UNTERSCHEIDEN на Английском - Английский перевод

• distinguish
• different
• differentiate
• vary
• the difference
• distinct
• discern
• set
• discriminate
• distinction
• distinguishable

Примеры использования Unterscheiden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Darin unterscheiden wir uns.
This is what sets us apart.

Im Handel lassen sich folgende Zonen klar unterscheiden.
There are two clearly distinguishable trading areas.

Worin unterscheiden sich Äpfel von Birnen?
How can you tell apples and pears apart?

Listenfelder nach Ergebnisträgergruppen unterscheiden.
Differentiating report fields by income object groups.

In aller Kürze unterscheiden er zwischen zwei Fällen.
In a nutshell he differentiates two cases.

Nächste: Gepresste Glasflaschen Prozesse und Mechanismen unterscheiden.
Next: Pressed glass bottles processes and mechanisms distinction.

Forscher unterscheiden drei Ladestrategien.
Researchers have identified three charging strategies.

Je nach Spiel können sich Anmeldung oder das Hosting eines Mehrspieler-Spieles unterscheiden.
The process of joining or hosting a multiplayer game varies depending on the game.

Wo unterscheiden sich da Jüngere und Ältere?
Where are the differences there between young and old?

Bügelverschlüsse sicher unterscheiden: Der HEUFT LX macht ́s möglich!
Reliably differentiating swing tops: the HEUFT IX makes it possible!

Wie unterscheiden sich der T 70 und der T 70 p?
What is the difference between the T 70 and the T 70 p?

Grundsätzlich muss man zwischen Individualstipendien und Gruppenprogrammen unterscheiden.
The DAAD essentially differentiates between individual scholarships and group programmes.

Darin unterscheiden sich die einen Abgeordnetenbänke von den anderen.
That is what differentiates some benches from others.

Dabei muss sich diese gewählte Bezeichnung klar von den Namen bestehender Institute unterscheiden.
The label chosen must be clearly distinguishable from the names of existing institutes.

Womit unterscheiden sich die Methoden der Augenlaserkorrektur?
What are the differences in the laser vision correction methods?

Aussehen der Cambria-Orchidee Die Cambria-Orchideen unterscheiden sich in Größe und Form enorm.
Appearance of the Cambria Orchid The cambria orchids are enormously varied in size and shape.

Worin unterscheiden sich die einzelnen Motorenöle für PKWs?
What are the differences between the individual engine oils for cars?

Nur die ocker-gelb geflammt verklinkerten Aussenwände unterscheiden sie von den fast durchgängig roten Klinkerfassaden.
Only the ocher-yellowed bricked walls differentiates it from the continuous red brick facade.

Unterscheiden welche Methoden zur Bekämpfung zweckdienlich oder nicht sind.
Discerning which concepts or terms are useful and which ones are not.

Für schwer Schizophrene unterscheiden sich Fantasie und Realität nicht mehr.
For severe schizophrenics, there's no discerning between fantasy and reality.

Unterscheiden and Abschaetzen der fundamentalen Energiequellen verschiedener Typen von Supernovae.
Discriminating and estimating the fundamentally different energy sources of different types of supernovae.

Verschiedene Kunststoffsorten unterscheiden massive Teile, Granulate, Folien, Schäume, etc.
Distinction of different types of plastics massive parts, granulates, films, foams, etc.

Wie unterscheiden sich die beiden Hominiden, mal abgesehen von physischen Merkmalen?
What are the differences between the two hominids, apart from the physical characteristics?

Die Pflanze muss sich unterscheiden von allen bekannten vorhandenen Sorten.
The plant must be distinguishable from all generally known varieties.

Worin unterscheiden sich die guten von den weniger guten Lieferanten?
Which are the differences between the good and the less good suppliers?

Dieses Prüfen bzw. Unterscheiden kann anhand folgender Kriterien geschehen.
This evaluation or discerning can be done on the basis of the following criteria.

Oder wie unterscheiden sich die deutsche und die ukrainische Zivilgesellschaft und welche Gemeinsamkeiten gibt es?
What are the differences between German and Ukrainian civil society?

Die beiden Geräte unterscheiden sich äußerlich also nur durch den Schriftzug auf dem Gehäuse.
The two devices are distinguishable only by the lettering on the body.

Das Sehen und Unterscheiden von Farben ist unter Forschern immer noch ein Streitpunkt.
Seeing and differentiating colour is still a point at issue among researchers.

Berechtigte unterscheiden bekanntlich eher wenig bis gar nicht zwischen den verschiedenen Säulen.
As is well known, beneficiaries make little or no distinction between the various pillars.