VERSCHWIEGEN на Английском - Английский перевод

• concealed
• secretive
• hidden
• told
• withheld
• mentioned
• kept
• silent
• discreet
• conceal
• hiding

Примеры использования Verschwiegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mehr verschwiegen als gesagt.
More hidden than described.

Ich habe so viel verschwiegen….
I have hidden so many things….

Verschwiegen, fleißig, loyal.
Secretive, hard-working, loyal.

Ich sehe, du bist verschwiegen.
I see you're still being discreet.

Wir sind verschwiegen, das ist unsere Regel.
We're secretive, that's our rule.

Sey standhaft, duldsam, und verschwiegen!
Be steadfast silent and obedient!

So verschwiegen, mit blitzenden Augen!
So... So secretive! And those flashing eyes!

Denn ich habe Ihnen was verschwiegen, Mrs. S-C-U-M.
I have not told you, mrs. s. c. u. m.

Du hast ihr verschwiegen, dass sie genug Geld für ihre Schule hat.
You haven't told her that now she has her own money for school.

Sein Name wurde im Programmheft verschwiegen.
His name was not mentioned in the programme.

Wir haben ihm verschwiegen, wer er ist.
We have kept him in the dark about who he is.

Allerdings habe ich dir etwas verschwiegen….
But, there is something I have not told you…”.

Du hast ihr verschwiegen, wer du wirklich bist.
You never told her the truth, who you really were.

Eines darf natürlich auch nicht verschwiegen werden.
One point must, of course, be mentioned.

Was soll ich verschwiegen haben?“ fragte sie herausfordernd.
What have I withheld?" she asked defiantly.

Wissen Sie etwas, was Sie uns verschwiegen haben?
Do you know something that you haven't told us?

Tom hatte Maria verschwiegen, dass er zu Hause eine Freundin hatte.
Tom had not told Mary that he had a girlfriend back home.

Vater, das hast du mir all die Jahre verschwiegen?
Daddy. You have kept this from me all these years?

Die sind skrupellos, verschwiegen und äußerst organisiert.
They are ruthless, secretive and highly organized.

Ich habe weder ein derzeitiges noch ein früheres Hochschulstudium verschwiegen.
I have not concealed either a current or previous university course.

Begründung: Er habe verschwiegen, dass er Jude ist.
The reason given: He had hidden the fact that he was a Jew.

Das gilt auch, wenn die vermittelnden Banken ihre Rückvergütungen verschwiegen haben.
The same applies, If the intermediary banks have kept their refunds.

Ich bin nämlich verschwiegen, Du siehst Du brauchst keine Angst zu haben.
Because I am silent, you see you need not be afraid.

Liebste Fanny, Sie wissen doch, ich bin verschwiegen wie ein Grab.
But, darling, you know I'm as silent as a tomb.

Verschleiert, verschwiegen und verschuldet von skrupellosen Politikern.
Veiled, secretive and inflicted by unscrupulous politicians.

Manchmal wird die Installation von PUPs noch nicht einmal offen gelegt oder gar verschwiegen.
Sometimes the PUP install is not disclosed at all, or hidden.

Diese Menschen sind oft verschwiegen, sie gehen langsam aber sicher durchs Leben.
These people are often secretive, they slowly but surely go through life.

Der wirtschaftliche Aspekt dieser Bestimmungen sollte auch nicht verschwiegen werden.
The economic aspect of these provisions should not be concealed either.

Auffällig verschwiegen über seine romantische Beziehung mit der weiblichen Hälfte von Miss Christopher.
Very secretive about his romantic involvement with Miss Christopher's female half.

Gravierende Probleme schienen verschleiert, bewusst verschwiegen oder heruntergespielt worden zu sein.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.