Примеры использования Unterfangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Unterfangen sollte sich konzentrieren auf.
These efforts should centre on.Das ist ein komplexes und anspruchsvolles Unterfangen.
This is a complex and demanding undertaking.Dieses Unterfangen erfordert große Aufmerksamkeit.
This process requires great care.Farbloses Glas, weiß, rosafarben und braun unterfangen.
Colorless glass, white, pink and brown catch.Ein Unterfangen, das nicht immer einfach war.
An idea, that was not always easy to follow.
Люди также переводят
Die Bewerbung einer Veranstaltung im Internet ist kein leichtes Unterfangen.
Event promotion is no easy feat online.Ein unterfangen, dessen erfolg sichtbar hinter.
An undertaking, which success is already visible.Wir wetten nicht. Wir investieren in Unterfangen, die Erfolg verheien.
We invest in endeavors we deem likely to be successful.Ein Unterfangen wo man sich keine Fehler erlauben kann.
An adventure, where no mistake may be made.Diese Sorte könnte problemlos für kulinarische Unterfangen genutzt werden.
This strain could easily be used for culinary endeavors.Ein unterfangen, das durchaus aufgeht und uns täglich auf der straße begegnet….
A successful endeavor, which we encounter out on the streets every day….Alle Bänder zu sichten war ein schweres, aber spannendes Unterfangen.
Viewing all the tapes was a strenuous but exciting undertaking.Dies ist kein kurzfristiges Unterfangen, dazu ist es zu vielschichtig.
This is not a short-term project, it is too comprehensive for that.Aurora und ich, wir können mit Euch fliehen. Euch in Eurem Unterfangen helfen.
Aurora and I can run with you, aid you in your endeavors.Bei einem solchen Unterfangen läßt sich eine gewisse Kompliziertheit manchmal nicht vermeiden.
With undertakings like this a certain complexity sometimes cannot be avoided.Ein einzelner Celestial hat nicht genug Macht für solch ein Unterfangen.
A single Celestial doesn't have enough power for such an enterprise.Gewichtsverlust ist ein leichtes Unterfangen, und es einfach erfordert Hingabe und Entschlossenheit.
Losing weight easy feat and it just requires dedication and determination.Für kleine Betriebe allerdings oft ein schwieriges, weil kostspieliges Unterfangen.
For small businesses, however, often a difficult, because costly, undertaking.Massives Klarglas, kobaltblau überfangen, unterfangen mit rubinroter Lasur.
Massive clear glass layered with cobalt and with ruby glaze underlay.Das Erstellen und die Verwaltung von Zertifikaten ist gemeinhin ein anspruchsvolles Unterfangen.
Creating and managing certificates is known to be demanding work.Künstler haben in Städten auf der ganzen Welt zahlreiche Unterfangen zur innerstädtischen Revitalisierung initiiert.
Artists have led numerous urban renewal efforts in cities across the globe.Oftmals ist das Auswechseln einer Maschine ein kostspieliges und zeitraubendes Unterfangen.
Often, replacing a machine is an expensive, time-consuming undertaking.Die Transformation hin zur Industrie 4.0 ist ein Unterfangen, das alle Beteiligten gemeinsam bewältigen müssen.
Transformation to Industry 4.0 is a journey that all stakeholders travel together.Welch Zufall. Wir besprachen gerade einen Zusammenschluss unserer kriminellen Unterfangen.
Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.Wissenschaft und Forschung sind Unterfangen, die vor Idealismus und Innovationsgeist strotzen sollten.
Science and research are endeavours that should be abound with idealism and innovative thinking.Kontrolliere regelmäßig, ob es Updates gibt, während sie in ihrem Unterfangen Fortschritte machen.
Check back regularly for updates they're making as they progress in their endeavors.Der Aufbau der nötigenKapazität zur Sicherung dieser Grundwerte ist ein langfristiges Unterfangen.
Building the capacity needed to safeguard thesefundamental values is a long term project.Der Rückbau von Kernkraftwerken ist ein langwieriges Unterfangen, das besondere Sorgfalt erfordert.
The decommissioning of nuclear power plants is a long and arduous process requiring particular care.WICHTIG: Die Änderung der Computer-Einstellungen ist ein recht technisches undriskantes Unterfangen.
IMPORTANT: Changing the BIOS/ UEFI settings is a pretty technical andrisky process.Die vorhandene Speicherarchitektur machte die Videobearbeitung zu einem qualvollen und ineffizienten Unterfangen.
Existing storage architecture made editing a painful, inefficient process.
