SOLLE на Английском - Английский перевод

• should
• would
• was
• shall
• must
• ought to
• is supposed
• wanted
• told
• is intended
• aims
• seeks

Примеры использования Solle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er solle zur Mittagsstunde wiederkommen.
He was to return at noon.

Lord Ramsay, er sagte ich solle Euren Arm nehmen.
Lord Ramsay, he said I'm to take your arm.

Man solle die Nationen respektieren.
One musts respect the Nations.

Sie sagte, der Fischer solle es bekommen.
She said something about it being for the fisherman.

Sie solle ihn stattdessen abholen.- Wer?
She was picking him up for you?

Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle.
Tom said he didn't know what he was supposed to do.

Sie sagte, ich solle Chrissie alles sagen.
She told me that I was to tell Chrissie.

Tom sagte, er wisse nicht, was Maria tun solle.
Tom said that he didn't know what Mary was supposed to do.

Sie solle wieder heiraten und glücklich werden.
She was to be married again and to be happy.

Burkhalter sagte, ich solle zu allem Zugang haben.
Burkhalter said I was to have access to everything.

Er fragt mich dann. woraus diese Liebe bestehen solle.
Then he asks what this love is supposed to consist of.

Er sagte, ich solle alles tun, was Sie sagten.
He says I'm to do everything you say, and anything.

Bevor der Capitaine starb, sagte er, ich solle ihnen dies geben.
Before the capitaine died, he said I was to give you this.

Dann solle ich geantwortet haben:"Gott wird sich darum kümmern.
Then I was supposed to have replied,"God will take care.

Er sagte immer, ich solle es nach seinem Tod haben.
Always said he wanted me to have it after he was gone.

Ich solle mich nur entspannen und dieses Gefühl würde bald vorbeigehen.
I was to just relax and this feeling would go away soon.

Der Inspektor sagte, ich solle ihn anrufen, wenn Sie mich belästigen.
Inspector says I'm to call if you harass me.

Soviel zum"ärztlichen Zeugnis", das Impfschäden attestieren solle.
So far as to the"medical testimony", which is supposed to attest vaccination damages.

Wähnt der Mensch etwa, er solle ganz ungebunden bleiben?
Does man think that he is to be left to wander without an aim?

Simon Richter erklärte, wie dieser Mechanismus bei einem dist-upgrade arbeiten solle.
Simon Richter explained how this mechanism is supposed to work on a dist-upgrade.

Er sagte, ich solle dich daran erinnern, deinen Beißschutz zu tragen.
He wanted me to remind you to wear your bite guard.

Ein wiederholter Aufenthalt im Klimastollen solle Atemwegsbeschwerden lindern.
A repeated stay in the Climatic Gallery is supposed to alleviate respiratory diseases.

Doch der Kurs solle aus Jazzschülern nicht Volksmusiker machen.
But the course isn't there to turn jazz students into folk musicians.

Der Neuerwerb von Gewerbeobjekten solle in jedem Einzelfall kritisch geprüft werden.
The new acquisition of trade objects is to be examined in each individual case critically.

Darüber hinaus solle der Teilkonzern eine Prämie über seine Kapitalkosten verdienen.
The subgroup also aims to earn a premium over its cost of capital.

Wes sagte mir nur, ich solle mit meinem Leben wie gewohnt weitermachen.
All that Wes told me was to go about my life as usual.

Sie meinte, ich solle die Schritte von der Haustür bis zur Straße zählen.
She wanted me to count the steps from my front door to the street.

Sloane sagte, ich solle ihn foltern, aber das war schon passiert.
Sloane wanted me to torture him, but that man was tortured as it was.

Die Gesellschaft solle solche Eltern auch dann nicht verdammen, betont Bauer.
The society is not to condemn such parents also then, stresses farmer.

Dieses Vorgehen solle insgesamt die Sicherheit erhöhen und die Einlasskontrollen beschleunigen.
This procedure is intended to increase overall security and speed up access controls.