts Aktion.
It was not Ulbricht's action that was catastrophic and transformed the world.

Weniger stark diskutiert sind die Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt, die ans Katastrophale grenzen.
What has been less discussed is the project's environmental impact, which borders on catastrophic.

Die'dreifach katastrophale' Reaktion des japanischen Premierministers auf ISIS' Lösegeldforderungen.
Japanese PM's'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands· Global Voices.

Die Welt kann sich solche Vergeltungsaktionen, die zu Beginn unseres Jahrhunderts katastrophale Folgen hatten, nicht leisten.
The world cannot afford the cycles of retaliation which led to disaster earlier in this century.

Da ein einziger Fehler in einem Protein katastrophale Auswirkungen haben kann, ist es wichtig, korrekt zu dekodieren.
Since even one mistake in a protein can be catastrophic, it's important to decode correctly.

Sie half ihr bei der Entwicklung der Landwirtschaft und dem Wiederaufbau ihrer Zivilisation, nachdem eins der"kleinen katastrophale Ereignisse" stattgefunden hatte.
They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the“minor cataclysmic events” had occurred.

Kein Flüchtlingsstrom rechtfertigt katastrophale humanitäre Zustände, wie wir sie in diesen Wochen erlebt haben.
No flow of refugees justifies the catastrophic humanitarian conditions that we have seen in recent weeks.

Aber dieselben Vorteile ermöglichen es den USA, da sie das Land ausreichend gegen katastrophale Risiken abfedern, die Dinge auf die lange Bank zu schieben.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.

Sie sind nicht nur große katastrophale Ereignisse, sondern sie sind auch Ereignisse, die in den Schriften des Alten Testaments immer und immer wieder auftauchen.
Not only are these major cataclysmic events, but they are events that show up in OT scripture over and over again.

Es ist ein größeres Verständnis für die nationalen Besonderheiten angezeigt, denn ansonsten können sich katastrophale Folgen für die Unternehmensstruktur des einzelnen Mitgliedstaats ergeben.
Greater understanding must be shown for national characteristics. Otherwise, there may be devastating consequences for an individual Member State' s company structure.

Es herrschen katastrophale Verhältnisse, da es zu wenig Latrinen und Platz für neu ankommenden Flüchtlinge gibt.
The situation is catastrophic in the Muganga III refugee camp currently the largest- since there are too few latrines and space for new refugee arrivals.

Traurige Berühmtheit erlangte dieser erste Stellungskrieg durch die schlechte Logistik sowie katastrophale medizinische Versorgung der Truppen, die vor allem in britischen Zeitungen angeprangert wurde.
Especially through the reports published in British newspapers, this static warfare became notorious for its bad logistics as well as the catastrophic medical care for the troops.

Architektur in Thailand Katastrophale Kanalisation in Thailand bei tropischen Temperaturen- fehlende Entlüftungstürme Zum Teil sind Entlüftungsschächte der Kanalisation an Orten, wo eigentlich ziviles Leben herrscht.
Architecture in Thailand Catastrophe with sewer system with tropic temperatures- missing ventilation towers Partly the ventilation tunnels of sewer system are in places were is civil live.

Yi boh laai beng duk- Yibola bing du Film Online- Katastrophale Geschichte über die Entstehung des Ebola-Virus in der Stadt Hong Kong zentriert.
You can watch Yi boh laai being duk- Yibola bing du, full movie on FULLTV- Catastrophic history centered on the emergence of the Ebola virus in the city of Hong Kong.

Szenen aus der Zukunft der Welt Katastrophale Ereignisse werden stattfinden betreffend den Planeten, wir haben Ungleichgewicht erschaffen, den Planeten vergewaltigt und ausgeraubt.
Scenes from the world's future Catastrophic events would occur in regards to the planet, we had created imbalance, raped and pillaged the planet.

Bei Einschleppung in die Gemeinschaft könnte der kleine Bienenstockkäfer katastrophale Auswirkungen auf den Gesundheitsstatus der Honigbienen, den Bienenzuchtsektor und die Honigerzeugung haben.
If introduced into the Community, the small hive beetle could have devastating consequences on the health status of honey bees, on the apiculture industry and on the production of honey.

Diese Terroranschläge hätten katastrophale Folgen für das Leben Hunderter, vielleicht Tausender Menschen gehabt.
These terrorist attacks would have had devastating consequences for the lives of hundreds, and perhaps thousands, of people.

Die Treibstoffsteuer symbolisierte die katastrophale wirtschaftliche Situation eines großen Teils der Bevölkerung und die Wahrnehmung, dass Präsident Macron"der Präsident der Reichen" sei.
The gas tax symbolized the dire economic situation of a good part of the population and the perception that President Macron was"the president of the rich.