KLARMACHEN на Английском - Английский перевод

• make it clear
• clear
• to tell
• explain
• prepare
• understand
• to realize
• to make a point
• make it plain
• stand by

Примеры использования Klarmachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Klarmachen zum Feuern.
Prepare to fire.

Behandlungsräume klarmachen.
Clear the trauma rooms.

Klarmachen zum Tauchen!
Prepare to dive!

Ich will euch was klarmachen.
I'm trying to make a point.

Klarmachen zum Anlegen!
Prepare to berth!

Du musst dir das umgehend klarmachen.
You need to get clear on this right now.

Klarmachen zur Landung!
Prepare for landing!

Braucht es kein Klarmachen der Herzen?
Does there not need to be a clearing of hearts?

Klarmachen zum Alarmtauchen.
Prepare to dive.

Kann man ihnen klarmachen, dass sie mehr verdienen?
Can we make them know that they deserve more?

Klarmachen zum Schießen.
Prepared it to fire.

Mr. Cobb, ich möchte Ihnen unbedingt etwas klarmachen.
Mr. Cobb... Let me explain something to you.

Klarmachen zum Verlassen des Schiffs.
Prepare to abandon ship.

Wir müssen Andrew klarmachen, was er da getan hat.
We need to show Andrew the enormity of what he's done.

Klarmachen zum Entern 2 Minuten.
Preparation for boarding 2 minutes.

Das vorausgeschickt, möchte ich jedoch etwas klarmachen.
Having said that, I want to make one thing clear.

An die Crew, Klarmachen zum Verlassen der Volos.
Crew prepare to abandon the Volos.

Klarmachen zur Zündung einer Sprengladung in 80 Metern.
Stand by to ignite a charge at 80 metres due aft.

Wenn ich dir nur klarmachen könnte, wer ich wirklich bin.
If only I could make clear to you what I really am.

Klarmachen für Notlandung einer F-86 mit abgeschaltetem Triebwerk auf der langen Rollbahn!
Emergency. Stand by for a dead-stick landing of an F-86 on the long runway!

Irgend jemand will uns klarmachen, dass wir uns verpissen sollen.
Somebody's trying to tell us it's checkout time.

Sie muss sich klarmachen, dass sie ihrer Verantwortung für zukünftige Generationen gerecht wird.
It must be clear that it will fulfil its responsibilities towards future generations.

Ich wollte Ihnen nur klarmachen, dass es nicht gut aussieht.
I just need you to understand that it's not looking good.

Er will dir klarmachen, dass es zu gefährlich ist, uns zu besuchen.
He's trying to tell you that it's not safe to come here.

Die redaktionelle Leitung möchte klarmachen was"echte" nachhaltige Methoden sind.
The Editorial Board wishes to make clear what"real" sustainable practices are.

Man muss sich klarmachen, daß ihr im Königreich des allmächtigen Gottes sitzt.
It is to realize that you are sitting in the realm of God Almighty.

Sie sollten der griechischen Regierung klarmachen, dass dieses Gebiet nicht bebaut werden darf.
You should make the Greek Government understand that the area must not be developed.

Teo wollte mir klarmachen, dass er Schwierigkeiten hat.
Teo was trying to tell me he was in trouble.

Lass mich dir klarmachen, was Mädchen wirklich mögen.
Let me set you straight on what girls actually like.

Ich kann Luke wohl nicht klarmachen, dass ich diesmal wirklich bleiben will.
I can't seem to make Luke believe I really want to stay this time.