Примеры использования Verwalter на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin der Verwalter.
I'm the caretaker.Der Verwalter ist Hans de Groot.
The caretaker is Hans de Groot.Er fragte die Verwalter.
He asked the trustees.Der Verwalter des Hauptinsolvenzverfahrens.
The liquidator in the main proceedings;Ich bin nur der Verwalter.
I'm just the caretaker.
Люди также переводят
Zwei Verwalter konkurrieren um das Warehouse.
Two Caretakers vying for the Warehouse.Mein Vater ist der Verwalter.
My Dad is a custodian.Ich bin ein Verwalter, meine Liebe, nicht der Besitzer.
I am a custodian, my dear, not an owner.Dieses Band, es trennt Verwalter.
This ribbon, it disconnects Caretakers.Der Verwalter sagt, alle Möbel wären Originale.
The caretaker said all the furniture was original.Mr. Harrow ist unser Verwalter, ein Kriegsveteran.
Mr. Harrow is our caretaker, a war veteran.Die Verwalter wohnen mit zwei Hunden an der Rückseite des Schlosses.
The caretakers live with two dogs at the backside of the manor.Ich weiß, wir sind nur die Verwalter von Downton.
I know. We are only the caretakers of Downton.Du sagst immer, wir sind nicht die Eigentümer, sondern die Verwalter.
You always say we're not the owners of Downton but the caretakers.Rechtsberatung für Verwalter, Bearbeiter und Subjekte persönlicher Daten.
Legal advice to personal data controllers, processors and subjects.Die Agentur sollte vor 14 Uhr keine Verwalter schicken.
I told the agency not to send over any caretakers until 2:00.Vorstände und Verwalter von H.A.R.L haben daraus die Konsequenzen gezogen.
The trustees and curator of H.A.R.I. have drawn a moral from this.Saudi-Arabien ist die Geburtstätte des Islams, der Verwalter seiner heiligen Stätte.
Saudi Arabia is the birthplace of Islam, the custodian of its holy sites.Der Verwalter kann in einer anderen Vertragspartei eine Handlung nicht vornehmen.
The liquidator cannot perform in another Party an act which is.Eine karitative Institution oder Verwalter eines karitativen Fonds in Australien.
A charitable institution or trustee of a charitable fund in Australia.Der Verwalter erzählte der Polizei, dass der Bereich sehr stark nach Muskatnuss roch.
Custodian told police that the area smelled very strongly of nutmeg.Zusammen mit den sonstigen genannten Gesellschaften sind alle gemeinsame Verwalter.
Together with the other aforesaid companies, they are all joint controllers.Über die Verwalter und die Ergänzung einigen Gesetzen unter Bezeichnung S227.
About trustees and complementing some of the acts under tag of S227.Weitere Rechte, die in den Rechtsvorschriften festgelegt und für Verwalter und Verarbeiter obligatorisch sind.
Other rights as stipulated in legal regulations for controllers and processors.Die Verwalter(Englisch sprechend) leben in einem separaten Haus auf dem Grundstück.
The caretakers(English-speaking) live in a separate house on the estate.Aber die Daten sind nutzlos, wenn die Verwalter eines Unternehmens keine Maßnahmen ergreifen.
But the data are useless unless a company's custodians take action.Die Verwalter der Kulturgüter müssen sich darum kümmern, daß sie auch die Bevölkerung erreichen.
The custodians of cultural property must ensure that their message reaches the public.Weitere Rechte, die in den Rechtsvorschriften obligatorisch für Verwalter und Verarbeiter festgelegt sind.
Other rights established in the legal regulations required for controllers and processors.Vielleicht hast du den Verwalter in den Schwitzkasten genommen und reingeschleift.
Maybe you put the caretaker in some kind of sleeper hold, dragged him inside.
